Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Insidious: Out of the Further (2026)

IMDBid:
32393988

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-10-05
15:22:37

IMDBid:
22084616

Descarcari:
44

Adaugat la:
2026-10-05
15:21:28

Subtitrare Jude (1996)

IMDBid:
0116722

Descarcari:
84

Adaugat la:
2019-08-05
20:49:34

Subtitrare Passion simple (2020)

IMDBid:
10023172

Descarcari:
100

Adaugat la:
2022-08-03
13:16:09

Subtitrare The Invite (2026)

IMDBid:
14173636

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-10-05
00:53:59

Subtitrare Miranda (1985)

IMDBid:
0089598

Descarcari:
89

Adaugat la:
2022-10-06
19:46:08

Subtitrare La Vénus à la fourrure (Venus in Fur) (2013)

IMDBid:
2406252

Descarcari:
2074

Adaugat la:
2014-03-23
17:16:18

Subtitrare La bataille de Gaulle: L'âge de fer (De Gaulle: Résistance) (2026)

IMDBid:
28553375

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-10-04
14:39:44

Subtitrare Road to Morocco (1942)

IMDBid:
0035262

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-03
22:43:11

Subtitrare Primavera (2025)

IMDBid:
33586629

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-03
16:26:12

Subtitrare Verity (2026)

IMDBid:
32261958

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-10-03
15:24:50

Subtitrare Doing Life (2026)

IMDBid:
36429458

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-02
14:32:07

Subtitrare Secretary (2002)

IMDBid:
0274812

Descarcari:
117

Adaugat la:
2024-05-07
22:41:47

Subtitrare The Last First: Winter K2 (2026)

IMDBid:
39150288

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-10-02
13:01:16

Subtitrare The Kidnapping of Arabella (Il rapimento di Arabella) (2025)

IMDBid:
33292601

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-09-30
21:46:33

Subtitrare Sound of Falling (In die Sonne schauen) (2025)

IMDBid:
28690468

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-30
21:40:11

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare Beast (A Taste for Blood) Steel Brother (The Beast in Me) (2026)

IMDBid:
7708226

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-30
16:36:08

Subtitrare One Night Only (2026)

IMDBid:
37853455

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-09-30
15:59:32

Subtitrare Killing Me Softly (2002)

IMDBid:
0250468

Descarcari:
295

Adaugat la:
2015-08-04
05:50:13

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1062

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1475

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
258

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26545992

Descarcari:
1197

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5006

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
37063558

Descarcari:
660

Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare The Other Me (Eteros ego) - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
10478048

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-08-23
14:47:39

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

IMDBid:
1844624

Descarcari:
808

Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

Subtitrare Last Seen - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
6037988

Descarcari:
1919

Adaugat la:
2026-09-10
14:16:02

Subtitrare Coven Academy - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36064406

Descarcari:
99

Adaugat la:
2026-10-02
19:17:42

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
1283

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
1678

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
1116

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
232

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Pionek (Deadly Ties) (Sleboda) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38792282

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-09-10
11:02:17

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
179

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

movienews.ro news

·	[Mon, 5 Oct 2026 16:04:07] Cartoon Network a anunțat astăzi premiera internațională a serialului Să-nceapă Aventura: Misiuni Secundare
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:55:35] HONOR: De la streaming la gaming divertisment pentru serile de toamnă
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:53:55] Se lansează NEW LANDSCAPE, un nou festival de artă și știință
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:48:02] AOC U32U3CV – “Create. Elevate. Imagine.”
·	[Mon, 5 Oct 2026 12:35:59] Rivage – Recenzie
·	[Mon, 5 Oct 2026 12:11:21] Chronovisor – Recenzie
·	[Mon, 5 Oct 2026 12:07:57] Vlad Zamfirescu, Șerban Pavlu și Gheorghe Ifrim vin la Buzău într-o lună octombrie plină de teatru
·	[Mon, 5 Oct 2026 10:21:06] Noile ceasuri HUAWEI WATCH 6 au ajuns, oficial, în România
·	[Mon, 5 Oct 2026 10:00:50] HUAWEI Watch 6 Pro – Recenzie
·	[Mon, 5 Oct 2026 00:35:32] Metro Redux va fi disponibil pe PS5 și Xbox Series pe 29 octombrie
·	[Sat, 3 Oct 2026 15:26:30] NVIDIA DGX Spark 64GB oferă dezvoltatorilor mai multe moduri de a construi și scala AI local
·	[Fri, 2 Oct 2026 14:55:07] RAZER anunță Razer Huntsman V3 Pro Mini 8KHz

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare La riffa (1991)

La riffa (1991)

[ Romana ]

0

Traducator: Raiser
Uploader: JohnWayne

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104931
Descarcari: 194

Data adaugarii
Data: 2020-09-26
Ora: 12:31:57

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-28
Ora: 15:46:05

Comentariu:

Corectata si sincronizata pentru web-dl cu durata de 1:25:02
La.riffa.1991.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-QOQ
La.Riffa.1991.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS

Subtitrare The Crimson Pirate (1952)

The Crimson Pirate (1952)

[ Romana ]

Trailer The Crimson Pirate (1952)

0

Traducator: Theo Thomas & DTOX
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107966
Descarcari: 63

Data adaugarii
Data: 2020-09-26
Ora: 11:17:50

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-12
Ora: 08:12:44

Comentariu:

The Crimson Pirate (1952), pentru BluRay, DVD si HDTV.

Subtitrare L'eredita Ferramonti (1976)

L'eredita Ferramonti (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: munca in echipa
Uploader: JohnWayne

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94051
Descarcari: 39

Data adaugarii
Data: 2021-04-09
Ora: 12:16:49

Data ultimei modificari
Data: 2021-04-09
Ora: 12:16:49

Comentariu:

Sincronizata pentru versiunea blu-ray SPN, cu durata de
1h 59 min 45 s

Subtitrare The Young Lions (1958)

The Young Lions (1958)

[ Romana ]

0

Traducator: Rizzo1
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121715
Descarcari: 86

Data adaugarii
Data: 2020-09-13
Ora: 11:28:31

Data ultimei modificari
Data: 2020-09-13
Ora: 11:28:31

Comentariu:

Sincronizata pentru blu-ray cu durata 2:48:02
Corectate cateva greseli

Subtitrare Battle Cry (1955)

Battle Cry (1955)

[ Romana ]

0

Traducator: necunoscut
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 153214
Descarcari: 49

Data adaugarii
Data: 2020-09-01
Ora: 12:33:42

Data ultimei modificari
Data: 2020-09-01
Ora: 12:33:42

Comentariu:

Nu am avut probleme cu i-uri, cratime sau alte greseli gramaticale. Am adaugat diacritice, [avea, dar cam un sfert si multe erau gresite.]
Corectata - cuvinte scrise gresit, numele erau scrise cele mai multe cu litera mica, am inlocuit " I " cu " l " unde era cazul... cred ca acum arata cum trebuie.

Sincronizata pentru versiunea blu-ray cu durata 2:28:29

Subtitrare It Takes Two (1995)

It Takes Two (1995)

[ Romana ]

0

Traducator: DVDsubrip-danenescu
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94418
Descarcari: 70

Data adaugarii
Data: 2020-08-23
Ora: 20:14:40

Data ultimei modificari
Data: 2020-08-23
Ora: 20:14:40

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta
It.Takes.Two.1995.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-monkee
cu durata de 1:40:53

Subtitrare Only the Valiant (1951)

Only the Valiant (1951)

[ Romana ]

Trailer Only the Valiant (1951)

0

Traducator: Catalin Peia
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93027
Descarcari: 80

Data adaugarii
Data: 2020-08-15
Ora: 11:06:42

Data ultimei modificari
Data: 2020-08-15
Ora: 11:06:42

Comentariu:

Am corectat "bob cu bob", cap-coada. Era vai de mama ei.
Diacritice alandala, cratime lipsa ori puse ca naiba, "î-ţi" si alte bazaconii, nu existau linii de dialog, bataie de joc pur si simplu.
Nu cred ca o sa mai am curaj vreodata sa descarc o titrare facuta de acest personaj...
L-am adaugat in lista proprie de agramati care fac subtitrari...

Pentru varianta Blu-ray cu durata de 1 h 45 min 16 s

Subtitrare Cannery Row (1982)

Cannery Row (1982)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79651
Descarcari: 96

Data adaugarii
Data: 2020-06-27
Ora: 19:59:08

Data ultimei modificari
Data: 2020-06-27
Ora: 19:59:08

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta blu-ray cu durata de 2h 00 min 09 s
Corectata "la sange", dezacorduri, litere lipsa sau cuvinte in plus, diacritice gresite, in cateva locuri am reformulat ca sa se inteleaga ce trebuie, ca era tradus mot a mot, in multe locuri era " . " in loc de " ? " ...
Sper sa nu imi fi scapat ceva

Subtitrare Anne of the Thousand Days (1969)

Anne of the Thousand Days (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 148089
Descarcari: 126

Data adaugarii
Data: 2020-05-07
Ora: 11:11:08

Data ultimei modificari
Data: 2020-05-07
Ora: 11:11:08

Comentariu:

Doar am schimbat FPS, din 24 in 23.976.
In rest nu am schimbat nimic, la ale lui Dappon nu prea ai ce, multumesc pentru tot ce face pentru noi.
Pentru blu-ray cu durata de 2h 25 min 18 s

Subtitrare The Lizzie McGuire Movie (2003)

The Lizzie McGuire Movie (2003)

[ Romana ]

Trailer The Lizzie McGuire Movie (2003)

0

Traducator: Florin Bigan
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93560
Descarcari: 74

Data adaugarii
Data: 2019-10-24
Ora: 23:12:01

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-24
Ora: 23:12:01

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta web-dl 1080p cu durata de 1h 53 min 59 s
Adaugate diacritice
Corectata "bob cu bob".

Subtitrare Easy Living (1937)

Easy Living (1937)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 103659
Descarcari: 50

Data adaugarii
Data: 2019-10-08
Ora: 21:11:42

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-08
Ora: 21:11:42

Comentariu:

Subtitrarea urcata de Carpati sincronizata pentru varianta blu-ray cu durata de 1h 28 min 13 s.
Corectate cateva greseli

Subtitrare Sella d'argento (1978)

Sella d'argento (1978)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64113
Descarcari: 69

Data adaugarii
Data: 2019-08-19
Ora: 19:54:55

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-19
Ora: 19:54:55

Comentariu:

Adaptata pentru versiunea Blu-ray cu durata de 1h 38 min 14 s
Corectate cateva greşeli

Subtitrare Dersu Uzala (1975)

Dersu Uzala (1975)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54305
Descarcari: 167

Data adaugarii
Data: 2019-08-12
Ora: 14:33:13

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-12
Ora: 14:33:13

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta blu-ray cu durata de 2:21:45

Subtitrare Scarecrow (1973)

Scarecrow (1973)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86678
Descarcari: 140

Data adaugarii
Data: 2017-10-31
Ora: 20:19:45

Data ultimei modificari
Data: 2017-10-31
Ora: 20:19:45

Comentariu:

Scarecrow.1973.1080p.BluRay.x264-SiNNERS

Subtitrare Father of the Bride (1950)

Father of the Bride (1950)

[ Romana ]

Trailer Father of the Bride (1950)

0

Traducator: tinikabv
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 115200
Descarcari: 250

Data adaugarii
Data: 2016-05-07
Ora: 15:51:55

Data ultimei modificari
Data: 2016-05-07
Ora: 15:51:55

Comentariu:

Sincronizata pentru versiunea blu-ray 1080p, durata 1:32:50

Subtitrare The Sons of Katie Elder (1965)

The Sons of Katie Elder (1965)

[ Romana ]

Trailer The Sons of Katie Elder (1965)

2

Traducator: Dana Cotruţa
Uploader: JohnWayne

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85672
Descarcari: 384

Data adaugarii
Data: 2016-02-23
Ora: 15:40:59

Data ultimei modificari
Data: 2016-02-23
Ora: 15:40:59

Comentariu:

Diacritice adaugate
Adaptată pentru varianta The Sons of Katie Elder (1965) 1080i HDTV DD5.1 MPEG2-TrollHD

1-16/16