Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Der Wildtöter (1969)

IMDBid:
0155355

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-11-27
20:07:11

Subtitrare Binka: To Tell a Story About Silence (2007)

IMDBid:
1542397

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-11-27
11:07:10

Subtitrare She Rides Shotgun (2025)

IMDBid:
27986457

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-11-26
19:18:33

Subtitrare Jingle Bell Heist (2025)

IMDBid:
24852126

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-11-26
19:12:54

Subtitrare The Follies (Las Locuras) (2025)

IMDBid:
31226985

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-11-23
22:23:42

Subtitrare Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

IMDBid:
31189897

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-11-23
22:15:13

Subtitrare Shelby Oaks (2024)

IMDBid:
14999684

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-11-23
22:08:41

Subtitrare Two Women (Deux femmes en or) (2025)

IMDBid:
31066723

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-23
22:04:39

Subtitrare Block 5 (Igrisca ne damo!) (2024)

IMDBid:
31990054

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-11-23
22:02:20

Subtitrare Agents un peu trop secrets (2025)

IMDBid:
36191015

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-11-23
22:00:49

Subtitrare The Family Plan 2 (2025)

IMDBid:
34276058

Descarcari:
84

Adaugat la:
2025-11-23
21:57:53

Subtitrare Trust (2025)

IMDBid:
31314745

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-11-23
21:48:38

Subtitrare Ghostlight (2024)

IMDBid:
30321095

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-23
21:46:56

Subtitrare The Portuguese House (Una quinta portuguesa) (2025)

IMDBid:
28090350

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-23
21:37:50

Subtitrare American Sweatshop (2025)

IMDBid:
32387554

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-23
21:36:23

Subtitrare Krylya kholopa (The Wings of a Serf) (1926)

IMDBid:
0017047

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-11-23
20:59:39

Subtitrare Sangre Del Toro (2025)

IMDBid:
36909787

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-11-23
15:25:21

Subtitrare The Age of Disclosure (2025)

IMDBid:
35520315

Descarcari:
61

Adaugat la:
2025-11-23
15:23:03

Subtitrare In Your Dreams (2025)

IMDBid:
27604215

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-23
15:11:19

Subtitrare Dick Tracy Meets Gruesome (1947)

IMDBid:
0039320

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-23
08:13:41

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
307

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1470

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

IMDBid:
12819234

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-06-05
17:09:02

Subtitrare Red Alert - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
34888633

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-11-26
17:18:11

Subtitrare Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

IMDBid:
4574334

Descarcari:
52

Adaugat la:
2025-11-28
00:33:48

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
235

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 4 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
2324

Adaugat la:
2015-12-15
12:48:58

Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32612521

Descarcari:
2563

Adaugat la:
2025-07-15
00:28:12

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
143

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
74

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 3 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
1262

Adaugat la:
2015-12-15
12:40:39

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

IMDBid:
32596156

Descarcari:
273

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

Subtitrare The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31987295

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-11-17
17:13:39

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
96

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
159

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
22202452

Descarcari:
566

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1798

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare 9-1-1: Nashville - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33550053

Descarcari:
217

Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 2 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
2116

Adaugat la:
2015-12-15
12:34:03

movienews.ro news

·	[Fri, 28 Nov 2025 12:50:08] AOC Q27P4U – “Unleash your potential”
·	[Fri, 28 Nov 2025 11:05:55] „Singuri” (Alone) revine la HISTORY
·	[Fri, 28 Nov 2025 11:04:11] Două opțiuni excelente de la AGON by AOC: un monitor MiniLED Dual Mode cu HDR1000 și un monitor esports compact cu refresh rate de 420 Hz
·	[Fri, 28 Nov 2025 10:00:26] Noile modele de generare imagini FLUX.2, optimizate pentru GPU-urile RTX
·	[Fri, 28 Nov 2025 08:18:59] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Fri, 28 Nov 2025 08:14:04] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·	[Fri, 28 Nov 2025 00:10:05] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·	[Thu, 27 Nov 2025 16:00:07] GeForce NOW finalizează implementarea RTX 5080 la nivel gobal
·	[Thu, 27 Nov 2025 15:31:17] TCL – Recomandări pentru listele de cadouri de Sărbători
·	[Thu, 27 Nov 2025 14:35:07] Mio lansează noua generație MiVue Pro camere auto premium cu protecție completă, acum cu kit pentru filmare în Mod Parcare inclus
·	[Thu, 27 Nov 2025 14:32:41] „Nu mă lăsa să mor” – o poveste de ficțiune cu Cosmina Stratan și Elina Löwensohn despre realitatea dureroasă a singurătății, din 5 decembrie în cinematografe
·	[Thu, 27 Nov 2025 14:29:32] Noutățile lunii decembrie 2025 la Disney+

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Little Romance, A (1979)

Little Romance, A (1979)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: Bogdan
Uploader: pif1967

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34224
Descarcari: 739

Data adaugarii
Data: 2007-03-09
Ora: 23:56:19

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-09
Ora: 23:56:19

Comentariu:

M-am plictisit sa astept si am facut-o eu. Filmul merita!

Subtitrare Prince Caspian and the Voyage of the Dawn Treader (1989) (TV)

Prince Caspian and the Voyage of the Dawn Treader (1989) (TV)

[ Romana ]

Family / Fantasy / Adventure

0

Traducator: manolo2603
Uploader: pif1967

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 6 cd
Dimensiune fisier: 51302
Descarcari: 508

Data adaugarii
Data: 2007-02-26
Ora: 07:49:53

Data ultimei modificari
Data: 2007-02-26
Ora: 07:49:53

Comentariu:

Impartita pe episoade

Subtitrare Eddie Murphy Delirious (1983) (TV)

Eddie Murphy Delirious (1983) (TV)

[ Romana ]

Documentary / Comedy

0

Traducator: Marius Voicu Pop
Uploader: PIF

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17587
Descarcari: 2245

Data adaugarii
Data: 2007-01-28
Ora: 14:19:28

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-28
Ora: 14:19:28

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta Eddie.Murphys.Delirious.1983.DVDRip.XviD-TheWretched.

Subtitrare Man of La Mancha (1972)

Man of La Mancha (1972)

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Drama / Musical / Romance

Trailer Man of La Mancha (1972)

0

Traducator: Alexandra Parvan
Uploader: pif1967

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 119475
Descarcari: 1109

Data adaugarii
Data: 2007-01-22
Ora: 08:40:58

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-22
Ora: 08:40:58

Comentariu:

Aranjat ptr 1 CD. Felicitari traducatoarei!

Subtitrare Ostrov (2006)

Ostrov (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: necunoscut
Uploader: PIF

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15400
Descarcari: 2012

Data adaugarii
Data: 2007-01-16
Ora: 18:13:23

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-16
Ora: 18:13:23

Comentariu:

gasita pe DC

Subtitrare Little Fish (2005)

Little Fish (2005)

[ Romana ]

Crime / Drama / Romance

0

Traducator: Xandron
Uploader: pif1967

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86197
Descarcari: 840

Data adaugarii
Data: 2006-12-10
Ora: 17:03:32

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-10
Ora: 17:03:32

Comentariu:

subtitrarea lui Xandron adaptata pentru varianta mea de 1 cd l

Subtitrare Otac na sluzbenom putu (1985)

Otac na sluzbenom putu (1985)

[ Romana ]

0

Traducator: Lucia Tudor si Daniela Andru
Uploader: pif1967

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64670
Descarcari: 841

Data adaugarii
Data: 2006-10-22
Ora: 15:56:31

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-22
Ora: 15:56:31

Comentariu:

Este subtitrarea facuta de Lucia Tudor si
Daniela Andru adaptata pentru varianta mea de 1cd

Subtitrare Islam: Empire of Faith (2000)

Islam: Empire of Faith (2000)

[ Romana ]

0

Traducator: Ianus
Uploader: PIF

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 54005
Descarcari: 514

Data adaugarii
Data: 2006-09-24
Ora: 15:12:37

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-24
Ora: 15:12:37

Comentariu:

Am impartit si sincronizat varianta urcata de theomen pentru varianta din 3 parti care, din cate am vazut, e mai raspandita decat cea dintr-o bucata.

Subtitrare Cinderella II: Dreams Come True (2002) (V)

Cinderella II: Dreams Come True (2002) (V)

[ Romana ]

Animation / Family / Fantasy

Trailer Cinderella II: Dreams Come True (2002) (V)

0

Traducator: AMC Group
Uploader: PIF

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39577
Descarcari: 1156

Data adaugarii
Data: 2006-08-30
Ora: 22:30:36

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-30
Ora: 22:30:36

Comentariu:

Doar sincronizata pentru 29 FPS.
Se potriveste pentru varianta de film cu dimensiunea de 733.200.384.

Subtitrare West Side Story (1961)

West Side Story (1961)

[ Romana ]

Crime / Drama / Musical

0

Traducator: Valerius
Uploader: pif1967

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 117089
Descarcari: 970

Data adaugarii
Data: 2006-05-21
Ora: 09:26:49

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-21
Ora: 09:26:49

Comentariu:

Traducerea ii apartine lui Valerius.Eu am adaptat-o ptr. 1cd.

Subtitrare Way We Were, The (1973)

Way We Were, The (1973)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: Gelula & Co
Uploader: pif1967

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34258
Descarcari: 420

Data adaugarii
Data: 2006-04-25
Ora: 21:13:31

Data ultimei modificari
Data: 2006-04-25
Ora: 21:13:31

Comentariu:

Pare a fi completa

Subtitrare Everybody loves Donald

Everybody loves Donald

[ Romana ]

Animation / Family

0

Traducator:
Uploader: pif1967

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8081
Descarcari: 531

Data adaugarii
Data: 2006-01-15
Ora: 10:17:19

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-15
Ora: 10:17:19

Comentariu:

Subtitrare Zemanovaload (2005)

Zemanovaload (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: SubCreator
Uploader: pif1967

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60215
Descarcari: 677

Data adaugarii
Data: 2006-01-15
Ora: 10:06:05

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-15
Ora: 10:06:05

Comentariu:

Am cautat-o atata timp ca sper sa nu se supere autorul ptr upload

Subtitrare Family Stone, The (2005)

Family Stone, The (2005)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

Trailer Family Stone, The (2005)

0

Traducator:
Uploader: pif1967

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72720
Descarcari: 2176

Data adaugarii
Data: 2006-01-05
Ora: 16:07:30

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-05
Ora: 16:07:30

Comentariu:

Luata de pe dc++. Pare buna. Multumiri autorului!

Subtitrare Marche de l'empereur [March of the Penguins] (2005)

Marche de l'empereur [March of the Penguins] (2005)

[ Romana ]

Documentary / Family

Trailer Marche de l'empereur [March of the Penguins] (2005)

0

Traducator: Linx
Uploader: pif1967

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25755
Descarcari: 2281

Data adaugarii
Data: 2005-12-07
Ora: 08:35:53

Data ultimei modificari
Data: 2005-12-07
Ora: 08:35:53

Comentariu:

Subtitrarea lui Linx pentru varianta de 25 fps a versiunii englezesti cu Morgan Freeman

Subtitrare Dom za vesanje [Time of the gypsies] (1988)

Dom za vesanje [Time of the gypsies] (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: necunoscut
Uploader: PIF

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8698
Descarcari: 1259

Data adaugarii
Data: 2005-11-15
Ora: 22:04:42

Data ultimei modificari
Data: 2005-11-15
Ora: 22:04:42

Comentariu:

* INCOMPLETA *

Subtitrare Sleepers (1996)

Sleepers (1996)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: -
Uploader: PIF

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48485
Descarcari: 1959

Data adaugarii
Data: 2005-11-14
Ora: 00:22:47

Data ultimei modificari
Data: 2005-11-14
Ora: 00:22:47

Comentariu:

pentru varianta de 1 CD, hard subbed, 702.621.696.

Subtitrare Nightwish: End of Innocence [2003]

Nightwish: End of Innocence [2003]

[ Romana ]

0

Traducator: Lestat_666
Uploader: PIF

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 29814
Descarcari: 190

Data adaugarii
Data: 2005-09-12
Ora: 00:09:39

Data ultimei modificari
Data: 2005-09-12
Ora: 00:09:39

Comentariu:

IMDBid-ul nu este corect, intrucat documentarul nu este listat pe IMDB.
Doar am impartit varianta lui Lestat pe 2 CD-uri.

Subtitrare Remains of the Day, The (1993)

Remains of the Day, The (1993)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer Remains of the Day, The (1993)

0

Traducator: shakespeares_son
Uploader: PIF

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37182
Descarcari: 1333

Data adaugarii
Data: 2005-08-14
Ora: 20:17:37

Data ultimei modificari
Data: 2005-08-14
Ora: 20:17:37

Comentariu:

Varianta pentru 1 CD, 740.635.048 bytes, 02:06:52.

Subtitrare IMAX - Beavers (1988)

IMAX - Beavers (1988)

[ Romana ]

Documentary / Short

0

Traducator: Adi Surugiu
Uploader: PIF

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2174
Descarcari: 821

Data adaugarii
Data: 2005-04-30
Ora: 11:01:07

Data ultimei modificari
Data: 2005-04-30
Ora: 11:01:07

Comentariu:

documentar IMAX

1-20/23