Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Together (2025)

Together (2025)

Together.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
31184028

Descarcari:
131

Adaugat la:
2025-08-27
11:18:25

Subtitrare Ticker (2001)

Ticker (2001)

Am refacut-o in totalitate.
Eu spun ca e mult peste cea existenta pana acum.
+Ticker.2001.DVD-RiP-CG-x264
IMDBid:
0196158

Descarcari:
1374

Adaugat la:
2005-08-19
22:42:55

Subtitrare Diablo (2025)

Diablo (2025)

DIABLO.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
DIABLO.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
27757546

Descarcari:
61

Adaugat la:
2025-08-26
08:53:59

Subtitrare Hors-saison (2023)

Hors-saison (2023)

Hors.Saison.2023.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DDP5.1
Out.Of.Season.2023.NORDIC.1080p.BluRay.x264.AAC5.1
IMDBid:
27704325

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-08-25
22:59:31

Subtitrare The Collective (2023)

The Collective (2023)

Retail.
IMDBid:
23556408

Descarcari:
58

Adaugat la:
2025-08-25
12:00:45

Subtitrare Et la fête continue! (And the Party Goes On) (2023)

Et la fête continue! (And the Party Goes On) (2023)

Et.la.fete.continue.2023.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
IMDBid:
28182919

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-08-24
23:42:14

Subtitrare Ainda Estou Aqui (I'm Still Here) (2024)

Ainda Estou Aqui (I'm Still Here) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
14961016

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-08-23
23:43:35

Subtitrare New in Town (2009)

New in Town (2009)

O alta versiune retail.
IMDBid:
1095174

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-08-22
16:51:57

Subtitrare Time for Him to Come Home for Christmas (TV Movie 2022)

Time for Him to Come Home for Christmas (TV Movie 2022)

Time.for.Him.to.Come.Home.for.Christmas.2022.1080p.WEBRip.x264-LAMA
IMDBid:
21603520

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-08-22
16:50:08

Subtitrare The Bad Guardian (2024)

The Bad Guardian (2024)

WEB-DL
IMDBid:
31938105

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-08-22
16:48:31

Subtitrare 2 Years of Love (2017)

2 Years of Love (2017)

Retail.
IMDBid:
3752610

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-08-22
15:06:05

Subtitrare Ghoster (2022)

Ghoster (2022)

Retail.
IMDBid:
10580194

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-08-22
12:28:20

Subtitrare Eenie Meanie (2025)

Eenie Meanie (2025)

Eenie Meanie 2025 1080p WEB H264-AccomplishedYak
IMDBid:
15514498

Descarcari:
144

Adaugat la:
2025-08-22
11:19:17

Subtitrare F1: The Movie (F1) (2025)

F1: The Movie (F1) (2025)

F1.The.Movie.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
F1.The.Movie.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
F1.The.Movie.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-LAMA
IMDBid:
16311594

Descarcari:
891

Adaugat la:
2025-08-21
19:53:58

Subtitrare Chiennes de vie (Life's a Bitch) (2023)

Chiennes de vie (Life's a Bitch) (2023)

Chiennes.de.vie.2023.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Chiennes.De.Vie.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
30128378

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-08-21
22:39:48

Subtitrare Gold Rush Gang (Khao Chum Thong Khanong Chum Chon) (2025)

Gold Rush Gang (Khao Chum Thong Khanong Chum Chon) (2025)

Gold.Rush.Gang.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BiOMA
Khao.Chum.Thong.Khanong.Chum.Chon.2025.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
36711248

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-08-21
15:07:50

Subtitrare Lola (2024)

Lola (2024)

Lola.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
IMDBid:
14375666

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-08-21
12:52:36

Subtitrare Fall for Me (2025)

Fall for Me (2025)

WEB-DL
IMDBid:
32543884

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-08-21
12:41:44

Subtitrare One Hit Wonder (2025)

One Hit Wonder (2025)

WEB-DL
IMDBid:
35657531

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-08-21
12:41:01

Subtitrare PAW Patrol: The Movie (2021)

PAW Patrol: The Movie (2021)

PAW.Patrol.The.Movie.2021.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-MT
PAW Patrol The Movie 2021 2160p PMTP WEB-DL DV HDR DDP 5.1 Atmos x265-playWEB
PAW.Patrol.The.Movie.2021.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
IMDBid:
11832046

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-08-21
10:42:33

Subtitrare Alien: Earth - Sezonul 1 (2025)

Alien: Earth - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
13623632

Descarcari:
871

Adaugat la:
2025-08-13
09:56:24

Subtitrare The Terminal List: Dark Wolf - Sezonul 1 (2025)

The Terminal List: Dark Wolf - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
26576161

Descarcari:
77

Adaugat la:
2025-08-27
11:15:18

Subtitrare Countdown - Sezonul 1 (2025)

Countdown - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 12. Sezonul 1, ep. 1-12, pentru WEB-DL
IMDBid:
32559610

Descarcari:
804

Adaugat la:
2025-06-25
13:55:50

Subtitrare Based on a True Story - Sezonul 1 (2023)

Based on a True Story - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, episodul 1, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19500224

Descarcari:
158

Adaugat la:
2025-08-26
12:20:04

Subtitrare Baywatch - Sezonul 4 (1989)

Baywatch - Sezonul 4 (1989)

Baywatch.S04.VOYO.WEB-DL
Baywatch.S04.1080p.BluRay.10Bit.DDP2.0.H265-d3g
Baywatch.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb (1-05)
IMDBid:
0096542

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-08-25
22:34:16

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 3(1982)

Knight Rider - Sezonul 3(1982)

Knight.Rider.S03.PCOK.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
Episoadele 1-5
IMDBid:
0083437

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-08-25
13:16:01

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 2 (1959)

The Twilight Zone - Sezonul 2 (1959)

Sezonul 2 complet, ep. 1-29, pentru 720p.
The.Twilight.Zone.S02.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB (1-20)
IMDBid:
0052520

Descarcari:
6707

Adaugat la:
2015-04-06
21:52:00

Subtitrare A Espia (The Spy) Twenty-Four Land - Sezonul 1 (2020)

A Espia (The Spy) Twenty-Four Land - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
10204806

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-08-17
15:36:21

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
18332852

Descarcari:
1481

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Conflict (Konflikti) - Sezonul 1 (2024)

Conflict (Konflikti) - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1, episoadele 1-3, varianta Conflict.2024.MULTi.1080p.WEB.x264-FW
IMDBid:
27579939

Descarcari:
172

Adaugat la:
2025-04-05
10:29:58

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

H.G. Wells' Invisible Man (1958-1959) aka Omul Invizibil al lui H.G. Wells.
Acest serial a fost vag inspirat de romanul din 1897, scris de celebrul H.G. Wells.
H.G. Wells' Invisible Man, sezonul 1, episoadele 0-5.
Adăugat episodul 5 Picnic With Death.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Episodul 0 Pilot, a fost titrat manual şi traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0051285

Descarcari:
57

Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

McCloud S02E01-05.
Adăugat episodul 5 A Little Plot at Tranquil Valley.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 2 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-07-26
17:34:54

Subtitrare Invasion - Sezonul 3 (2025)

Invasion - Sezonul 3 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 3, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
9737326

Descarcari:
134

Adaugat la:
2025-08-22
16:47:16

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episoadele 11-12. Sezonul 1, ep. 1-12, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526

Descarcari:
2500

Adaugat la:
2025-07-01
10:53:47

Subtitrare Dexter: Resurrection (2025)

Dexter: Resurrection (2025)

Episoadele 1-8
Dexter.Resurrection.S01E08.The.Kill.Room.Where.It.Happens.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
33043892

Descarcari:
2727

Adaugat la:
2025-07-11
12:21:23

Subtitrare Chief of War - Sezonul 1 (2025)

Chief of War - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19381692

Descarcari:
2510

Adaugat la:
2025-08-01
13:53:23

Subtitrare Aema - Sezonul 1 (2025)

Aema - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
29059394

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-08-22
11:20:53

Subtitrare Peacemaker - Sezoanele 1-2 (2022)

Peacemaker - Sezoanele 1-2 (2022)

NOU! Episodul 1. Sezonul 2, ep. 1, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru BluRay si WEB-DL.
IMDBid:
13146488

Descarcari:
1069

Adaugat la:
2022-03-07
19:01:15

Subtitrare Foundation - Sezonul 3 (2025)

Foundation - Sezonul 3 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 3, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
0804484

Descarcari:
7133

Adaugat la:
2025-07-11
19:13:37

Subtitrare Obituary - Sezonul 1 (2023)

Obituary - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
23458434

Descarcari:
144

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29


 movienews.ro news 
·[Wed, 27 Aug 2025 19:17:17]
SONY WH-1000XM6 – “Sunet premium cu cea mai bună funcție de anulare a zgomotului”
·[Wed, 27 Aug 2025 17:41:56]
Am fost la lansarea oficială în România pentru Huawei Pura 80 Pro și Pura 80 Ultra
·[Wed, 27 Aug 2025 14:13:32]
Endava și ICUB digitalizează arhive, reconstruiesc schelete și testează automatizări pentru arheologi, cu ajutorul Gen AI Asistent
·[Wed, 27 Aug 2025 14:11:20]
Premieră națională: serialul „Red Eye” debutează pe AXN începând cu 2 septembrie
·[Wed, 27 Aug 2025 14:09:35]
ATEN evidențiază rolul extensiilor optice KVM în domeniul medical și al controlului traficului aerian
·[Wed, 27 Aug 2025 10:17:31]
“Prins cu mâța-n sac” – thriller intens, cu umor negru, din 29 august 2025 la cinema
·[Wed, 27 Aug 2025 08:42:03]
Top 10 filme și seriale 18 – 24 august 2025
·[Tue, 26 Aug 2025 17:34:57]
Electrocasnicele Samsung obțin prima certificare TÜV Nord pentru securitatea IoT
·[Tue, 26 Aug 2025 12:17:09]
S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl sosește pe PlayStation 5 pe 20 noiembrie 2025
·[Tue, 26 Aug 2025 12:07:21]
ELKO Romania devine distribuitor oficial CyberPower în România
·[Tue, 26 Aug 2025 12:04:10]
Wolcen Studio dezvăluie Gods, Death & Reapers la Future Games Show
·[Tue, 26 Aug 2025 11:59:46]
Rogue Prince of Persia este acum disponibil pentru PS5, Xbox Series și PC; va fi disponibil pentru Switch 2 și Switch în 2025

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare The Critic (2023)


    

The Critic (2023)

[ Romana ]


Trailer The Critic (2023)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Răducu Fediuc
Uploader: Raducu Fediuc		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 91345
Descarcari: 221
Data adaugarii
Data: 2024-12-10
Ora: 12:18:14
Data ultimei modificari
Data: 2024-12-10
Ora: 12:18:14
Comentariu:  Pentru versiunea de 1 ora, 41 minute, 14 secunde
Framerate: 23.00
Subtitrare My Penguin Friend (2024)


    

My Penguin Friend (2024)

[ Romana ]


Trailer My Penguin Friend (2024)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Răducu Fediuc
Uploader: Raducu Fediuc		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50207
Descarcari: 314
Data adaugarii
Data: 2024-10-18
Ora: 11:25:18
Data ultimei modificari
Data: 2024-10-18
Ora: 11:25:18
Comentariu:  
Subtitrare Dad's Army - Sezonul 3 (1969)


    

Dad's Army - Sezonul 3 (1969)

[ Romana ]


Like
1

1 Comentariu
Traducator: Răducu Fediuc
Uploader: Raducu Fediuc		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93208
Descarcari: 160
Data adaugarii
Data: 2024-01-22
Ora: 13:26:28
Data ultimei modificari
Data: 2024-01-22
Ora: 13:31:07
Comentariu:  Sezonul 3 - Episoadele 1-6 (1969)
Subtitrare The Amazing Maurice (2022)


    

The Amazing Maurice (2022)

[ Romana ]


Trailer The Amazing Maurice (2022)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Răducu Fediuc
Uploader: Raducu Fediuc		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 75235
Descarcari: 414
Data adaugarii
Data: 2023-05-17
Ora: 10:18:18
Data ultimei modificari
Data: 2023-08-05
Ora: 09:23:07
Comentariu:  The.Amazing.Maurice.2022.1080p.BluRay.X264-GUACAMOLE
The.Amazing.Maurice.2022.1080p.NOW.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SMURF
Subtitrare Dad's Army - Sezonul 2 (1968)


    

Dad's Army - Sezonul 2 (1968)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Raducu Fediuc
Uploader: Raducu Fediuc		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42522
Descarcari: 30
Data adaugarii
Data: 2022-08-09
Ora: 13:56:29
Data ultimei modificari
Data: 2022-08-09
Ora: 13:56:29
Comentariu:  Sezonul 2 - Episoadele 1, 2 si 4 - Episoadele 3,5 si 6 au fost pierdute de catre BBC si au fost re-inregistrate in 2019, evident cu alta echipa artistica. Avand in vedere acest aspect, deocamdata, nu am in vedere traducerea acestor trei episoade ale sezonului 2.
Subtitrare The Duke (2020)


    

The Duke (2020)

[ Romana ]


Trailer The Duke (2020)

Like
1

0 Comentarii
Traducator: Raducu Fediuc
Uploader: Raducu Fediuc		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 127393
Descarcari: 305
Data adaugarii
Data: 2022-04-21
Ora: 12:11:19
Data ultimei modificari
Data: 2022-06-12
Ora: 10:27:40
Comentariu:  The Duke (2020), pentru BluRay & WEB-DL.
Subtitrare Dad's Army - Sezonul 1 (1968)


    

Dad's Army - Sezonul 1 (1968)

[ Romana ]


Like
1

1 Comentariu
Traducator: Raducu Fediuc
Uploader: Raducu Fediuc		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83743
Descarcari: 49
Data adaugarii
Data: 2022-05-31
Ora: 12:47:27
Data ultimei modificari
Data: 2022-05-31
Ora: 12:47:27
Comentariu:  Sezonul 1 (1968) Episoadele 1-6
Subtitrare The War Below (2020)


    

The War Below (2020)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Raducu Fediuc
Uploader: Raducu Fediuc		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58065
Descarcari: 128
Data adaugarii
Data: 2021-05-10
Ora: 12:28:06
Data ultimei modificari
Data: 2021-05-10
Ora: 12:28:06
Comentariu:  
Subtitrare The Running Man (1963)


    

The Running Man (1963)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Raducu Fediuc
Uploader: Raducu Fediuc		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63558
Descarcari: 64
Data adaugarii
Data: 2021-05-02
Ora: 16:30:31
Data ultimei modificari
Data: 2021-05-02
Ora: 16:30:31
Comentariu:  
Subtitrare The Burnt Orange Heresy (2019)


    

The Burnt Orange Heresy (2019)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Raducu Fediuc
Uploader: Raducu Fediuc		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68576
Descarcari: 333
Data adaugarii
Data: 2021-04-28
Ora: 09:14:01
Data ultimei modificari
Data: 2021-04-28
Ora: 16:37:31
Comentariu:  TITRAREA APARTINE SITE-ului TITRARI.RO SI NU SUNT DE ACORD SA APARA PE ALTE SITE-URI. UPLODAREA PE ALT SITE DETERMINA INCALCAREA DREPTULUI MEU DE AUTOR
Subtitrare Europeans, The (1979)


    

Europeans, The (1979)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Raducu Fediuc
Uploader: Raducu Fediuc		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48306
Descarcari: 227
Data adaugarii
Data: 2007-05-22
Ora: 22:12:07
Data ultimei modificari
Data: 2007-05-22
Ora: 22:12:07
Comentariu:  
Subtitrare Empire of the Sun (1987)


    

Empire of the Sun (1987)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Raducu Fediuc
Uploader: Raducu Fediuc		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 17082
Descarcari: 1720
Data adaugarii
Data: 2005-08-06
Ora: 16:51:01
Data ultimei modificari
Data: 2005-08-06
Ora: 16:51:01
Comentariu:  Este cea mai (nu spun bua) corecta traducere (adaptare) a textului din aceasta capodopera cinematografica. V-o recomand din suflet. Inainte sa ma apuc am citit subtitrarile existente si am fost socat de ce-am intilnit. Va rog, stimati "traducatori&q
Subtitrare After The Fox (1966)


    

After The Fox (1966)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Raducu Fediuc
Uploader: Raducu Fediuc		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71410
Descarcari: 959
Data adaugarii
Data: 2005-06-20
Ora: 09:26:29
Data ultimei modificari
Data: 2005-06-20
Ora: 09:26:29
Comentariu:  Un film excelent, o comedie cum azi nu se mai fac. Pacat. Merita vazut de mai multe ori pentru a observa toate amanuntele legate de ceea ce se numeste actorie de nota 10.
COMENTARIU DE LA AMC: Nu ne deranjeaza comentariul tau, dar te anunt ca avem forum
Subtitrare Invasion of the Body Snatchers (1978)


    

Invasion of the Body Snatchers (1978)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Raducu Fediuc
Uploader: Raducu Fediuc		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52450
Descarcari: 1152
Data adaugarii
Data: 2005-06-06
Ora: 19:39:40
Data ultimei modificari
Data: 2005-06-06
Ora: 19:39:40
Comentariu:  
  1-14/14