Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Now You See Me 2 (2016)

Now You See Me 2 (2016)

WEB-DL
Now.You.See.Me.2.2016.BDRip.x264.AC3-playSD
IMDBid:
3110958

Descarcari:
165

Adaugat la:
2024-08-20
00:18:42

Subtitrare Less of a Stranger (2026)

Less of a Stranger (2026)

Less.of.a.Stranger.2026.1080p.WEB.h264-GRACE.ro
IMDBid:
39384300

Descarcari:
0

Adaugat la:
2026-10-08
18:15:04

Subtitrare Bitter Moon (1992)

Bitter Moon (1992)

Bitter.Moon.1992.720p.BluRay.X264-AMIABLE
uk, uk-sdh, ro
Bitter.Moon.1992.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS
IMDBid:
0104779

Descarcari:
582

Adaugat la:
2014-12-16
08:05:05

Subtitrare Nine Lives (1957)

Nine Lives (1957)

01. Ni Liv aka Nine Lives 1957 YT WEBRip cu durata de 01:31:24, fişier 1.448.557.575 bytes, FPS 50.000
02. Ni.liv.AKA.Nine.Lives.1957.DVDRip.x264-HANDJOB cu durata de 01:31:24, fişier 1.691.395.496 bytes, FPS 25.000
IMDBid:
0050762

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-10-08
15:35:27

Subtitrare Striptease (1996)

Striptease (1996)

Dvd retail.
Striptease.1996.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS
IMDBid:
0117765

Descarcari:
206

Adaugat la:
2017-11-12
18:39:46

Subtitrare Devil in the Flesh (1986)

Devil in the Flesh (1986)

DIAVOLO IN CORPO 1986 BLURAY
Devil.in.the.Flesh.1986.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS
IMDBid:
0090944

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-10-08
13:52:04

Subtitrare Cançó per a tu (2018)

Cançó per a tu (2018)

Canco.per.a.tu.2018.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB.ro
IMDBid:
7947856

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-10-07
19:58:20

Subtitrare Embattled (2020)

Embattled (2020)

Embattled.2020.1080p.SKST.WEB-DL.ro
IMDBid:
6539992

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-07
19:29:49

Subtitrare I Want Your Sex (2026)

I Want Your Sex (2026)

I.Want.Your.Sex.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SCOPE
IMDBid:
32332915

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-10-08
00:09:58

Subtitrare Shame (2011)

Shame (2011)

shame.2011.limited.dvdrip.xvid-amiable
Shame.2011.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.RERIP.MNHD-FRDS
IMDBid:
1723811

Descarcari:
733

Adaugat la:
2013-03-09
08:39:31

Subtitrare Cops and Robbers (2017)

Cops and Robbers (2017)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
4717208

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-07
17:09:25

Subtitrare Time for Them to Come Home for Christmas (2021)

Time for Them to Come Home for Christmas (2021)

Time.for.Them.to.Come.Home.for.Christmas.2021.1080p.SKST.WEB-DL.ro
IMDBid:
16047670

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-07
16:55:28

Subtitrare My Christmas Family Tree (2021)

My Christmas Family Tree (2021)

My.Christmas.Family.Tree.2021.1080p.SKST.WEB-DL.ro
IMDBid:
15508150

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-07
16:51:57

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

Fall 2: Deadpoint (2026)

Fall.2.Deadpoint.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
31192372

Descarcari:
298

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare Bad Girl (2016)

Bad Girl (2016)

Film unicat, debutul Samarei Weaving, il gasiti doar pe speedapp.io
Bad Girl 2016 1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-AlfaHD
IMDBid:
3598108

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-05
21:00:29

Subtitrare Insidious: Out of the Further (2026)

Insidious: Out of the Further (2026)

Insidious.Out.Of.The.Further.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
32393988

Descarcari:
104

Adaugat la:
2026-10-05
15:22:37

Subtitrare Spider-Man: Brand New Day (2026)

Spider-Man: Brand New Day (2026)

Spider-Man.Brand.New.Day.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
22084616

Descarcari:
374

Adaugat la:
2026-10-05
15:21:28

Subtitrare Jude (1996)

Jude (1996)

Subtitrarea urcată de Thomas, resincronizată pentru o versiune de 1,00 GB, 718x274@23.976 fps, 2:02:13
Jude.1996.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS
IMDBid:
0116722

Descarcari:
91

Adaugat la:
2019-08-05
20:49:34

Subtitrare Passion simple (2020)

Passion simple (2020)

Simple Passion (2020), pentru BluRay & WEB-DL.
Passion.Simple.2020.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS
IMDBid:
10023172

Descarcari:
112

Adaugat la:
2022-08-03
13:16:09

Subtitrare The Invite (2026)

The Invite (2026)

The.Invite.2026.1080p.BluRay.x265.10bit.EAC3.5.1-Ghost
The.Invite.2026.VOYO.WEB-DL
IMDBid:
14173636

Descarcari:
58

Adaugat la:
2026-10-05
00:53:59

Subtitrare Babylon Berlin - Sezonul 5 (2018)

Babylon Berlin - Sezonul 5 (2018)

Sezonul 5 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4378376

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-08
20:09:18

Subtitrare Below - Sezonul 1 (2026)

Below - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
35934755

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-10-08
20:07:51

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
36210894

Descarcari:
180

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep 1-3, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
37063558

Descarcari:
672

Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
33253070

Descarcari:
185

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
40197357

Descarcari:
163

Adaugat la:
2026-06-19
21:09:20

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 16. Sezonul 1, ep. 1-16, pentru WEB-DL.
IMDBid:
40385200

Descarcari:
38665

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare NCIS - Sezonul 24 (2003)

NCIS - Sezonul 24 (2003)

NOU! Episodul 1. Sezonul 24, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
0364845

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-10-08
19:57:53

Subtitrare Yeladim BaYa'ar (Broken Ties) Children in the Woods - Sezonul 1 (2022)

Yeladim BaYa'ar (Broken Ties) Children in the Woods - Sezonul 1 (2022)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
18245948

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-08-20
13:16:08

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

All American - Sezonul 8 (2018)

Sezonul 8 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
7414406

Descarcari:
1533

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Ludwig - Sezoanele 1-2 (2024)

Ludwig - Sezoanele 1-2 (2024)

Sezoanele 1-2 complete, 12 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
27846061

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-09-29
18:47:44

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

Sezonul 4, complet 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
10986410

Descarcari:
1938

Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

NOU! Episodul 4. Sezonul 6, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
5875444

Descarcari:
706

Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episoadele 3-4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32126585

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare Brothers (2026)

Brothers (2026)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
6773088

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-09-28
14:41:13

Subtitrare Last Seen - Sezonul 1 (2026)

Last Seen - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
6037988

Descarcari:
2125

Adaugat la:
2026-09-10
14:16:02

Subtitrare Inside the Circle (El círculo) - Sezonul 1 (2026)

Inside the Circle (El círculo) - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
36743307

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-07
16:33:03

Subtitrare Carrie - Sezonul 1 (2026)

Carrie - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11540908

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-10-07
16:32:02

Subtitrare Small Prophets - Sezonul 1 (2026)

Small Prophets - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
38504111

Descarcari:
79

Adaugat la:
2026-10-07
16:30:41

Subtitrare Tip Toe - Sezonul 1 (2026)

Tip Toe - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
35768911

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-10-07
16:29:43


 movienews.ro news 
·[Thu, 8 Oct 2026 18:31:20]
Gears of War: E-Day se lansează pe GeForce NOW
·[Thu, 8 Oct 2026 17:19:21]
Netflix și Shondaland anunță un nou serial din universul Bridgerton, dedicat lui Lady Violet
·[Thu, 8 Oct 2026 17:14:37]
ASUS deschide precomenzile pentru laptopurile ProArt P16 și P14 cu NVIDIA RTX Spark, dedicate creației și AI-ului local
·[Thu, 8 Oct 2026 16:58:14]
Phoenix Cyclops ajunge în MARVEL Tōkon: Fighting Souls pe 2 noiembrie
·[Thu, 8 Oct 2026 16:54:33]
Ce vezi la Spotlight în acest weekend: 19 instalații și spectacole de video mapping pe Calea Victoriei
·[Thu, 8 Oct 2026 13:53:35]
UrbanEye Film Festival 2026, ediția a 13-a. Despre locuire
·[Thu, 8 Oct 2026 13:52:03]
„Străinul” lui Albert Camus, în regia lui François Ozon, din 9 octombrie la cinema
·[Thu, 8 Oct 2026 13:50:22]
Putem face față crizelor fără să epuizăm planeta?
·[Thu, 8 Oct 2026 13:48:23]
Sezonul 8 din The Kardashians este disponibil de azi pe Disney+
·[Thu, 8 Oct 2026 12:05:01]
Samsung lansează „SmartThings Now”
·[Thu, 8 Oct 2026 10:39:11]
Pregătește cămara și congelatorul pentru iarnă cu aparatele de vidat Gorenje
·[Thu, 8 Oct 2026 10:37:03]
HUAWEI MatePad Pro 12″ este disponibilă în România. O tabletă ultra-subțire, cu ecran PaperMatte și productivitate la nivel de PC

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare War & Peace (2016)


  

War & Peace (2016)

[ Romana ]


Trailer War & Peace (2016)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dr. Mihai H.
Uploader: lov3bass		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27082
Descarcari: 538
Data adaugarii
Data: 2016-02-15
Ora: 04:22:56
Data ultimei modificari
Data: 2016-02-15
Ora: 04:22:56
Comentariu:  Este subtitrare pentru episodul 6.
Versiunea:
War.And.Peace.2016.S01E06.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD-rum
Subtitrare The Blues Brothers (1980)


  

The Blues Brothers (1980)

[ Romana ]
Action / Comedy / Crime / Music


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: dbarabas		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 99893
Descarcari: 885
Data adaugarii
Data: 2013-01-14
Ora: 22:13:36
Data ultimei modificari
Data: 2013-01-14
Ora: 22:13:36
Comentariu:  Sincronizata pentru varianta de 4.2GB 720p.BluRay.X264-Gabe
Subtitrare Revenge of the Nerds (1984)


  

Revenge of the Nerds (1984)

[ Romana ]
Comedy / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: bas
Uploader: bas		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66422
Descarcari: 644
Data adaugarii
Data: 2009-03-21
Ora: 22:21:13
Data ultimei modificari
Data: 2009-03-23
Ora: 16:38:14
Comentariu:  Pentru varianta DVD Rip Revolt
Subtitrare The Pianist (2002)


  

The Pianist (2002)

[ Romana ]


Trailer The Pianist (2002)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Aschiuta
Uploader: bas		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27483
Descarcari: 1903
Data adaugarii
Data: 2009-03-21
Ora: 22:52:03
Data ultimei modificari
Data: 2009-03-21
Ora: 22:52:03
Comentariu:  Pentru The.Pianist.2002.HDDVDRip.XviD.AC3-PRoDJi
Subtitrare Outpost (2008)


  

Outpost (2008)

[ Romana ]
Action / Horror


Like
0

0 Comentarii
Traducator: avocatul31
Uploader: sebastian_himself		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34080
Descarcari: 1414
Data adaugarii
Data: 2009-01-04
Ora: 19:37:35
Data ultimei modificari
Data: 2009-01-04
Ora: 19:37:35
Comentariu:  Subtitrare ptr varianta klaxxon. Am luat varianta pe 2 cd a avocatului si am sincronizat-o pentru varianta 1 cd 25 fps. Enjoy
Subtitrare Lost Tomb of Jesus, The (2007) (TV)


  

Lost Tomb of Jesus, The (2007) (TV)

[ Romana ]
Documentary


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Iulian şi Paul Gheorghe
Uploader: basty80		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22080
Descarcari: 418
Data adaugarii
Data: 2008-02-21
Ora: 03:01:47
Data ultimei modificari
Data: 2008-02-21
Ora: 03:01:47
Comentariu:  Varianta pentru 2 cd-uri...subtitrarea este incompleta...dar este singura si atat s-a putut sincroniza !
Subtitrare American Zeitgeist (2006)


  

American Zeitgeist (2006)

[ Romana ]
Documentary


Like
0

0 Comentarii
Traducator: sebastep
Uploader: sebastep		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57499
Descarcari: 3023
Data adaugarii
Data: 2007-10-04
Ora: 22:36:46
Data ultimei modificari
Data: 2007-10-04
Ora: 22:36:46
Comentariu:  ZEITGEIST, The Movie - Official Release - Full Film.avi
Completa si corecta
Subtitrare Californication (2007)


  

Californication (2007)

[ Romana ]
Comedy / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dan Barabas
Uploader: dbarabas		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12664
Descarcari: 786
Data adaugarii
Data: 2007-08-30
Ora: 17:11:34
Data ultimei modificari
Data: 2007-08-30
Ora: 17:11:34
Comentariu:  S01 Ep. 03 Caph. Un serial prea bun ca sa nu fie tradus bine! Contine vulgaritati (putine). Fara diacritice. TVQS. Cine vrea sa-i puna diacritice e liber s-o faca!
Subtitrare Walking Tall 2 (2006) (V)


  

Walking Tall 2 (2006) (V)

[ Romana ]
Action


Trailer Walking Tall 2 (2006) (V)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: unregistered team
Uploader: bas		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24692
Descarcari: 1999
Data adaugarii
Data: 2007-02-10
Ora: 09:55:10
Data ultimei modificari
Data: 2007-02-10
Ora: 09:55:10
Comentariu:  resincronizata pentru Walking.Tall.2.The.Payback.2007.STV.DVDRip.XviD-SAPHiRE
Subtitrare Firewall (2006)


  

Firewall (2006)

[ Romana ]
Crime / Drama / Thriller


Trailer Firewall (2006)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Ovidiu Iacob
Uploader: Moise Gabriel Sebastian		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56333
Descarcari: 3256
Data adaugarii
Data: 2006-03-24
Ora: 15:09:42
Data ultimei modificari
Data: 2006-03-24
Ora: 15:09:42
Comentariu:  Corectata pt varianta de 772 MB
Subtitrare Revenge of the Nerds (1984)


  

Revenge of the Nerds (1984)

[ Romana ]
Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: bas
Uploader: pepsi_bas		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45886
Descarcari: 1252
Data adaugarii
Data: 2006-01-29
Ora: 20:56:55
Data ultimei modificari
Data: 2006-01-29
Ora: 20:56:55
Comentariu:  Subtitrare pentru Revenge Of The Nerds versiunea originala DVDRip. Subtitrarea este tradusa si adaptata de mine.Enjoy
LE:Revenge.of.The.Nerds.1984.iNT.DVDRip.WS.AC3.XviD-ReVOLT nu stiu dak versiunea era a grupului acesta dar subul se loveshte cu versiune
Subtitrare Woodstock (1970)


  

Woodstock (1970)

[ Romana ]
Documentary / History / Music


Like
0

0 Comentarii
Traducator: sebastep
Uploader: sebastep		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 122643
Descarcari: 777
Data adaugarii
Data: 2004-12-30
Ora: 11:54:12
Data ultimei modificari
Data: 2004-12-30
Ora: 11:54:12
Comentariu:  1.28GB / 322638 frames / 3:35:05,52
Subtitrare Silver Hawk (2004)


  

Silver Hawk (2004)

[ Romana ]
Action / Adventure / Sci-Fi


Like
0

0 Comentarii
Traducator: george h.
Uploader: barabas emil		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40551
Descarcari: 1077
Data adaugarii
Data: 2004-12-20
Ora: 20:27:40
Data ultimei modificari
Data: 2004-12-20
Ora: 20:27:40
Comentariu:  pentru varianta de 23.97fps
Subtitrare Stepford Wives, The (2004)


  

Stepford Wives, The (2004)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Thriller / Sci-Fi


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Sabian
Uploader: gogu_sebastian		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21436
Descarcari: 830
Data adaugarii
Data: 2004-10-22
Ora: 13:57:47
Data ultimei modificari
Data: 2004-10-22
Ora: 13:57:47
Comentariu:  Sincronizat pt versiunea SVCD 2CD-uri.Sabian scuze dar nu am stiut cum sa reintroduc autorul.Traducerea iti apartine!
Subtitrare Evil Dead, The (1981)


  

Evil Dead, The (1981)

[ Romana ]
Horror


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bigmarius
Uploader: gogu_sebastian		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12850
Descarcari: 1501
Data adaugarii
Data: 2004-10-15
Ora: 14:26:19
Data ultimei modificari
Data: 2004-10-15
Ora: 14:26:19
Comentariu:  Pt. versiunea de 700 MB.
Subtitrare Donnie Darko (2001)


  

Donnie Darko (2001)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Marius Pop
Uploader: b.basil		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83651
Descarcari: 2436
Data adaugarii
Data: 2004-09-09
Ora: 17:40:56
Data ultimei modificari
Data: 2004-09-09
Ora: 17:40:56
Comentariu:  luata de la Autor: Marius Pop - Contribuitor: Patronu
sincronizata pt varianta XviD1.0-DVDRip
  1-16/16