Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Ein Mann seiner Klasse (Where We Come From) (2024)

IMDBid:
32844073

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-08-23
15:22:27

Subtitrare The Forge (2024)

IMDBid:
26731216

Descarcari:
140

Adaugat la:
2025-02-28
16:11:26

Subtitrare Caught in the Draft (1941)

IMDBid:
0033455

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-08-23
01:49:23

Subtitrare Red Sonja (2025)

IMDBid:
0800175

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-22
21:04:04

IMDBid:
18259538

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-08-22
21:02:05

Subtitrare The Chronology of Water (2025)

IMDBid:
8667404

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-08-22
21:00:52

Subtitrare H Is for Hawk (2025)

IMDBid:
10329560

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-22
20:59:12

Subtitrare Wasteman (2026)

IMDBid:
29028515

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-08-22
20:57:47

Subtitrare The Furious (Huo zhe yan) (2026)

IMDBid:
33311069

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-08-21
19:08:25

Subtitrare 1978 (2024)

IMDBid:
33304396

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-08-21
19:12:55

Subtitrare Facing El Chapo (La Captura) (2026)

IMDBid:
39390497

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-08-21
13:26:56

Subtitrare My Mother's Wedding (North Star) (2023)

IMDBid:
20911974

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-08-21
13:24:46

Subtitrare Back to the 90s (2026)

IMDBid:
37540328

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-08-21
13:23:35

Subtitrare Young Washington (2026)

IMDBid:
32104007

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-08-21
13:20:36

Subtitrare Q (2011)

IMDBid:
1879030

Descarcari:
746

Adaugat la:
2013-07-01
16:18:47

Subtitrare Nymphomaniac: Vol. II (2013)

IMDBid:
2382009

Descarcari:
300

Adaugat la:
2022-01-03
01:24:37

Subtitrare Nymphomaniac: Volume I (2013)

IMDBid:
1937390

Descarcari:
299

Adaugat la:
2022-01-03
01:22:38

Subtitrare Original Sin (2001)

IMDBid:
0218922

Descarcari:
2174

Adaugat la:
2010-04-29
23:03:08

Subtitrare A Dangerous Method (2011)

IMDBid:
1571222

Descarcari:
2350

Adaugat la:
2012-03-09
09:19:29

Subtitrare Alley Cats Strike (2000)

IMDBid:
0217990

Descarcari:
28

Adaugat la:
2023-01-08
02:47:02

Subtitrare Darkness: Those Who Kill (Den som dræber - Fanget af mørket) - Sezonul 2 (2019)

IMDBid:
9466596

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-23
15:34:07

Subtitrare BLACK TRICK: The Lawyer Who Controls Justice (2026)

IMDBid:
43711896

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-08-23
14:52:18

Subtitrare The Other Me (Eteros ego) - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
10478048

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-08-23
14:47:39

Subtitrare Van der Valk - Sezonul 1 (2020)

IMDBid:
9128874

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-08-23
14:46:29

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
36525

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
180

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Possession - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34883857

Descarcari:
67

Adaugat la:
2026-08-11
01:29:29

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
274

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
4098

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
10289

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
120

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare World War II: Secrets from Above - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
23334036

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-20
17:16:02

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
793

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
7939800

Descarcari:
1311

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare Blood Sacrifice (Blodsoffer) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38553367

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-08-20
13:13:50

Subtitrare Lucky - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34866681

Descarcari:
4325

Adaugat la:
2026-07-15
15:37:04

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9288030

Descarcari:
722

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
130

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
2863

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

movienews.ro news

·	[Sun, 23 Aug 2026 10:05:28] Adrian Văncică a câștigat premiul pentru cel mai bun actor pentru rolul principal din „Nu e locul tău aici”, la Festivalul Internațional de Film de la Sarajevo
·	[Fri, 21 Aug 2026 18:22:59] Răul găsește o cale de evadare în “Insidious: Out of the Further”
·	[Fri, 21 Aug 2026 15:22:56] Theropods – Recenzie
·	[Fri, 21 Aug 2026 14:33:42] AMD Software: Adrenalin Edition 26.8.1 aduce FSR 4 în Resonance: A Plague Tale Legacy și suport pentru Radeon RX 9050 4GB
·	[Fri, 21 Aug 2026 13:27:21] Scurtmetraj românesc de animație selectat în Competiția Oficială Encounters, unul dintre cele mai importante festivaluri din Marea Britanie
·	[Fri, 21 Aug 2026 11:18:50] Canon îmbunătăţeşte gama Cinema EOS cu noi actualizări de firmware pentru modelele EOS C80 şi EOS C400
·	[Fri, 21 Aug 2026 11:07:58] Una dintre cele mai prestigioase școli de film din lume vine în România. New York Film Academy va susține workshop-uri de film la noi în țară
·	[Fri, 21 Aug 2026 11:05:01] Synology prezintă Surveillance365, o soluție securizată de supraveghere video în cloud
·	[Fri, 21 Aug 2026 11:03:22] Peștele de sticlă, punga de pungi și carpeta cu cerbi își primesc, în sfârșit, dreptatea
·	[Fri, 21 Aug 2026 11:00:49] ADFR anunță deschiderea înscrierilor pentru programul EFP European Shooting Stars de la Berlinale 2027
·	[Thu, 20 Aug 2026 17:34:01] Firefox și GeForce NOW fac echipă pentru gaming în cloud pe Windows
·	[Thu, 20 Aug 2026 17:31:33] Bogdan Mureșanu aduce la BIFF poveștile rămase în afara ecranului

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Daisy Miller (1974)

Daisy Miller (1974)

[ Romana ]

Trailer Daisy Miller (1974)

0

Traducator: Extrasa de pe DVD
Uploader: bloodem

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36184
Descarcari: 368

Data adaugarii
Data: 2005-08-19
Ora: 13:03:40

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-25
Ora: 09:48:38

Comentariu:

Daisy Miller (1974), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare The Pink Panther (1964)

The Pink Panther (1964)

[ Romana ]

Trailer The Pink Panther (1964)

0

Traducator: Extrasa de pe DVD
Uploader: bloodem

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85174
Descarcari: 1698

Data adaugarii
Data: 2005-05-25
Ora: 21:48:23

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-23
Ora: 08:20:27

Comentariu:

The Pink Panther (1963), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Spider-Man 2 (2004)

Spider-Man 2 (2004)

[ Romana ]

Trailer Spider-Man 2 (2004)

0

Traducator: Extrasa de pe BluRay
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 126868
Descarcari: 2920

Data adaugarii
Data: 2011-01-09
Ora: 11:56:21

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-18
Ora: 11:06:20

Comentariu:

Spider-Man 2 (2004), pentru WEB-DL & BluRay.

Subtitrare Serendipity (2001)

Serendipity (2001)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: Extrasa de pe DVD
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24674
Descarcari: 1121

Data adaugarii
Data: 2011-11-22
Ora: 19:47:54

Data ultimei modificari
Data: 2011-11-22
Ora: 19:47:54

Comentariu:

Serendipity.2001.720p.Bluray.DTS.x264-PP.

Subtitrare Batman Forever (1995)

Batman Forever (1995)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

0

Traducator: Extrasa de pe DVD
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31768
Descarcari: 896

Data adaugarii
Data: 2011-01-13
Ora: 20:54:50

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-13
Ora: 20:54:50

Comentariu:

Subtitrare extrasa de pe DVD si corectata (DVDQS, Diacritice, Italice).

Sincronizata pentru versiunea: Batman.Forever.1995.1080p.BluRay.DTS.x264.dxva-HDC

Subtitrare Batman Returns (1992)

Batman Returns (1992)

[ Romana ]

Action / Fantasy

0

Traducator: Extrasa de pe DVD
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29642
Descarcari: 1045

Data adaugarii
Data: 2011-01-13
Ora: 20:53:38

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-13
Ora: 20:53:38

Comentariu:

Subtitrare extrasa de pe DVD si corectata (DVDQS, Diacritice, Italice).

Sincronizata pentru versiunea: Batman Returns 1992 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD

Subtitrare Batman (1989)

Batman (1989)

[ Romana ]

Action / Fantasy

Trailer Batman (1989)

0

Traducator: Extrasa de pe DVD
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29207
Descarcari: 936

Data adaugarii
Data: 2011-01-13
Ora: 20:52:42

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-13
Ora: 20:52:42

Comentariu:

Subtitrare extrasa de pe DVD si corectata (DVDQS, Diacritice, Italice).

Sincronizata pentru versiunea: Batman.1989.1080p.BluRay.DTS.x264.dxva-HDC

Subtitrare RoboCop 2 (1990)

RoboCop 2 (1990)

[ Romana ]

Action / Crime / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Extrasa de pe DVD
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26906
Descarcari: 615

Data adaugarii
Data: 2011-01-13
Ora: 17:51:52

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-13
Ora: 17:57:44

Comentariu:

Subtitrare extrasa de pe DVD si corectata (DVDQS, Diacritice, Italice).

Sincronizata pentru versiunea: Robocop.2.1990.1080p.BluRay.DTS.x264-aNDy

Subtitrare The Matrix Revolutions (2003)

The Matrix Revolutions (2003)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer The Matrix Revolutions (2003)

0

Traducator: Extrasa de pe DVD
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28496
Descarcari: 3515

Data adaugarii
Data: 2011-01-12
Ora: 20:45:22

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-12
Ora: 20:45:22

Comentariu:

Subtitrare extrasa de pe DVD si corectata (DVDQS, Diacritice, Italice).

Sincronizata pentru versiunea: The.Matrix.Revolutions.2003.1080p.HDDVD.x264-ESiR

Subtitrare The Matrix Reloaded (2003)

The Matrix Reloaded (2003)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer The Matrix Reloaded (2003)

0

Traducator: Extrasa de pe DVD
Uploader: bloodem

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32895
Descarcari: 3928

Data adaugarii
Data: 2011-01-12
Ora: 20:44:17

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-12
Ora: 20:44:17

Comentariu:

Subtitrare extrasa de pe DVD si corectata (DVDQS, Diacritice, Italice).

Sincronizata pentru versiunea: The.Matrix.Reloaded.2003.HDDVD.1080p.x264-iLL

Subtitrare The Matrix (1999)

The Matrix (1999)

[ Romana ]

Action / Sci-Fi

Trailer The Matrix (1999)

0

Traducator: Extrasa de pe DVD
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33149
Descarcari: 3715

Data adaugarii
Data: 2011-01-12
Ora: 20:42:51

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-12
Ora: 20:42:51

Comentariu:

Subtitrare extrasa de pe DVD si corectata (DVDQS, Diacritice, Italice).

Sincronizata pentru versiunea: The.Matrix.1999.BluRay.1080p.DTS.x264-ARPA

Subtitrare Scent of a Woman (1992)

Scent of a Woman (1992)

[ Romana ]

Trailer Scent of a Woman (1992)

0

Traducator: Extrasa de pe DVD
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53398
Descarcari: 1995

Data adaugarii
Data: 2010-12-31
Ora: 20:28:54

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-31
Ora: 20:28:54

Comentariu:

Am extras-o de pe DVD si am corectat-o in totalitate (DVDQS, Diacritice, Italice)

Sincronizata pentru varianta:

Scent.of.a.Woman.1992.1080p.BluRay.DTS.x264-DiRTY

Subtitrare The Notebook (2004)

The Notebook (2004)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer The Notebook (2004)

0

Traducator: aNDy aka BloodEM
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37001
Descarcari: 7555

Data adaugarii
Data: 2009-12-31
Ora: 16:49:01

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-31
Ora: 16:50:20

Comentariu:

Sincronizata pentru versiunea The.Notebook.2004.1080p.BluRay.DD5.1.x264-iwok

PS: nu pot sa cred ca au trecut 5 ani de cand am facut aceasta subtitrare...

Edit 31 decembrie 2010: Sincronizata si recorectata (DVDQS, Diacritice, Italice)

Subtitrare Basic Instinct (1992)

Basic Instinct (1992)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Thriller

0

Traducator: Robertino Bezman
Uploader: bloodem

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34938
Descarcari: 2049

Data adaugarii
Data: 2010-12-30
Ora: 20:51:22

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-30
Ora: 20:51:22

Comentariu:

Sincronizata si aranjata (DVDQS, Diacritice) pentru versiunea:

Basic Instinct 1992 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD

Subtitrare RoboCop (1987)

RoboCop (1987)

[ Romana ]

Action / Crime / Sci-Fi

Trailer RoboCop (1987)

0

Traducator: Ovidiu Ivanov
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26336
Descarcari: 846

Data adaugarii
Data: 2010-12-30
Ora: 18:02:24

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-30
Ora: 20:27:27

Comentariu:

Subtitrare sincronizata integral si corectata (DVDQS, Diacritice, Italice) pentru versiunea:

Robocop 1987 (Sony) 1080p Bluray DTS x264-PiMP

Subtitrare Predator 2 (1990)

Predator 2 (1990)

[ Romana ]

Action / Horror / Sci-Fi

Trailer Predator 2 (1990)

0

Traducator: -
Uploader: bloodem

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25750
Descarcari: 2198

Data adaugarii
Data: 2010-12-25
Ora: 12:16:17

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-25
Ora: 13:21:17

Comentariu:

Subtitrare corectata & sincronizată (TVQS, Diacritice, italice) pentru varianta:

Predator.II.1990.1080p.BluRay.DTS.x264-SAMiR

* Probabil se potriveste la majoritatea encode-urilor BluRay

Subtitrare Jeepers Creepers (2001)

Jeepers Creepers (2001)

[ Romana ]

Horror / Mystery

Trailer Jeepers Creepers (2001)

0

Traducator: dorol
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21218
Descarcari: 1932

Data adaugarii
Data: 2010-12-22
Ora: 18:11:30

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-22
Ora: 18:11:30

Comentariu:

Resincronizata pentru varianta:

Jeepers.Creepers.2001.1080p.BluRay.x264-Japhson

Subtitrare Pretty Woman (1990)

Pretty Woman (1990)

[ Romana ]

Comedy / Romance

Trailer Pretty Woman (1990)

0

Traducator: www.titrari.ro
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46070
Descarcari: 1345

Data adaugarii
Data: 2010-12-22
Ora: 18:10:10

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-22
Ora: 18:10:10

Comentariu:

Resincronizata in totalitate pentru varianta:

Pretty.Woman.1990.1080p.BluRay.x264-Japhson

Subtitrare Alien: Resurrection (1997)

Alien: Resurrection (1997)

[ Romana ]

Action / Sci-Fi / Thriller

Trailer Alien: Resurrection (1997)

0

Traducator: Extrase de pe DVD
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30694
Descarcari: 1733

Data adaugarii
Data: 2010-12-21
Ora: 17:50:38

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-21
Ora: 17:50:38

Comentariu:

Contine atat subtitrarea pentru Theatrical Cut, cat si cea pentru Special Edition pentru versiunea 2 in 1:

Alien Resurrection 1997 2in1 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD

Subtitrare Alien 3 (1992)

Alien 3 (1992)

[ Romana ]

Horror / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Extrase de pe DVD
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49566
Descarcari: 1470

Data adaugarii
Data: 2010-12-21
Ora: 17:49:20

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-21
Ora: 17:49:20

Comentariu:

Contine atat subtitrarea pentru Theatrical Cut, cat si cea pentru Special Edition pentru versiunea 2 in 1:

Alien.3.1992.2in1.1080p.Blu-ray.DTS.x264-CtrlHD

1-20/123