Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

IMDBid:
4616250

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare People We Meet on Vacation (2026)

IMDBid:
22740896

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-09
18:09:06

Subtitrare Wicked: For Good (2025)

IMDBid:
19847976

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-09
18:03:16

Subtitrare La caméra de Claire (2017)

IMDBid:
5989220

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Top Dog (1995)

IMDBid:
0114697

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-01-08
21:31:20

Subtitrare Palestine 36 (2025)

IMDBid:
29271622

Descarcari:
72

Adaugat la:
2026-01-08
18:56:11

Subtitrare Border Hunters (2025)

IMDBid:
32565484

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-01-08
16:44:29

Subtitrare Please Murder Me! (1956)

IMDBid:
0049621

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-01-07
23:02:37

Subtitrare Jérusalem, la ville des deux paix. La Paix céleste et la Paix terrestre (TV Special 2010)

IMDBid:
28131300

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:54:16

Subtitrare He Went That Way (2023)

IMDBid:
14772014

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-05
16:53:45

Subtitrare Tapawingo (2023)

IMDBid:
14146836

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-01-05
01:01:53

Subtitrare Beyond the Law (2019)

IMDBid:
11161374

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-27
19:02:03

Subtitrare Millers in Marriage (2024)

IMDBid:
32499895

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-01-03
19:13:06

Subtitrare Jane Austen Wrecked My Life aka Jane Austen a gâché ma vie (2024)

IMDBid:
31112509

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-03
12:57:13

Subtitrare Topaze (1933)

IMDBid:
0024684

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-02
22:34:27

Subtitrare Trap House (2025)

IMDBid:
10799690

Descarcari:
89

Adaugat la:
2026-01-02
14:16:19

Subtitrare The Tiger aka Der Tiger (2025)

IMDBid:
31495504

Descarcari:
192

Adaugat la:
2026-01-02
14:11:43

Subtitrare 100 Meters aka Hyakuemu (2025)

IMDBid:
32600395

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-02
09:53:54

Subtitrare Belén (2025)[Belen]

IMDBid:
37531036

Descarcari:
55

Adaugat la:
2026-01-01
22:06:27

Subtitrare The Keeper (2009/I)

IMDBid:
1296869

Descarcari:
1135

Adaugat la:
2010-01-24
08:21:16

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
8204

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
385

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
539

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1051

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
602

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
296

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
515

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
637

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5485

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
1987

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

IMDBid:
12637874

Descarcari:
574

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare Run Away - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
9169516

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
227

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
467

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1820

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Paper - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32159809

Descarcari:
193

Adaugat la:
2025-11-14
22:12:41

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
1947

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

IMDBid:
4574334

Descarcari:
439

Adaugat la:
2025-11-28
00:33:48

movienews.ro news

·	[Fri, 9 Jan 2026 14:40:30] Sezonul doi din „The Pitt: Spitalul” vine pe HBO Max din 9 ianuarie
·	[Fri, 9 Jan 2026 13:26:00] Gerard Butler reia misiunea pentru „Groenlanda 2: Migraţia”
·	[Fri, 9 Jan 2026 12:59:15] Samsung lansează primul televizor Micro RGB de 130 inch din lume
·	[Fri, 9 Jan 2026 12:45:49] Avatar: Frontiers of Pandora – From the Ashes – Recenzie
·	[Fri, 9 Jan 2026 11:27:13] Seria POCO M8, complet actualizată: divertisment îmbunătățit, la nivelul următor
·	[Fri, 9 Jan 2026 11:00:10] LG Electronics își extinde portofoliul de televizoare lifestyle cu noul Gallery TV, inspirat de artă
·	[Fri, 9 Jan 2026 10:55:35] Când lumina dispare, povestea abia începe: HONOR Magic8 Pro și noua fotografie nocturnă
·	[Fri, 9 Jan 2026 10:53:13] Lenovo prezintă la CES 2026 cele mai recente inovații AI pentru segmentul consumer, care oferă experiențe PC mai intuitive și mai conectate
·	[Fri, 9 Jan 2026 10:46:16] ASUS a câștigat opt premii pentru inovație la CES 2026
·	[Thu, 8 Jan 2026 16:00:54] GeForce NOW ridică nivelul la CES 2026: mai multe dispozitive, RTX 5080 și jocuri AAA la lansare
·	[Thu, 8 Jan 2026 15:30:05] ASUS a dezvăluit un portofoliu complet de inovații AI și tehnologii Always Incredible la CES 2026
·	[Thu, 8 Jan 2026 15:25:30] ADATA la CES 2026: inovație AI, soluții enterprise și hardware next-gen

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Starbuck (2011)

Starbuck (2011)

[ Romana ]

Trailer Starbuck (2011)

0

Traducator: daviddd
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79426
Descarcari: 31

Data adaugarii
Data: 2023-07-04
Ora: 14:51:59

Data ultimei modificari
Data: 2023-07-04
Ora: 14:51:59

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea Starbuck.2011.1080p.BluRay.DD5.1.x264-NCmt, merge si pe alte rip-uri BluRay

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

1

Traducator: Dappon
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83055
Descarcari: 304

Data adaugarii
Data: 2020-06-22
Ora: 13:25:03

Data ultimei modificari
Data: 2020-06-22
Ora: 13:25:03

Comentariu:

pentru Stalker.1979.1080p.BluRay.x264-USURY, 12,912,750,916 bytes

Subtitrare Romance & Cigarettes (2005)

Romance & Cigarettes (2005)

[ Romana ]

1

Traducator: necunoscut
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 90921
Descarcari: 139

Data adaugarii
Data: 2020-02-15
Ora: 18:41:06

Data ultimei modificari
Data: 2020-02-15
Ora: 18:41:06

Comentariu:

pentru versiunea Romance.and.Cigarettes.2005.iNTERNAL.720p.BluRay.x264-LiBRARiANS, 3,095,953,414 bytes

Subtitrare Darkest Hour (2017)

Darkest Hour (2017)

[ Romana ]

Trailer Darkest Hour (2017)

1

Traducator: danatom
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 117981
Descarcari: 1038

Data adaugarii
Data: 2018-03-12
Ora: 14:41:32

Data ultimei modificari
Data: 2018-03-12
Ora: 14:41:32

Comentariu:

Darkest.Hour.2017.1080p.BluRay.x264-DRONES

Subtitrare The Incident (2014)

The Incident (2014)

[ Romana ]

1

Traducator: Dacian
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39499
Descarcari: 124

Data adaugarii
Data: 2018-02-04
Ora: 19:28:30

Data ultimei modificari
Data: 2018-02-04
Ora: 19:28:30

Comentariu:

Am facut cateva corecturi (spatiu dupa semnele de punctuatie, greseli gramaticale, etc)

Pentru versiunile:
The.Incident.(El.Incidente).2014.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs
The Incident 2014 SPANISH 1080p WEB-DL x264 AAC-JYK

Subtitrare Flowers for Algernon (2000) (TV)

Flowers for Algernon (2000) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: Robi
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32350
Descarcari: 84

Data adaugarii
Data: 2017-07-12
Ora: 21:44:55

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-12
Ora: 21:44:55

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea de 881,978,612 bytes.

Subtitrare Pollock (2000)

Pollock (2000)

[ Romana ]

Trailer Pollock (2000)

0

Traducator: ovisan
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 204633
Descarcari: 167

Data adaugarii
Data: 2016-03-10
Ora: 19:12:56

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-10
Ora: 19:12:56

Comentariu:

Am corectat greselile cele mai odioase din titrare si cele aproape 600 de suprapuneri care o faceau imposibil de urmarit. Sincronizata pentru 3 versiuni:

Pollock.2000.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264, 3,962,163,484 bytes
Pollock 2000 720p WEB-DL x264 AAC - Ozlem, 1,013,273,185 bytes
Pollock (2000) (audio ITA+ENG), 1,989,947,392 bytes

Subtitrare The science of sleep (La science des reves) (2006)

The science of sleep (La science des reves) (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: veverita_bc
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 108715
Descarcari: 146

Data adaugarii
Data: 2015-12-11
Ora: 19:04:38

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-11
Ora: 19:04:38

Comentariu:

sincronizata pentru varianta
The.Sciene.of.Sleep.2006.720p.BRRip.950MB.MkvCage, 997,971,077 bytes

Subtitrare Bienvenue chez les Ch'tis (Welcome to the Sticks) (2008)

Bienvenue chez les Ch'tis (Welcome to the Sticks) (2008)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: dariuta19
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30391
Descarcari: 690

Data adaugarii
Data: 2015-07-26
Ora: 14:25:55

Data ultimei modificari
Data: 2015-07-26
Ora: 14:25:55

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea Welcome.to.the.Sticks.2008.720p.BluRay.x264-PHOBOS [PublicHD], 4,694,679,340 bytes

Subtitrare Papillon (1973)

Papillon (1973)

[ Romana ]

Biography / Crime / Drama

0

Traducator: necunoscut
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66705
Descarcari: 599

Data adaugarii
Data: 2015-06-12
Ora: 00:50:12

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-12
Ora: 00:50:12

Comentariu:

pentru versiunea Papillon 1973 720p HTDV AC3 - NoGrp, 4,677,293,782 bytes

Subtitrare The French Connection (1971)

The French Connection (1971)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer The French Connection (1971)

0

Traducator: Goten
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16609
Descarcari: 497

Data adaugarii
Data: 2015-06-07
Ora: 16:17:05

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-07
Ora: 16:17:05

Comentariu:

pentru versiunea The.French.Connection.1971.720p.BluRay.x264-x0r, 2,169,020,660 bytes

Subtitrare Lust for Life (1956)

Lust for Life (1956)

[ Romana ]

Biography / Drama

0

Traducator: jordyy
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 119153
Descarcari: 216

Data adaugarii
Data: 2015-04-26
Ora: 13:58:26

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-26
Ora: 13:58:26

Comentariu:

pentru versiunea Lust For Life-1956-Kirk Douglas, Anthony Quinn -Eng, 725,702,656 bytes

Subtitrare Bicentennial Man (1999)

Bicentennial Man (1999)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Fantasy

Trailer Bicentennial Man (1999)

2

Traducator: N/A
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32798
Descarcari: 712

Data adaugarii
Data: 2014-07-19
Ora: 01:09:48

Data ultimei modificari
Data: 2014-07-19
Ora: 01:09:48

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea Bicentennial.Man.1999.720p.WEBDL.Obit11.ThumperDC, 1,176,443,746 bytes

Subtitrare The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara (2003)

The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara (2003)

[ Romana ]

Documentary / History / War

1

Traducator: A.B.
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 75268
Descarcari: 342

Data adaugarii
Data: 2014-02-18
Ora: 08:03:20

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-18
Ora: 12:31:11

Comentariu:

The.Fog.of.War.2003.720p.WEB-DL.H264-CtrlHD
+ inca o varianta

Subtitrare Dune (1984)

Dune (1984)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

1

Traducator: N/A
Uploader: borsec

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31179
Descarcari: 777

Data adaugarii
Data: 2014-01-17
Ora: 14:30:04

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-17
Ora: 14:30:04

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea Dune [BDrip m-720p Dual AC3 Esp-Eng], 3,932,931,211 bytes.

Subtitrare Sweet Misery: A Poisoned World (2004)

Sweet Misery: A Poisoned World (2004)

[ Romana ]

1

Traducator: Daniel Tatia
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36809
Descarcari: 125

Data adaugarii
Data: 2013-07-07
Ora: 21:40:05

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-07
Ora: 21:40:05

Comentariu:

Documentar despre Aspartam.
(pentru versiunea de 728,872,960 bytes)

Subtitrare GasLand (2010)

GasLand (2010)

[ Romana ]

1

Traducator: OccupyRO
Uploader: borsec

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55698
Descarcari: 202

Data adaugarii
Data: 2013-03-17
Ora: 00:42:54

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-17
Ora: 00:42:54

Comentariu:

sincronizata pentru GasLand.2010.720p.HDTV.x264-SYS
1280x720, 3,127,719,538 bytes

Subtitrare Kinsey (2004)

Kinsey (2004)

[ Romana ]

Biography / Drama

Trailer Kinsey (2004)

1

Traducator: necunoscut
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78985
Descarcari: 713

Data adaugarii
Data: 2012-12-30
Ora: 16:47:30

Data ultimei modificari
Data: 2012-12-30
Ora: 16:47:30

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea Kinsey.2004.DVDRip.XviD.AR, 734,038,016 bytes

1-18/18