Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Et la fête continue! (And the Party Goes On) (2023)

IMDBid:
28182919

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-08-24
23:42:14

Subtitrare Ainda Estou Aqui (I'm Still Here) (2024)

IMDBid:
14961016

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-08-23
23:43:35

Subtitrare New in Town (2009)

IMDBid:
1095174

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-08-22
16:51:57

Subtitrare Time for Him to Come Home for Christmas (TV Movie 2022)

IMDBid:
21603520

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-08-22
16:50:08

Subtitrare The Bad Guardian (2024)

IMDBid:
31938105

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-08-22
16:48:31

Subtitrare 2 Years of Love (2017)

IMDBid:
3752610

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-08-22
15:06:05

Subtitrare Ghoster (2022)

IMDBid:
10580194

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-08-22
12:28:20

Subtitrare Eenie Meanie (2025)

IMDBid:
15514498

Descarcari:
117

Adaugat la:
2025-08-22
11:19:17

Subtitrare F1: The Movie (F1) (2025)

IMDBid:
16311594

Descarcari:
803

Adaugat la:
2025-08-21
19:53:58

Subtitrare Chiennes de vie (Life's a Bitch) (2023)

IMDBid:
30128378

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-08-21
22:39:48

Subtitrare Gold Rush Gang (Khao Chum Thong Khanong Chum Chon) (2025)

IMDBid:
36711248

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-08-21
15:07:50

Subtitrare Lola (2024)

IMDBid:
14375666

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-08-21
12:52:36

Subtitrare Fall for Me (2025)

IMDBid:
32543884

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-08-21
12:41:44

Subtitrare One Hit Wonder (2025)

IMDBid:
35657531

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-08-21
12:41:01

Subtitrare PAW Patrol: The Movie (2021)

IMDBid:
11832046

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-08-21
10:42:33

Subtitrare A Sprinkle of Deceit: A Hannah Swensen Mystery (TV Movie 2024)

IMDBid:
33063626

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-08-20
22:37:31

Subtitrare A Tail of Love (TV Movie 2022)

IMDBid:
14058850

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-08-20
22:35:40

Subtitrare Mountain Rescue Romance (TV Movie 2023)

IMDBid:
25049966

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-08-20
22:32:33

Subtitrare The Last Bridesmaid (TV Movie 2019)

IMDBid:
10136884

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-08-20
22:10:49

Subtitrare The Map That Leads to You (2025)

IMDBid:
33549478

Descarcari:
61

Adaugat la:
2025-08-20
22:10:09

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 3(1982)

IMDBid:
0083437

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-08-25
13:16:01

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 2 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
6702

Adaugat la:
2015-04-06
21:52:00

Subtitrare A Espia (The Spy) Twenty-Four Land - Sezonul 1 (2020)

IMDBid:
10204806

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-08-17
15:36:21

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
1325

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Conflict (Konflikti) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
27579939

Descarcari:
163

Adaugat la:
2025-04-05
10:29:58

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

IMDBid:
0051285

Descarcari:
57

Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-07-26
17:34:54

Subtitrare Invasion - Sezonul 3 (2025)

IMDBid:
9737326

Descarcari:
123

Adaugat la:
2025-08-22
16:47:16

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
2483

Adaugat la:
2025-07-01
10:53:47

Subtitrare Dexter: Resurrection (2025)

IMDBid:
33043892

Descarcari:
2660

Adaugat la:
2025-07-11
12:21:23

Subtitrare Chief of War - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19381692

Descarcari:
2480

Adaugat la:
2025-08-01
13:53:23

Subtitrare Aema - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29059394

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-08-22
11:20:53

Subtitrare Peacemaker - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
13146488

Descarcari:
1061

Adaugat la:
2022-03-07
19:01:15

Subtitrare Foundation - Sezonul 3 (2025)

IMDBid:
0804484

Descarcari:
7060

Adaugat la:
2025-07-11
19:13:37

Subtitrare Obituary - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
23458434

Descarcari:
144

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
14016500

Descarcari:
243

Adaugat la:
2022-06-19
09:45:49

Subtitrare Hostage - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31806048

Descarcari:
59

Adaugat la:
2025-08-21
12:40:09

Subtitrare Poker Face - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14269590

Descarcari:
328

Adaugat la:
2023-11-10
10:28:20

Subtitrare The Twisted Tale of Amanda Knox - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31613279

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-08-20
22:07:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
423

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

movienews.ro news

·	[Mon, 25 Aug 2025 18:33:00] Galaxy Tab S10 Lite: O tabletă accesibilă, cu funcții complete, pentru nevoile de zi cu zi
·	[Mon, 25 Aug 2025 15:35:23] BIEFF revine între 22 și 28 septembrie, sub tema Common Ground
·	[Mon, 25 Aug 2025 15:30:55] Samsung aduce la IFA 2025 viziunea „AI Home: Future Living, Now”
·	[Mon, 25 Aug 2025 15:26:30] Benedict Cumberbatch și Olivia Colman, pentru prima dată împreună pe marele ecran, într-o comedie despre dragoste și rivalitate
·	[Mon, 25 Aug 2025 15:25:10] AXN lansează programul captivant al lunii septembrie, cu premierele FBI și revenirea Criminal Minds
·	[Mon, 25 Aug 2025 15:23:32] Autoarea romanului Margo are probleme cu banii, Rufi Thorpe: „Am vrut să creez un personaj care este mamă, supereroină și lucrătoare sexuală”
·	[Mon, 25 Aug 2025 15:11:36] Vineri cu super filme la Warner TV
·	[Mon, 25 Aug 2025 15:07:43] Echipele de Counter-Strike 2 de top mondial Ninjas in Pyjamas, FNATIC, Monte, 9ine și ENCE vin la București pentru prima ediție a turneului DraculaN
·	[Mon, 25 Aug 2025 15:04:46] SkyShowtime prezintă atracțiile lunii septembrie 2025
·	[Mon, 25 Aug 2025 14:56:08] Vestul american cu Kevin Costner – o nouă serie-documentar pe HISTORY Channel
·	[Mon, 25 Aug 2025 14:52:05] QNAP integrează MCP și lansează MCP Assistant (Beta)
·	[Mon, 25 Aug 2025 14:50:32] Ivana Mladenović, câștigătoarea premiului pentru regie la Festivalul Internațional de Film de la Sarajevo pentru lungmetrajul românesc „Sorella di Clausura”

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Crna macka, beli macor (Black Cat, White Cat) (1998)

Crna macka, beli macor (Black Cat, White Cat) (1998)

[ Romana ]

Trailer Crna macka, beli macor (Black Cat, White Cat) (1998)

0

Traducator: dappon
Uploader: ciprianionut

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80031
Descarcari: 65

Data adaugarii
Data: 2025-02-19
Ora: 18:49:17

Data ultimei modificari
Data: 2025-02-19
Ora: 18:50:17

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta 4k
Black.Cat.White.Cat.1998.4K.HDR.DV.2160p.BDRemux Ita Ser x265-NAHOM

Subtitrare In the Mood for Love (2000)

In the Mood for Love (2000)

[ Romana ]

Trailer In the Mood for Love (2000)

0

Traducator: Dappon
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19866
Descarcari: 178

Data adaugarii
Data: 2023-03-30
Ora: 22:47:45

Data ultimei modificari
Data: 2023-03-30
Ora: 22:47:45

Comentariu:

Sincronizata pentru
In.the.Mood.for.Love.2000.CHINESE.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT

Subtitrare Bedknobs and Broomsticks (1971)

Bedknobs and Broomsticks (1971)

[ Romana ]

Trailer Bedknobs and Broomsticks (1971)

0

Traducator: Gelu Grasu
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32682
Descarcari: 58

Data adaugarii
Data: 2020-03-26
Ora: 20:34:56

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-26
Ora: 20:34:56

Comentariu:

Sincronizat pentru varianta Bedknobs.and.Broomsticks.1971.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N.mkv

Subtitrare The Miracle Worker (1962)

The Miracle Worker (1962)

[ Romana ]

0

Traducator: Dvd rip
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62390
Descarcari: 77

Data adaugarii
Data: 2018-11-01
Ora: 23:23:22

Data ultimei modificari
Data: 2018-11-01
Ora: 23:23:22

Comentariu:

sincronizata pentru varianta The.Miracle.Worker.1962.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Subtitrare The Party (1968)

The Party (1968)

[ Romana ]

1

Traducator: MARIUS VOICU POP
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20157
Descarcari: 609

Data adaugarii
Data: 2017-07-11
Ora: 22:02:35

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-11
Ora: 22:02:35

Comentariu:

Sincronizata pentru The.Party.1968.Bluray.1080p.DTS-HD.x264.RoSubbed-Grym

Subtitrare Perception - Sezonul 3 (2014)

Perception - Sezonul 3 (2014)

[ Romana ]

Trailer Perception - Sezonul 3 (2014)

0

Traducator: Little Badger
Uploader: ciprianionut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 323305
Descarcari: 369

Data adaugarii
Data: 2017-04-07
Ora: 00:15:24

Data ultimei modificari
Data: 2017-04-07
Ora: 00:15:24

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta Perception.S03.720p.WEB-DL.DD2.0.H.264-CasStudio

Subtitrare The Longest Day (1962)

The Longest Day (1962)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Blu-Ray
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47096
Descarcari: 492

Data adaugarii
Data: 2014-12-29
Ora: 03:39:11

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-29
Ora: 03:39:11

Comentariu:

Extras de mine de pe blu-ray,convertita si sincronizata in srt cu diacritice in unicode.Mediaplayer clasic stie sa citeasca subtirarea.Pentru varianta in 1920x1080 alb negru durata 2h:58min:20sec .Cele de pe site nu erau sincronizate pentru blu-ray.Am preferat sa o scot pentru ca ma enerva ca nu puteam sa modific fonturile cand era in containerul .mts

Subtitrare Novecento (1976)

Novecento (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: Avocatul 31
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 213462
Descarcari: 362

Data adaugarii
Data: 2014-12-02
Ora: 18:43:25

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-02
Ora: 18:43:25

Comentariu:

Am sincronizat pentru varianta Novecento [BDRip-1080p-Mkv-Ita/Eng/Fre-Ac3-Sub-Eng][A.C.U.M.] sau mai apare sub forma Novecento - Part One [BDRip-1080p-MultiLang-Sub-Eng-Chapters][RiP By MaX].Am ales sa sincronizez pentru varianta asta deoarece are audio in engleza iar limba vorbita in film este engleza.Celelalte variante sunt in limba italiana si personal nu suport sa vad filmul dublat .Multumiri celor care traduc.Ca filmul sa fie corect auditiv este imposibil sa il faci pentru ca sa vorbit in 2 limbi si pe vremea aia au dublat in engleza si invers.Vai doamne ce tampenie!!!

Subtitrare Inherit the Wind (1960)

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]

Drama / History

0

Traducator: Visiontext: Lelia Galis
Uploader: ciprianionut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 122003
Descarcari: 167

Data adaugarii
Data: 2013-10-19
Ora: 17:26:42

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-19
Ora: 17:26:42

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta 720p-CtrlHD.Am urcat si subul in engleza care este complet din punct de vedere al dialogurilor.Cei care traduc ar putea completa si schimba multe din randurile existente pe subul in romana.Multumesc.Este un film de biblioteca.

Subtitrare 3:10 to Yuma (2007)

3:10 to Yuma (2007)

[ Romana ]

Adventure / Crime / Drama

Trailer 3:10 to Yuma (2007)

0

Traducator: Driv3r @ Titrãri.ro
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63653
Descarcari: 566

Data adaugarii
Data: 2013-10-08
Ora: 19:36:23

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-08
Ora: 19:36:23

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta 3;10.to.Yuma.2007.BluRay.1080p.TrueHD.5.1x264.dxva-FraMeSToR durata 2:02:46

Subtitrare The Gruffalo (2009) (TV)

The Gruffalo (2009) (TV)

[ Romana ]

Animation / Short / Family

0

Traducator: ???
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3537
Descarcari: 166

Data adaugarii
Data: 2013-02-13
Ora: 19:13:28

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-13
Ora: 19:13:28

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta in rez 1280x720 (720p) cu marime 1.12 GB (1,205,174,272 bytes) .
Nu scrie cine e autorul.doar am scinronizat-o.

Subtitrare Hable con ella (2002)

Hable con ella (2002)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: PATRONU
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23816
Descarcari: 289

Data adaugarii
Data: 2012-02-11
Ora: 05:53:39

Data ultimei modificari
Data: 2012-02-11
Ora: 05:53:39

Comentariu:

Sincronizata de mine pentru varianta cu urmatoarele proprietati 1280x544 (720p) cu 2 piste audio spaniola (limba vorbita in film) si audio ruseste .Size on disk 2.73 GB (2,933,080,064 bytes).
Filmul este la 24 frame.

Subtitrare El lince perdido (2008) Missing Lynx

El lince perdido (2008) Missing Lynx

[ Romana ]

Animation / Comedy

Trailer El lince perdido (2008) Missing Lynx

0

Traducator: romulus70
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29299
Descarcari: 289

Data adaugarii
Data: 2010-03-29
Ora: 09:44:21

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-29
Ora: 09:45:19

Comentariu:

sincronizata pentru varianta Missing.Lynx.2008.720p.BluRay.x264-THUGLiNE

Subtitrare Shaft's Big Score! (1972)

Shaft's Big Score! (1972)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: Ops
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 16148
Descarcari: 256

Data adaugarii
Data: 2010-03-29
Ora: 08:01:38

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-29
Ora: 08:02:15

Comentariu:

Am sincronizat pentru varianta mea de film pe care o tin de cativa ani ..de abia acum m-am aplecat asupra ei sa o fac...rez 672x288 cd1-700 MB (734.502.912 bytes) si cd2-699 MB (733.786.112 bytes)

Subtitrare Flight of the Navigator (1986)

Flight of the Navigator (1986)

[ Romana ]

0

Traducator: Thomas11
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25643
Descarcari: 639

Data adaugarii
Data: 2010-01-10
Ora: 07:52:55

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-10
Ora: 07:52:55

Comentariu:

Am resincronizat pentru varianta mea de 699 MB (733,872,128 bytes) al rez de 512x272.
Merge si la Flight.of.the.Navigator.1986.1080p.BluRay.DTS.x264-FoRM.

Subtitrare Don (2006/I)

Don (2006/I)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

0

Traducator: Mr.John
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 37580
Descarcari: 702

Data adaugarii
Data: 2010-01-10
Ora: 07:38:01

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-10
Ora: 07:38:01

Comentariu:

Nu mergea nici o varianta de subtirare pentru ce aveam eu .
Am refacut sincronizarea la cd 2.
Pentru varianta de 2 cd cu cd1-699 MB (733,122,560 bytes) si cd2-697 MB (731,836,416 bytes) la rez 640x256

Subtitrare Kong saan mei yan (2008) (An Empress and the Warriors)

Kong saan mei yan (2008) (An Empress and the Warriors)

[ Romana ]

Action / Drama / Romance

Trailer Kong saan mei yan (2008) (An Empress and the Warriors)

0

Traducator: DeNVer
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20161
Descarcari: 868

Data adaugarii
Data: 2009-09-02
Ora: 14:13:06

Data ultimei modificari
Data: 2009-09-02
Ora: 14:13:06

Comentariu:

Pentru varianta in rez 1280x560 de marime 4,35 GB (4.677.533.696 bytes) .
Am sincronizato aproape perfect.

Subtitrare The Grudge 3 (2009) (V)

The Grudge 3 (2009) (V)

[ Romana ]

Horror / Mystery / Thriller

0

Traducator: BRiLi
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16245
Descarcari: 4209

Data adaugarii
Data: 2009-06-17
Ora: 17:12:42

Data ultimei modificari
Data: 2009-06-17
Ora: 17:12:42

Comentariu:

Sincronizata pentru The.Grudge.3.2009.STV.720p.BluRay.x264-HANGOVER

Subtitrare Mr. Magorium's Wonder Emporium (2007)

Mr. Magorium's Wonder Emporium (2007)

[ Romana ]

Comedy / Family / Fantasy

0

Traducator: phunctionist / doruBV
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32255
Descarcari: 530

Data adaugarii
Data: 2009-06-17
Ora: 16:43:30

Data ultimei modificari
Data: 2009-06-17
Ora: 16:43:30

Comentariu:

Sincronizata pentru Mr.Magoriums.Wonder.Emporium.1080p.BluRay.x264-TiMELORDS

Subtitrare Mean Girls (2004)

Mean Girls (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: Poison Ivy_16
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39650
Descarcari: 4035

Data adaugarii
Data: 2009-06-17
Ora: 15:08:52

Data ultimei modificari
Data: 2009-06-17
Ora: 15:08:52

Comentariu:

SIncronizata pentru varianta Mean.Girls.2004.720p.BD5.x264-BDFLiX

1-20/73