Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Shrouds (2025)

The Shrouds (2025)

The.Shrouds.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
The.Shrouds.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
20212786


Descarcari:
22


Adaugat la:
2026-11-21
22:14:57

Subtitrare The Ballad of Tam Lin (1970)

The Ballad of Tam Lin (1970)

The Ballad Of Tam Lin (1970) (1080p)
IMDBid:
0067822


Descarcari:
11


Adaugat la:
2026-11-21
21:33:26

Subtitrare  On Behalf of My Son (Vicentina Pede Desculpas) (2026)

On Behalf of My Son (Vicentina Pede Desculpas) (2026)

On.Behalf.of.My.Son.2026.2160p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.265-XEBEC
IMDBid:
33402927


Descarcari:
7


Adaugat la:
2026-11-21
15:06:38

Subtitrare Steps (2026)

Steps (2026)

Steps.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264.DUAL-C76.ro
IMDBid:
14413964


Descarcari:
28


Adaugat la:
2026-11-20
19:45:47

Subtitrare The Caddy (1953)

The Caddy (1953)

The Caddy (1953) (titlul în română: Băiat de mingi) este o comedie muzicală clasică americană cu Dean Martin și Jerry Lewis în rolurile principale.
Traducere pentru versiunea The Caddy (1953) [1080p] [WEBRip] [YTS.MX].
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0045589


Descarcari:
28


Adaugat la:
2026-11-20
18:03:40

Subtitrare Mosquitoes (Le bambine) (2026)

Mosquitoes (Le bambine) (2026)

Le.bambine.2025.2160p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.265-playWEB
IMDBid:
34425024


Descarcari:
7


Adaugat la:
2026-11-20
13:13:31

Subtitrare Weightless (Vægtløs) (2026)

Weightless (Vægtløs) (2026)

Vaegtloes.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-LiVED
IMDBid:
37980762


Descarcari:
9


Adaugat la:
2026-11-20
13:11:41

Subtitrare Hana Korea (2026)

Hana Korea (2026)

Hana.Korea.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth
IMDBid:
33344480


Descarcari:
14


Adaugat la:
2026-11-09
20:30:09

Subtitrare  Perfect Liars (Perfectos mentirosos) (2026)

Perfect Liars (Perfectos mentirosos) (2026)

Perfectos.mentirosos.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
18351090


Descarcari:
12


Adaugat la:
2026-11-20
13:02:54

Subtitrare Last meal aka Son Yemek (2026)

Last meal aka Son Yemek (2026)

Last.Meal.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265.DUAL-BiOMA.ro
IMDBid:
50016818


Descarcari:
11


Adaugat la:
2026-11-20
11:15:55

Subtitrare Never After Dark (2026)

Never After Dark (2026)

Never.After.Dark.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.265-Kitsune
IMDBid:
38589433


Descarcari:
34


Adaugat la:
2026-11-20
07:21:54

Subtitrare Barroco (Baroque) (1989)

Barroco (Baroque) (1989)

01. Barroco (1989) WEBRip cu durata de 01:47:27, fişier 2.349.038.104 bytes
01. Barroco.1989.WEBRip cu durata de 01:46:21, fişier 1.247.370.490bytes
IMDBid:
0099107


Descarcari:
8


Adaugat la:
2026-11-19
10:36:17

Subtitrare Madden (2026)

Madden (2026)

Madden.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CHORTLE
IMDBid:
24818230


Descarcari:
46


Adaugat la:
2026-11-18
14:50:05

Subtitrare Au coeur de nos terres (2026)

Au coeur de nos terres (2026)

Au.coeur.de.nos.terres.2026.1080p.HDTVRip.ro
IMDBid:
43659580


Descarcari:
23


Adaugat la:
2026-11-16
18:44:25

Subtitrare Street Fighter (2026)

Street Fighter (2026)

Street.Fighter.2026.1080p.HC.WEBRIP.MULTi.x264-DKS
IMDBid:
27419420


Descarcari:
176


Adaugat la:
2026-10-17
02:33:38

Subtitrare Night Patrol (2026)

Night Patrol (2026)

Night.Patrol.2025.1080p.BluRay.x264-PiGNUS
Night.Patrol.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
8637438


Descarcari:
30


Adaugat la:
2026-11-16
13:25:55

Subtitrare I Play Rocky (2026)

I Play Rocky (2026)

I.Play.Rocky.2026.camrip.1080p
IMDBid:
11995650


Descarcari:
35


Adaugat la:
2026-11-15
12:40:36

Subtitrare Mr. Ace (1946)

Mr. Ace (1946)

Mr Ace 1946 (480p)
IMDBid:
0038752


Descarcari:
17


Adaugat la:
2026-11-15
11:05:11

Subtitrare Wild Horse Nine (2026)

Wild Horse Nine (2026)

Wild.Horse.Nine.2026.camrip.1080p
IMDBid:
15799564


Descarcari:
48


Adaugat la:
2026-11-14
14:15:04

Subtitrare The Last Paradise on Earth (2025)

The Last Paradise on Earth (2025)

The.Last.Paradise.on.Earth.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-GOLIATN
IMDBid:
28066594


Descarcari:
10


Adaugat la:
2026-11-14
13:43:24

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 2 (2025)

Sheriff Country - Sezonul 2 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
32268630


Descarcari:
496


Adaugat la:
2026-10-14
23:11:48

Subtitrare CIA - Sezonul 2 (2026)

CIA - Sezonul 2 (2026)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
35515227


Descarcari:
5685


Adaugat la:
2026-10-06
21:08:54

Subtitrare  Yaga - Sezonul 1 (2026)

Yaga - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
39980704


Descarcari:
137


Adaugat la:
2026-10-30
17:19:03

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-10 (1990)

Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-10 (1990)

Sezoanele 1-10 complete, pentru WEB-DL
Beverly.Hills.90210.S01.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S02.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S03.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S04.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S05.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S06.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S07.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S08.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S09.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S10.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0098749


Descarcari:
374


Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Melania Rea - Sezonul 1 (2026)

Melania Rea - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
45114341


Descarcari:
17


Adaugat la:
2026-11-09
19:49:10

Subtitrare The Other Me (Eteros ego) - Sezonul 1 (2019)

The Other Me (Eteros ego) - Sezonul 1 (2019)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
10478048


Descarcari:
52


Adaugat la:
2026-08-23
14:47:39

Subtitrare NCIS - Sezonul 24 (2003)

NCIS - Sezonul 24 (2003)

NOU! Episodul 6. Sezonul 24, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
0364845


Descarcari:
1421


Adaugat la:
2026-10-08
19:57:53

Subtitrare  Dexter: Resurrection - Sezonul 2 (2025)

Dexter: Resurrection - Sezonul 2 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33043892


Descarcari:
4164


Adaugat la:
2026-11-01
16:34:43

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episodul 9. Sezonul 2, ep. 1-9, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
18332852


Descarcari:
5197


Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Where's Wanda? - Sezoanele 1-2 (2024)

Where's Wanda? - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
29011445


Descarcari:
20


Adaugat la:
2026-10-21
13:28:29

Subtitrare Through the Wormhole - Sezonul 8 (2010)

Through the Wormhole - Sezonul 8 (2010)

Through the Wormhole s08e01-04. FINAL DE SEZON SI SERIAL.
Pentru versiunea: Through.the.Wormhole.S08.iNTERNAL.720p.HDTV.x264-DHD[eztv]
Through.the.Wormhole.S08.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-AJP69
Vizionare plăcută!
IMDBid:
1513168


Descarcari:
222


Adaugat la:
2019-03-07
13:58:10

Subtitrare  Grey's Anatomy - Sezonul 23 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 23 (2005)

NOU! Episodul 5. Sezonul 23, ep 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
0413573


Descarcari:
9683


Adaugat la:
2026-10-21
21:23:27

Subtitrare  Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-3 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-3 (2024)

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 44 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31589662


Descarcari:
5770


Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare  The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 2, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31289994


Descarcari:
642


Adaugat la:
2025-09-24
23:21:09

Subtitrare  The Altruists - Sezonul 1 (2026)

The Altruists - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
36786185


Descarcari:
25


Adaugat la:
2026-11-20
13:22:31

Subtitrare The Five Star Weekend - Sezonul 1 (2026)

The Five Star Weekend - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
35587659


Descarcari:
41


Adaugat la:
2026-10-19
19:24:55

Subtitrare  Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
36849871


Descarcari:
805


Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

Subtitrare The Paper - Sezoanele 1-2 (2025)

The Paper - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32159809


Descarcari:
858


Adaugat la:
2025-11-14
22:12:41

Subtitrare Nocturne - Sezonul 1 (2026)

Nocturne - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26598805


Descarcari:
315


Adaugat la:
2026-10-30
13:08:53

Subtitrare 12 12 12 - Sezonul 1 (2026)

12 12 12 - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
32375763


Descarcari:
131


Adaugat la:
2026-11-13
12:47:15


 movienews.ro news 
·[Sat, 21 Nov 2026 13:37:28]
ASUS aduce finala ROG AI Local Coding la Bucharest Gaming Week 2026
·[Fri, 20 Nov 2026 16:00:30]
GIVEAWAY – Câștigă 5 Abonamente duble pentru ambele zile de Bucharest Game Week 2026
·[Fri, 20 Nov 2026 10:48:44]
Ofertele de Black Friday ajung pe GeForce NOW: abonamente Performance și Ultimate la preț redus și 9 jocuri noi
·[Fri, 20 Nov 2026 10:42:34]
Sezonul 3 din “Percy Jackson și Olimpienii” disponibil de azi pe Disney+
·[Thu, 19 Nov 2026 15:11:00]
Getac lansează MX60 și MX60W, dispozitive robuste pentru operațiuni tactice și misiuni critice
·[Thu, 19 Nov 2026 15:08:40]
Grupul LENOVO anunță rezultatele financiare din al doilea trimestru al anului fiscal 2026/27
·[Thu, 19 Nov 2026 15:03:33]
HONOR dă startul provocărilor la Bucharest Gaming Week
·[Thu, 19 Nov 2026 15:01:53]
YOXO introduce optiunea Number share pentru smartwatch-uri
·[Thu, 19 Nov 2026 14:59:37]
Competiții, meet & greet-uri și monitoare de 610 Hz: AGON by AOC la Bucharest Gaming Week 2026
·[Thu, 19 Nov 2026 13:30:54]
Sony MRD-3R – “Stil atemporal pentru muzica de azi”
·[Thu, 19 Nov 2026 11:42:53]
Sony Future Filmmaker Awards anunță juriul ediției din 2027
·[Thu, 19 Nov 2026 11:23:22]
ASBIS Romania devine distribuitor local al întregului portofoliu ASUS

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Ostrov sokrovishch (1971)


  

Ostrov sokrovishch (1971)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: das
Uploader: ciuciubau
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21907
Descarcari: 35
Data adaugarii
Data: 2017-09-29
Ora: 08:21:03
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-29
Ora: 08:21:03
Comentariu:  Traducere corectată, îmbunătățită și îngrijită.
1. Video Bitrate: 6.63Mbps
2. Audio Bitrate: 192 Kbps
3. Durata de 01:22:22
Subtitrare Comrade X (1940)


  

Comrade X (1940)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: corang
Uploader: ciuciubau
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38788
Descarcari: 79
Data adaugarii
Data: 2017-09-14
Ora: 05:53:54
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-14
Ora: 05:53:54
Comentariu:  Ziaristul american McKinley (Clark Gable),arestat la granita pe cand incerca sa o scoata din URSS pe frumoasa Theodora (Hedy Lamarr), o vatmanita sovietica, il santajeaza pe seful politiei secrete cu o fotografie compromitatoare. In cele din urma el pune stapanire pe un tanc si,urmarit de un intreg regiment de blindate sovietice, trece Nistrul,starnind panica printre militarii romani.
Subtitrare Gusarskaya ballada (1962)


  

Gusarskaya ballada (1962)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Gogu
Uploader: ciuciubau
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33277
Descarcari: 51
Data adaugarii
Data: 2017-08-23
Ora: 05:55:49
Data ultimei modificari
Data: 2017-08-23
Ora: 05:55:49
Comentariu:  Traducere corectată, îmbunătățită și îngrijită.
1. Video Bitrate: 9.45Mbps
2. Audio 754 Kbps
3. Durata de 01:30:17

Subtitrare Killer Kid (1967)


  

Killer Kid (1967)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Florin Brătianu
Uploader: ciuciubau
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21157
Descarcari: 49
Data adaugarii
Data: 2017-08-18
Ora: 19:41:53
Data ultimei modificari
Data: 2017-08-18
Ora: 19:41:53
Comentariu:  Am completat liniile lipsă.
Am sincronizat textul linie cu linie și am completat traducerea după audio în engleză.
Subtitrare The Last Remake of Beau Geste (1977)


  

The Last Remake of Beau Geste (1977)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: corang
Uploader: ciuciubau
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28005
Descarcari: 136
Data adaugarii
Data: 2017-08-14
Ora: 05:44:37
Data ultimei modificari
Data: 2017-08-14
Ora: 05:44:37
Comentariu:  Bătrânul sir Hector Geste, o ia de soție pe tânăra Flavia, o femeie foarte dornică să intre în posesia safirului "Lacrima albastră", o bijuterie faimoasă a familiei, păstrată în condiții de securitate la conac, ea fiind transmisă urmașilor din generație în generație. Când sir Hector Geste suferă un atac cerebral, Flavia forțează nota în acest sens, înștiințând copiii lui sir Hector, pe Isabel și cei doi băieți gemeni adoptați, Beau și Digby, că se vede nevoită să vândă până și conacul, dar bijuteria dispare ca prin minune, și băieții se alătură Legiunii străine franceze din Africa de Nord. Flavia pleacă pe urmele lor până în Maroc, uneltind prin toate mijloacele și grațiile ei feminine, pentru a intra în posesia safirului.
Subtitrare Yellowbeard (1983)


  

Yellowbeard (1983)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: corang
Uploader: ciuciubau
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33834
Descarcari: 174
Data adaugarii
Data: 2017-08-08
Ora: 06:21:32
Data ultimei modificari
Data: 2017-08-08
Ora: 06:21:32
Comentariu:  Preț de doisprezece ani, Yellowbeard a jefuit orice a prins în apele spaniole. Prins și condamnat la 20 de ani de temniță, statul decide să îl elibereze pentru a-i conduce către fabuloasa lui comoară...
Subtitrare Swashbuckler (1976)


  

Swashbuckler (1976)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: corang
Uploader: ciuciubau
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19383
Descarcari: 243
Data adaugarii
Data: 2017-08-06
Ora: 06:07:02
Data ultimei modificari
Data: 2017-08-06
Ora: 06:07:02
Comentariu:  
Subtitrare The Last Valley (1970)


  

The Last Valley (1970)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: sorin 61
Uploader: ciuciubau
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29539
Descarcari: 156
Data adaugarii
Data: 2017-08-06
Ora: 05:58:01
Data ultimei modificari
Data: 2017-08-06
Ora: 05:58:01
Comentariu:  am revizuit subtitrarea:
- corectat gramatical linie cu linie;
- completat liniile lipsa;
- sincronizat textul linie cu linie.
  1-8/8