Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare A Bestselling Kind of Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
28795995

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-01-14
18:41:34

Subtitrare You Can't Teach Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
30405387

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-13
21:49:07

Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

IMDBid:
4616250

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare People We Meet on Vacation (2026)

IMDBid:
22740896

Descarcari:
86

Adaugat la:
2026-01-09
18:09:06

Subtitrare Wicked: For Good (2025)

IMDBid:
19847976

Descarcari:
80

Adaugat la:
2026-01-09
18:03:16

Subtitrare La caméra de Claire (2017)

IMDBid:
5989220

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Top Dog (1995)

IMDBid:
0114697

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-08
21:31:20

Subtitrare Palestine 36 (2025)

IMDBid:
29271622

Descarcari:
122

Adaugat la:
2026-01-08
18:56:11

Subtitrare Border Hunters (2025)

IMDBid:
32565484

Descarcari:
80

Adaugat la:
2026-01-08
16:44:29

Subtitrare Please Murder Me! (1956)

IMDBid:
0049621

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-01-07
23:02:37

Subtitrare Jérusalem, la ville des deux paix. La Paix céleste et la Paix terrestre (TV Special 2010)

IMDBid:
28131300

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:54:16

Subtitrare He Went That Way (2023)

IMDBid:
14772014

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-05
16:53:45

Subtitrare Tapawingo (2023)

IMDBid:
14146836

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-01-05
01:01:53

Subtitrare Beyond the Law (2019)

IMDBid:
11161374

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-27
19:02:03

Subtitrare Millers in Marriage (2024)

IMDBid:
32499895

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-01-03
19:13:06

Subtitrare Jane Austen Wrecked My Life aka Jane Austen a gâché ma vie (2024)

IMDBid:
31112509

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-01-03
12:57:13

Subtitrare Topaze (1933)

IMDBid:
0024684

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-02
22:34:27

Subtitrare Trap House (2025)

IMDBid:
10799690

Descarcari:
98

Adaugat la:
2026-01-02
14:16:19

Subtitrare The Tiger aka Der Tiger (2025)

IMDBid:
31495504

Descarcari:
211

Adaugat la:
2026-01-02
14:11:43

Subtitrare 100 Meters aka Hyakuemu (2025)

IMDBid:
32600395

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-02
09:53:54

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
41

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
246

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
5135

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
61

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
16275

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
671

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
539

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1776

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
851

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
623

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
550

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
650

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5485

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
1994

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

IMDBid:
12637874

Descarcari:
1873

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare Run Away - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
9169516

Descarcari:
69

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
229

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

movienews.ro news

·	[Wed, 14 Jan 2026 17:37:31] ASUS a prezentat portofoliul comercial bazat pe AI din acest an, inclusiv laptopul ExpertBook Ultra
·	[Wed, 14 Jan 2026 17:33:48] „Atlasul Universului”, regizat de Paul Negoescu, prezentat în premieră mondială la Berlinale, în secțiunea dedicată filmelor pentru copii!
·	[Wed, 14 Jan 2026 17:31:33] Lenovo transformă educația și inspiră viitorul prin noile Chromebook-uri pentru educație
·	[Wed, 14 Jan 2026 11:23:25] KÎZÎM – primul film românesc inspirat de o poveste din comunitatea tătară, își lansează trailerul și posterul!
·	[Wed, 14 Jan 2026 11:12:58] TCL NXTPAPER 70 Pro distins cu Gold Award pentru tehnologia de protecție a ochilor
·	[Wed, 14 Jan 2026 10:36:15] Will Smith: De la polul nord la polul sud – în ianuarie la Disney+ și National Geographic
·	[Wed, 14 Jan 2026 10:32:45] CRIME SCENE PRESS lansează Crime Canon, o colecție-eveniment care readuce în prim-plan marile romane ale literaturii mystery & thriller.
·	[Wed, 14 Jan 2026 10:23:07] A 3-a ediție FILMIKON, festivalul internațional al filmelor premiate de juriile ecumenice, la București, Cluj-Napoca, Timișoara și Iași
·	[Wed, 14 Jan 2026 10:15:38] De la CES 2026 la Yottaflops: De ce keynote-ul AMD marchează un moment decisiv pentru puterea de calcul AI
·	[Wed, 14 Jan 2026 09:54:01] Hearst Networks va aduce publicului din întreaga regiune EMEA un nou documentar de amploare – Al Doilea Război Mondial cu Tom Hanks (World War II with Tom Hanks)
·	[Wed, 14 Jan 2026 09:51:33] Samsung Wallet introduce accesul cu cheie digitală pentru anumite modele Toyota
·	[Tue, 13 Jan 2026 13:00:47] Proiecție specială la Happy Cinema a filmului „Dragoste la țară” în prezența cuplului Ana Iorga și Adrian Elicopter

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Close Encounters of the Third Kind (1977)

Close Encounters of the Third Kind (1977)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Sci-Fi

0

Traducator:
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79682
Descarcari: 889

Data adaugarii
Data: 2008-11-30
Ora: 02:54:35

Data ultimei modificari
Data: 2008-11-30
Ora: 02:54:35

Comentariu:

pentru "Close Encounters Of The Third Kind - 5th Extended Edition". Diacritice.

Subtitrare Citizen Kane (1941)

Citizen Kane (1941)

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator:
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 47656
Descarcari: 978

Data adaugarii
Data: 2008-10-03
Ora: 00:59:52

Data ultimei modificari
Data: 2008-10-03
Ora: 00:59:52

Comentariu:

Varianta pt. 1 cd rupta pt. varianta ck-cd1-bw + ck-cd2-bw. Diacritice. cd2 muncit, resincornizat din aproape in aproape. Pe alocuri corectat si traducerea.

Subtitrare Forbidden Planet (1956)

Forbidden Planet (1956)

[ Romana ]

Drama / Romance / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Vladeco
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100937
Descarcari: 989

Data adaugarii
Data: 2008-09-08
Ora: 21:54:57

Data ultimei modificari
Data: 2008-09-08
Ora: 21:54:57

Comentariu:

nu e decat o corectie ortografica a variantei 15007 (45 de erori). NU UITATI SA UTILIZATI SPELL CHECK din Subtitle Workshop daca vreti sa postati o subtitrare OK.

Subtitrare Volver (2006/I)

Volver (2006/I)

[ Romana ]

0

Traducator: dsk
Uploader: dsk

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 90627
Descarcari: 1258

Data adaugarii
Data: 2008-08-18
Ora: 19:30:25

Data ultimei modificari
Data: 2008-08-18
Ora: 19:30:25

Comentariu:

Contine si varianta pt. 2 cd pentru sursa Baby.Volver.

Subtitrare Ikiru (1952)

Ikiru (1952)

[ Romana ]

Trailer Ikiru (1952)

0

Traducator: nisi
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87612
Descarcari: 668

Data adaugarii
Data: 2007-11-03
Ora: 20:10:23

Data ultimei modificari
Data: 2007-11-03
Ora: 20:10:23

Comentariu:

In sfarsit, o traducere completa pt. Ikiru.Akira.Kurosawa.1952.DVDRip.XviD.parkyns.avi. Diacritice, corectata ortografic.

Subtitrare Ashug-Karibi (1988)

Ashug-Karibi (1988)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 8643
Descarcari: 253

Data adaugarii
Data: 2007-09-01
Ora: 00:28:55

Data ultimei modificari
Data: 2007-09-01
Ora: 00:28:55

Comentariu:

sincro pt. 2 cd, completari din varianta engleza

Subtitrare Sayat Nova (1968)

Sayat Nova (1968)

[ Romana ]

Biography / Drama / Music

0

Traducator: nisi
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12309
Descarcari: 535

Data adaugarii
Data: 2007-09-01
Ora: 00:26:05

Data ultimei modificari
Data: 2007-09-01
Ora: 00:26:05

Comentariu:

sincro pt. var. 1 cd

Subtitrare Tini zabutykh predkiv (1964) - Shadows of Forgotten Ancestors

Tini zabutykh predkiv (1964) - Shadows of Forgotten Ancestors

[ Romana ]

Drama / History / Romance

0

Traducator: nisi
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20985
Descarcari: 449

Data adaugarii
Data: 2007-09-01
Ora: 00:17:32

Data ultimei modificari
Data: 2007-09-01
Ora: 00:17:32

Comentariu:

Mult imbunatatita fata de varianta in engleza, cu modestele mele cunostinte de ucraineana. Cine cunoaste bine ucraineana, ar face un act de cultura (chiar daca pentru putini connaisseuri) in perfectionarea subtit. acestui magnific fim al maestrului gruzin

Subtitrare Vedreba (The Plea) (1967)

Vedreba (The Plea) (1967)

[ Romana ]

0

Traducator: nisi
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50044
Descarcari: 417

Data adaugarii
Data: 2007-05-30
Ora: 14:45:48

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-30
Ora: 14:45:48

Comentariu:

O CAPODOPERA - traducere Verdeba-Abuladze-1967.torrent, combinata din subtitrarile engl/rusa/fr + confruntare sonora cu dublarea ruseasca (original in gruzina). Diacritice, corectie ortografica

Subtitrare Utomlyonnye solntsem (1994)

Utomlyonnye solntsem (1994)

[ Romana ]

Comedy / Drama / History

0

Traducator: nisi
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 44865
Descarcari: 1230

Data adaugarii
Data: 2007-05-26
Ora: 16:37:40

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-26
Ora: 16:37:40

Comentariu:

Traducere OK pt. var. circuland pe torrente (2h15min). Luata de la 0, in principal dupa org. in rusa.
Diacritice, cor. ortografica, T.afisare aut.80ms/caracter.

Subtitrare Utomlyonnye solntsem (1994)

Utomlyonnye solntsem (1994)

[ Romana ]

Comedy / Drama / History

0

Traducator: nisi
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 112731
Descarcari: 1664

Data adaugarii
Data: 2007-05-26
Ora: 16:32:45

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-26
Ora: 16:32:45

Comentariu:

Traducere OK pt. var. circuland pe torrente (subt. fr. e pt. o var. extinsa). Luata de la 0, in principal dupa org. in rusa. Diacritice, cor. ortografica, T.afisare aut.80ms/caracter.

Subtitrare Sibirskiy tsiryulnik (1998)

Sibirskiy tsiryulnik (1998)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator:
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41337
Descarcari: 641

Data adaugarii
Data: 2007-05-14
Ora: 11:54:55

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-14
Ora: 11:54:55

Comentariu:

Subtitrare Seppuku (1962)

Seppuku (1962)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: nisi
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78451
Descarcari: 818

Data adaugarii
Data: 2007-05-09
Ora: 18:31:26

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-09
Ora: 18:31:26

Comentariu:

Imbunatatita substantial plecand de la engleza (toate dialogurile au acum sens) diacritice complete, corectie ortografica
FRATILOR! NU MAI PROPAGATI TRADUCERI LAMENTABILE CA A LUI FERNAN54 (DESI AM VAZUT SI MAI RAU!)

Subtitrare Natvris khe [The Wishing Tree] (1976)

Natvris khe [The Wishing Tree] (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: nisi
Uploader: dsk

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20966
Descarcari: 298

Data adaugarii
Data: 2007-05-08
Ora: 00:01:33

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-08
Ora: 00:01:33

Comentariu:

diacritice, corectate ortografic

Subtitrare Yume (1990)

Yume (1990)

[ Romana ]

Drama / Fantasy

0

Traducator: nisi
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14364
Descarcari: 413

Data adaugarii
Data: 2007-05-06
Ora: 00:25:34

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-06
Ora: 00:25:34

Comentariu:

pt.varianta "Akira Kurosawa's Dreams (1990) DivX (eng subs).torrent", cu 8 (vise) fişiere video separate / diacritice, corecţie ortografică

Subtitrare Akahige (1965)

Akahige (1965)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38772
Descarcari: 382

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 03:29:03

Data ultimei modificari
Data: 2007-04-28
Ora: 03:29:03

Comentariu:

imbunatatita prin corectarea variantei dannarianna (care pe alocuri chiar deturneaza sensul, facand cvasi-neinteligibil filmul) - prin comparare cu var. engleza

Subtitrare Donzoko (1957)

Donzoko (1957)

[ Romana ]

0

Traducator: nisi
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39622
Descarcari: 269

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 02:48:38

Data ultimei modificari
Data: 2007-04-28
Ora: 02:48:38

Comentariu:

a.k.a. "The Lower Depths" (ecranizare "Azilul de Noapte" - M.Gorki)

1-17/17