Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Shame (2011)

IMDBid:
1723811

Descarcari:
717

Adaugat la:
2013-03-09
08:39:31

Subtitrare Cops and Robbers (2017)

IMDBid:
4717208

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-10-07
17:09:25

Subtitrare Time for Them to Come Home for Christmas (2021)

IMDBid:
16047670

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-10-07
16:55:28

Subtitrare My Christmas Family Tree (2021)

IMDBid:
15508150

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-10-07
16:51:57

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

IMDBid:
31192372

Descarcari:
279

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare Bad Girl (2016)

IMDBid:
3598108

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-05
21:00:29

Subtitrare Insidious: Out of the Further (2026)

IMDBid:
32393988

Descarcari:
97

Adaugat la:
2026-10-05
15:22:37

IMDBid:
22084616

Descarcari:
352

Adaugat la:
2026-10-05
15:21:28

Subtitrare Jude (1996)

IMDBid:
0116722

Descarcari:
90

Adaugat la:
2019-08-05
20:49:34

Subtitrare Passion simple (2020)

IMDBid:
10023172

Descarcari:
108

Adaugat la:
2022-08-03
13:16:09

Subtitrare The Invite (2026)

IMDBid:
14173636

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-10-05
00:53:59

Subtitrare Miranda (1985)

IMDBid:
0089598

Descarcari:
98

Adaugat la:
2022-10-06
19:46:08

Subtitrare La Vénus à la fourrure (Venus in Fur) (2013)

IMDBid:
2406252

Descarcari:
2078

Adaugat la:
2014-03-23
17:16:18

Subtitrare La bataille de Gaulle: L'âge de fer (De Gaulle: Résistance) (2026)

IMDBid:
28553375

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-10-04
14:39:44

Subtitrare Road to Morocco (1942)

IMDBid:
0035262

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-10-03
22:43:11

Subtitrare Primavera (2025)

IMDBid:
33586629

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-10-03
16:26:12

Subtitrare Verity (2026)

IMDBid:
32261958

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-10-03
15:24:50

Subtitrare Doing Life (2026)

IMDBid:
36429458

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-10-02
14:32:07

Subtitrare Secretary (2002)

IMDBid:
0274812

Descarcari:
120

Adaugat la:
2024-05-07
22:41:47

Subtitrare The Last First: Winter K2 (2026)

IMDBid:
39150288

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-10-02
13:01:16

Subtitrare Ludwig - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
27846061

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-09-29
18:47:44

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

IMDBid:
10986410

Descarcari:
1920

Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
673

Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare Brothers (2026)

IMDBid:
6773088

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-09-28
14:41:13

Subtitrare Last Seen - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
6037988

Descarcari:
2095

Adaugat la:
2026-09-10
14:16:02

Subtitrare Inside the Circle (El círculo) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36743307

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-10-07
16:33:03

Subtitrare Carrie - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
11540908

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-10-07
16:32:02

Subtitrare Small Prophets - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38504111

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-10-07
16:30:41

Subtitrare Tip Toe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35768911

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-10-07
16:29:43

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
33184638

Descarcari:
239

Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
50

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare CIA - Sezonul 2 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-10-06
21:08:54

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
62

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
336

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1544

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
290

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26545992

Descarcari:
1270

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

movienews.ro news

·	[Wed, 7 Oct 2026 15:06:14] TCL Projector C1 – “Smart Light, Bigger Sight”
·	[Wed, 7 Oct 2026 13:17:51] HONOR: Cinci idei pentru a surprinde mai bine lumina de toamnă în fotografiile realizate cu telefonul
·	[Wed, 7 Oct 2026 13:11:40] Astra Film Festival 2026: The Spies Among Us
·	[Wed, 7 Oct 2026 11:30:41] Astra Film Festival 2026: nouă zile în care documentarul apropie lumea de spectator
·	[Wed, 7 Oct 2026 11:18:13] Cum se schimbă lumea. Patru DocTalks la AFF2026
·	[Wed, 7 Oct 2026 11:15:37] Hisense Infinite Series 5, noua generație de mașini de spălat și uscătoare inteligente, create pentru locuințe moderne
·	[Wed, 7 Oct 2026 11:13:31] Razer prezintă noua gamă Wolverine V4
·	[Wed, 7 Oct 2026 11:10:06] News RGDA Octombrie: steam sale, kickstarter, evenimente și o nouă pagină pentru joburi
·	[Wed, 7 Oct 2026 00:07:26] Frostpunk pentru Switch se lansează pe 19 octombrie
·	[Tue, 6 Oct 2026 17:46:41] Acces anticipat pentru Call of Duty: Modern Warfare 4 cu DLSS 4.5 și un nou driver GeForce Game Ready
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:48:02] AOC U32U3CV – “Create. Elevate. Imagine.”
·	[Mon, 5 Oct 2026 12:35:59] Rivage – Recenzie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Jude (1996)

Jude (1996)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48975
Descarcari: 90

Data adaugarii
Data: 2019-08-05
Ora: 20:49:34

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-05
Ora: 16:13:56

Comentariu:

Subtitrarea urcată de Thomas, resincronizată pentru o versiune de 1,00 GB, 718x274@23.976 fps, 2:02:13
Jude.1996.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS

Subtitrare The Hot Spot (1990)

The Hot Spot (1990)

[ Romana ]

0

Traducator: Zganarel
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55046
Descarcari: 233

Data adaugarii
Data: 2017-03-27
Ora: 18:31:19

Data ultimei modificari
Data: 2026-09-16
Ora: 11:51:24

Comentariu:

The.Hot.Spot.1990.720p.BluRay.X264-AMIABLE
The.Hot.Spot.1990.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.PROPER.MNHD-FRDS

Subtitrare Private Lessons (1981)

Private Lessons (1981)

[ Romana ]

Trailer Private Lessons (1981)

0

Traducator: NND
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 103602
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2026-06-21
Ora: 17:39:27

Data ultimei modificari
Data: 2026-06-21
Ora: 17:39:27

Comentariu:

Private.Lessons.1981.Multi.Complete, 1h27'05", corectare și resincronizare

Subtitrare The Wind that Shakes the Barley (2006)

The Wind that Shakes the Barley (2006)

[ Romana ]

Trailer The Wind that Shakes the Barley (2006)

0

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: grozbi

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36619
Descarcari: 26

Data adaugarii
Data: 2026-03-16
Ora: 19:30:31

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-16
Ora: 19:30:31

Comentariu:

Subtitrarea urcată de driv3r resincronizată pentru versiunile BluRay.

Subtitrare Keeping Mum (2005)

Keeping Mum (2005)

[ Romana ]

Trailer Keeping Mum (2005)

0

Traducator: sabian
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29370
Descarcari: 35

Data adaugarii
Data: 2026-02-23
Ora: 23:48:55

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-25
Ora: 16:27:02

Comentariu:

Keeping.Mum.2005.720p.BluRay.x264-PFa, versiunea corectată de Dorr 24 la care am adăugat liniile lipsă.

Subtitrare The Martian (2015)

The Martian (2015)

[ Romana ]

Trailer The Martian (2015)

0

Traducator: Bluray Retail
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46511
Descarcari: 31

Data adaugarii
Data: 2026-02-22
Ora: 20:03:22

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-22
Ora: 20:03:22

Comentariu:

Completate liniile lipsă din versiunea Extended Cut, 2h 31' 25"

Subtitrare La marge (1976)

La marge (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: Arconrad + RETAIL
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35708
Descarcari: 20

Data adaugarii
Data: 2026-01-03
Ora: 17:33:46

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-03
Ora: 17:33:46

Comentariu:

Subtitrarea RETAIL resincronizată pentru La.marge.1976.DC.MULTi.COMPLETE.BLURAY-MONUMENT

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezonul 1 (2023)

Special Ops: Lioness - Sezonul 1 (2023)

[ Romana ]

Trailer Special Ops: Lioness - Sezonul 1 (2023)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 120326
Descarcari: 395

Data adaugarii
Data: 2025-12-23
Ora: 17:48:09

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-23
Ora: 17:48:09

Comentariu:

Special.Ops.Lioness.S01.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-NTb, sezonul 1 nu era sincronizat pentru versiunea asta.

Subtitrare Les amants du Pont-Neuf (1991)

Les amants du Pont-Neuf (1991)

[ Romana ]

Trailer Les amants du Pont-Neuf (1991)

0

Traducator: Silviu
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18479
Descarcari: 29

Data adaugarii
Data: 2025-12-21
Ora: 20:51:38

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-21
Ora: 20:51:38

Comentariu:

Sincronizare și diacritice pentru The.Lovers.on.the.Bridge.1991.1080p.BluRay.DTS.2.0.x265-10bit-GameHD

Subtitrare Nikdo me nemá rád (2024)

Nikdo me nemá rád (2024)

[ Romana ]

Trailer Nikdo me nemá rád (2024)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: grozbi

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8249
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2025-12-14
Ora: 19:09:25

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-14
Ora: 19:09:25

Comentariu:

Nobody.Likes.Me.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM

Subtitrare Department Q: The Keeper of Lost Causes (2013)

Department Q: The Keeper of Lost Causes (2013)

[ Romana ]

Trailer Department Q: The Keeper of Lost Causes (2013)

0

Traducator: George Bectas & Neoh
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21470
Descarcari: 42

Data adaugarii
Data: 2025-08-24
Ora: 14:18:41

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-24
Ora: 14:18:41

Comentariu:

Kvinden.i.Buret.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-k4n0, 23,976 fps, 1h36'49".

Subtitrare The Girl with the Dragon Tattoo (2009)

The Girl with the Dragon Tattoo (2009)

[ Romana ]

Trailer The Girl with the Dragon Tattoo (2009)

0

Traducator: livake
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 88622
Descarcari: 194

Data adaugarii
Data: 2023-01-01
Ora: 14:40:20

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-01
Ora: 14:41:46

Comentariu:

Versiunea pentru televiziune de 2 episoade cu durata de 1:33:00 fiecare: The Girl with the Dragon Tattoo (2009) TV Extended Edition (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Swedish r00t) și Millennium.2010.BluRay.DTS.x264

Subtitrare Millennium - Sezonul 1 (2010)

Millennium - Sezonul 1 (2010)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88622
Descarcari: 66

Data adaugarii
Data: 2023-01-01
Ora: 14:36:52

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-01
Ora: 14:36:52

Comentariu:

Pentru primele două episoade din Millennium.2010.BluRay.DTS.x264 și The Girl with the Dragon Tattoo (2009) TV Extended Edition (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Swedish r00t) cu durata de 1:33:00 fiecare.

Subtitrare Bully (2001)

Bully (2001)

[ Romana ]

Trailer Bully (2001)

0

Traducator: nooki
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31945
Descarcari: 96

Data adaugarii
Data: 2020-03-29
Ora: 02:23:38

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-29
Ora: 02:23:38

Comentariu:

Bully.2001.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb (unrated - 1:53:26); adăugate câteva linii lipsă și corectată pe alocuri

Subtitrare I Want You (1998/I)

I Want You (1998/I)

[ Romana ]

0

Traducator: RaduS
Uploader: grozbi

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13511
Descarcari: 28

Data adaugarii
Data: 2020-03-26
Ora: 19:01:51

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-26
Ora: 19:01:51

Comentariu:

I Want You (1998).mkv, 1,57 GB, 1:24:00, 712*424, audio rus + eng

Subtitrare Piedone l'africano (1978)

Piedone l'africano (1978)

[ Romana ]

0

Traducator: Aschiutza
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27076
Descarcari: 146

Data adaugarii
Data: 2019-11-10
Ora: 20:03:54

Data ultimei modificari
Data: 2019-11-10
Ora: 20:03:54

Comentariu:

Piedone.lafricano.1978.720p.BluRay.DD1.0.x264-ThD

Subtitrare Space Unraveling the Cosmos (2014)

Space Unraveling the Cosmos (2014)

[ Romana ]

0

Traducator: Venter Adrian
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17413
Descarcari: 86

Data adaugarii
Data: 2019-10-10
Ora: 11:04:12

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-10
Ora: 11:04:12

Comentariu:

Space.Unraveling.the.Cosmos.2014.DOCU.1080p.BluRay.x264-PussyFoot, cu 10% mai puţine i-uri şi fără virgule între subiect şi predicat

Subtitrare Gazon maudit (1995)

Gazon maudit (1995)

[ Romana ]

0

Traducator: Raiser
Uploader: grozbi

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38918
Descarcari: 62

Data adaugarii
Data: 2019-09-22
Ora: 13:53:48

Data ultimei modificari
Data: 2019-09-22
Ora: 13:53:48

Comentariu:

Sincronizare, diacritice, corectare și completare linii lipsă pentru Gazon.maudit.1995.Blu-ray.720p.x264.DTS.MySilu

Subtitrare L'important c'est d'aimer (1975)

L'important c'est d'aimer (1975)

[ Romana ]

0

Traducator: Arconrad
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33390
Descarcari: 61

Data adaugarii
Data: 2019-08-31
Ora: 09:09:40

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-31
Ora: 09:09:40

Comentariu:

L'important.c'est.d'aimer.AKA.That.Most.Important.Thing.Love.1975.DVDRip.x264.AC3-DEEP

Subtitrare L'amour braque (1985)

L'amour braque (1985)

[ Romana ]

Trailer L'amour braque (1985)

0

Traducator: Arconrad
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35567
Descarcari: 83

Data adaugarii
Data: 2019-08-07
Ora: 17:46:19

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-07
Ora: 17:46:19

Comentariu:

Subtitrarea lui Arconrad resincronizată pentru L.amour.Braque.1985.DVDRip.x264-HANDJOB

1-20/100