Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Duvar (The Wall) (1983)

IMDBid:
0090982

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-02-22
22:49:03

Subtitrare Love Me, Love Me (2026)

IMDBid:
36331860

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-02-20
17:25:36

Subtitrare The Swedish Connection aka Den svenska länken (2026)

IMDBid:
28793125

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-02-20
17:07:09

Subtitrare Firebreak aka Cortafuego (2026)

IMDBid:
33474179

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-02-20
16:59:43

Subtitrare Pavane aka Pabanneu (2026)

IMDBid:
39387657

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-02-20
16:53:33

Subtitrare Reunion (2024)

IMDBid:
15338966

Descarcari:
50

Adaugat la:
2026-02-19
14:39:57

Subtitrare Endise (Anxiety) (1974)

IMDBid:
0071466

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-02-19
12:54:40

Subtitrare Agit (Elegy) (1971)

IMDBid:
0068181

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-02-17
21:57:01

Subtitrare Mercy (2026)

IMDBid:
31050594

Descarcari:
463

Adaugat la:
2026-02-17
18:21:49

Subtitrare Aç Kurtlar (The Hungry Wolves) (1969)

IMDBid:
0192993

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-02-16
23:59:23

Subtitrare The Perfect Killer (TV Movie 2025)

IMDBid:
33041394

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-02-16
12:30:50

Subtitrare Love on the Danube: Kissing Stars (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113326

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-15
20:33:50

Subtitrare Fuji ni tatsu kage (Shadow Over Fuji) (1957)

IMDBid:
0215783

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-02-15
18:55:19

Subtitrare The Voice of Hind Rajab (2025)

IMDBid:
36943034

Descarcari:
83

Adaugat la:
2026-02-15
16:49:26

Subtitrare Sirat (2025)

IMDBid:
32298285

Descarcari:
119

Adaugat la:
2026-02-15
16:45:05

Subtitrare Hamnet (2025)

IMDBid:
14905854

Descarcari:
248

Adaugat la:
2026-02-15
16:47:17

Subtitrare Stay (2025)

IMDBid:
38039379

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-02-15
08:59:58

Subtitrare A Jew Must Die aka Un juif pour l'exemple (2016)

IMDBid:
5934634

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-14
17:33:02

Subtitrare The Good Teacher aka Pas de vagues (2024)

IMDBid:
26060006

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-14
17:25:35

Subtitrare Marty Supreme (2025)

IMDBid:
32916440

Descarcari:
240

Adaugat la:
2026-02-15
07:28:23

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
92

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
19074

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
514

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
719

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
105

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
626

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
90

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
25333

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
77

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
2580

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2969

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
239

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
4959

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36974

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1137

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
504

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2448

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1425

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

movienews.ro news

·	[Mon, 23 Feb 2026 17:40:22] Sezonul 3 din Wednesday este acum în producție în Irlanda
·	[Mon, 23 Feb 2026 13:25:49] „Atlasul Universului”, primul film pentru copii regizat de Paul Negoescu, premiat la Festivalul Internațional de Film de la Berlin!
·	[Mon, 23 Feb 2026 13:22:48] Ghostface revine în forță pe marile ecrane în Scream 7
·	[Mon, 23 Feb 2026 13:08:00] La Réparation – Recenzie
·	[Mon, 23 Feb 2026 12:49:02] Rayman 30th Anniversary Edition – Recenzie
·	[Mon, 23 Feb 2026 10:22:39] Primul lungmetraj semnat de Andreea Cristina Borțun, Malul Vânăt / A River’s Gaze, debutează în 7 festivaluri internaționale
·	[Mon, 23 Feb 2026 09:22:00] Filmul românesc De capul nostru (r. Tudor Cristian Jurgiu), premiat la Festivalul Internațional de Film de la Berlin
·	[Mon, 23 Feb 2026 09:15:50] Prima competiție de esports în realitate virtuală din România începe la București. Premii în competițiile internaționale de 130.000 euro
·	[Mon, 23 Feb 2026 01:52:45] Pokemon FireRed Version și LeafGreen Version vor fi disponibile pe Switch începând cu 27 februarie
·	[Sun, 22 Feb 2026 22:45:54] BAFTA 2026 – Câștigătorii
·	[Sat, 21 Feb 2026 02:14:56] Dotemu lansează Battlestar Galactica: Scattered Hopes în primăvara anului 2026
·	[Fri, 20 Feb 2026 15:31:21] Una dintre actrițele principale din serialul fenomen Shadow and Bone vine la Comic Con România 2026

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Keeping Mum (2005)

Keeping Mum (2005)

[ Romana ]

Trailer Keeping Mum (2005)

0

Traducator: sabian
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29366
Descarcari: 0

Data adaugarii
Data: 2026-02-23
Ora: 23:48:55

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-23
Ora: 23:48:55

Comentariu:

Keeping.Mum.2005.720p.BluRay.x264-PFa, versiunea corectată de Dorr 24 la care am adăugat liniile lipsă.

Subtitrare The Martian (2015)

The Martian (2015)

[ Romana ]

Trailer The Martian (2015)

0

Traducator: Bluray Retail
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46511
Descarcari: 8

Data adaugarii
Data: 2026-02-22
Ora: 20:03:22

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-22
Ora: 20:03:22

Comentariu:

Completate liniile lipsă din versiunea Extended Cut, 2h 31' 25"

Subtitrare La marge (1976)

La marge (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: Arconrad + RETAIL
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35708
Descarcari: 16

Data adaugarii
Data: 2026-01-03
Ora: 17:33:46

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-03
Ora: 17:33:46

Comentariu:

Subtitrarea RETAIL resincronizată pentru La.marge.1976.DC.MULTi.COMPLETE.BLURAY-MONUMENT

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezonul 1 (2023)

Special Ops: Lioness - Sezonul 1 (2023)

[ Romana ]

Trailer Special Ops: Lioness - Sezonul 1 (2023)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 120326
Descarcari: 11

Data adaugarii
Data: 2025-12-23
Ora: 17:48:09

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-23
Ora: 17:48:09

Comentariu:

Special.Ops.Lioness.S01.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-NTb, sezonul 1 nu era sincronizat pentru versiunea asta.

Subtitrare Les amants du Pont-Neuf (1991)

Les amants du Pont-Neuf (1991)

[ Romana ]

Trailer Les amants du Pont-Neuf (1991)

0

Traducator: Silviu
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18479
Descarcari: 22

Data adaugarii
Data: 2025-12-21
Ora: 20:51:38

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-21
Ora: 20:51:38

Comentariu:

Sincronizare și diacritice pentru The.Lovers.on.the.Bridge.1991.1080p.BluRay.DTS.2.0.x265-10bit-GameHD

Subtitrare Nikdo me nemá rád (2024)

Nikdo me nemá rád (2024)

[ Romana ]

Trailer Nikdo me nemá rád (2024)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: grozbi

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8249
Descarcari: 14

Data adaugarii
Data: 2025-12-14
Ora: 19:09:25

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-14
Ora: 19:09:25

Comentariu:

Nobody.Likes.Me.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM

Subtitrare Department Q: The Keeper of Lost Causes (2013)

Department Q: The Keeper of Lost Causes (2013)

[ Romana ]

Trailer Department Q: The Keeper of Lost Causes (2013)

0

Traducator: George Bectas & Neoh
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21470
Descarcari: 28

Data adaugarii
Data: 2025-08-24
Ora: 14:18:41

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-24
Ora: 14:18:41

Comentariu:

Kvinden.i.Buret.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-k4n0, 23,976 fps, 1h36'49".

Subtitrare The Girl with the Dragon Tattoo (2009)

The Girl with the Dragon Tattoo (2009)

[ Romana ]

Trailer The Girl with the Dragon Tattoo (2009)

0

Traducator: livake
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 88622
Descarcari: 167

Data adaugarii
Data: 2023-01-01
Ora: 14:40:20

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-01
Ora: 14:41:46

Comentariu:

Versiunea pentru televiziune de 2 episoade cu durata de 1:33:00 fiecare: The Girl with the Dragon Tattoo (2009) TV Extended Edition (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Swedish r00t) și Millennium.2010.BluRay.DTS.x264

Subtitrare Millennium - Sezonul 1 (2010)

Millennium - Sezonul 1 (2010)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88622
Descarcari: 53

Data adaugarii
Data: 2023-01-01
Ora: 14:36:52

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-01
Ora: 14:36:52

Comentariu:

Pentru primele două episoade din Millennium.2010.BluRay.DTS.x264 și The Girl with the Dragon Tattoo (2009) TV Extended Edition (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Swedish r00t) cu durata de 1:33:00 fiecare.

Subtitrare Bully (2001)

Bully (2001)

[ Romana ]

Trailer Bully (2001)

0

Traducator: nooki
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31945
Descarcari: 90

Data adaugarii
Data: 2020-03-29
Ora: 02:23:38

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-29
Ora: 02:23:38

Comentariu:

Bully.2001.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb (unrated - 1:53:26); adăugate câteva linii lipsă și corectată pe alocuri

Subtitrare I Want You (1998/I)

I Want You (1998/I)

[ Romana ]

0

Traducator: RaduS
Uploader: grozbi

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13511
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2020-03-26
Ora: 19:01:51

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-26
Ora: 19:01:51

Comentariu:

I Want You (1998).mkv, 1,57 GB, 1:24:00, 712*424, audio rus + eng

Subtitrare Piedone l'africano (1978)

Piedone l'africano (1978)

[ Romana ]

0

Traducator: Aschiutza
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27076
Descarcari: 134

Data adaugarii
Data: 2019-11-10
Ora: 20:03:54

Data ultimei modificari
Data: 2019-11-10
Ora: 20:03:54

Comentariu:

Piedone.lafricano.1978.720p.BluRay.DD1.0.x264-ThD

Subtitrare Space Unraveling the Cosmos (2014)

Space Unraveling the Cosmos (2014)

[ Romana ]

0

Traducator: Venter Adrian
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17413
Descarcari: 81

Data adaugarii
Data: 2019-10-10
Ora: 11:04:12

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-10
Ora: 11:04:12

Comentariu:

Space.Unraveling.the.Cosmos.2014.DOCU.1080p.BluRay.x264-PussyFoot, cu 10% mai puţine i-uri şi fără virgule între subiect şi predicat

Subtitrare Gazon maudit (1995)

Gazon maudit (1995)

[ Romana ]

0

Traducator: Raiser
Uploader: grozbi

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38918
Descarcari: 58

Data adaugarii
Data: 2019-09-22
Ora: 13:53:48

Data ultimei modificari
Data: 2019-09-22
Ora: 13:53:48

Comentariu:

Sincronizare, diacritice, corectare și completare linii lipsă pentru Gazon.maudit.1995.Blu-ray.720p.x264.DTS.MySilu

Subtitrare L'important c'est d'aimer (1975)

L'important c'est d'aimer (1975)

[ Romana ]

0

Traducator: Arconrad
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33390
Descarcari: 58

Data adaugarii
Data: 2019-08-31
Ora: 09:09:40

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-31
Ora: 09:09:40

Comentariu:

L'important.c'est.d'aimer.AKA.That.Most.Important.Thing.Love.1975.DVDRip.x264.AC3-DEEP

Subtitrare L'amour braque (1985)

L'amour braque (1985)

[ Romana ]

Trailer L'amour braque (1985)

0

Traducator: Arconrad
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35567
Descarcari: 74

Data adaugarii
Data: 2019-08-07
Ora: 17:46:19

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-07
Ora: 17:46:19

Comentariu:

Subtitrarea lui Arconrad resincronizată pentru L.amour.Braque.1985.DVDRip.x264-HANDJOB

Subtitrare Jude (1996)

Jude (1996)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23788
Descarcari: 78

Data adaugarii
Data: 2019-08-05
Ora: 20:49:34

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-05
Ora: 20:49:34

Comentariu:

Subtitrarea urcată de Thomas, resincronizată pentru o versiune de 1,00 GB, 718x274@23.976 fps, 2:02:13

Subtitrare Bolero (1984)

Bolero (1984)

[ Romana ]

1

Traducator: Cristiano Ferocci
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25452
Descarcari: 75

Data adaugarii
Data: 2019-08-04
Ora: 13:52:19

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-04
Ora: 13:52:19

Comentariu:

Bolero.1984.1080p.BluRay.x264-SADPANDA

Subtitrare Havoc (2005)

Havoc (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: Florin C
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69324
Descarcari: 103

Data adaugarii
Data: 2019-02-17
Ora: 18:00:14

Data ultimei modificari
Data: 2019-02-17
Ora: 18:00:14

Comentariu:

Pentru Havoc.2005.1080p.AMZN.WEBRip.DD2.0.H.264-KiNGS (1h25'24") şi Havoc.2005.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT (1h25'30")

Subtitrare Femme Fatale (2002)

Femme Fatale (2002)

[ Romana ]

Trailer Femme Fatale (2002)

0

Traducator: AMC
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23158
Descarcari: 235

Data adaugarii
Data: 2018-02-09
Ora: 06:25:22

Data ultimei modificari
Data: 2018-02-09
Ora: 06:25:22

Comentariu:

Femme.Fatale.2002.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT, completată secvenţa din Double Indemnity adăugată de 0lei cu traducerea retail existentă pe site

1-20/98