Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Der Wildtöter (1969)

IMDBid:
0155355

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-11-27
20:07:11

Subtitrare Binka: To Tell a Story About Silence (2007)

IMDBid:
1542397

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-11-27
11:07:10

Subtitrare She Rides Shotgun (2025)

IMDBid:
27986457

Descarcari:
66

Adaugat la:
2025-11-26
19:18:33

Subtitrare Jingle Bell Heist (2025)

IMDBid:
24852126

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-11-26
19:12:54

Subtitrare The Follies (Las Locuras) (2025)

IMDBid:
31226985

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-11-23
22:23:42

Subtitrare Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

IMDBid:
31189897

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-11-23
22:15:13

Subtitrare Shelby Oaks (2024)

IMDBid:
14999684

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-11-23
22:08:41

Subtitrare Two Women (Deux femmes en or) (2025)

IMDBid:
31066723

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-23
22:04:39

Subtitrare Block 5 (Igrisca ne damo!) (2024)

IMDBid:
31990054

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-11-23
22:02:20

Subtitrare Agents un peu trop secrets (2025)

IMDBid:
36191015

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-11-23
22:00:49

Subtitrare The Family Plan 2 (2025)

IMDBid:
34276058

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-11-23
21:57:53

Subtitrare Trust (2025)

IMDBid:
31314745

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-11-23
21:48:38

Subtitrare Ghostlight (2024)

IMDBid:
30321095

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-23
21:46:56

Subtitrare The Portuguese House (Una quinta portuguesa) (2025)

IMDBid:
28090350

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-23
21:37:50

Subtitrare American Sweatshop (2025)

IMDBid:
32387554

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-23
21:36:23

Subtitrare Krylya kholopa (The Wings of a Serf) (1926)

IMDBid:
0017047

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-11-23
20:59:39

Subtitrare Sangre Del Toro (2025)

IMDBid:
36909787

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-11-23
15:25:21

Subtitrare The Age of Disclosure (2025)

IMDBid:
35520315

Descarcari:
62

Adaugat la:
2025-11-23
15:23:03

Subtitrare In Your Dreams (2025)

IMDBid:
27604215

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-23
15:11:19

Subtitrare Dick Tracy Meets Gruesome (1947)

IMDBid:
0039320

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-23
08:13:41

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
310

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1474

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

IMDBid:
12819234

Descarcari:
86

Adaugat la:
2025-06-05
17:09:02

Subtitrare Red Alert - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
34888633

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-11-26
17:18:11

Subtitrare Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

IMDBid:
4574334

Descarcari:
58

Adaugat la:
2025-11-28
00:33:48

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
237

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 4 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
2324

Adaugat la:
2015-12-15
12:48:58

Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32612521

Descarcari:
2565

Adaugat la:
2025-07-15
00:28:12

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
143

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
74

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 3 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
1262

Adaugat la:
2015-12-15
12:40:39

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

IMDBid:
32596156

Descarcari:
274

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

Subtitrare The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31987295

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-11-17
17:13:39

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
97

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
159

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
22202452

Descarcari:
568

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1800

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare 9-1-1: Nashville - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33550053

Descarcari:
217

Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 2 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
2117

Adaugat la:
2015-12-15
12:34:03

movienews.ro news

·	[Fri, 28 Nov 2025 12:50:08] AOC Q27P4U – “Unleash your potential”
·	[Fri, 28 Nov 2025 11:05:55] „Singuri” (Alone) revine la HISTORY
·	[Fri, 28 Nov 2025 11:04:11] Două opțiuni excelente de la AGON by AOC: un monitor MiniLED Dual Mode cu HDR1000 și un monitor esports compact cu refresh rate de 420 Hz
·	[Fri, 28 Nov 2025 10:00:26] Noile modele de generare imagini FLUX.2, optimizate pentru GPU-urile RTX
·	[Fri, 28 Nov 2025 08:18:59] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Fri, 28 Nov 2025 08:14:04] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·	[Fri, 28 Nov 2025 00:10:05] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·	[Thu, 27 Nov 2025 16:00:07] GeForce NOW finalizează implementarea RTX 5080 la nivel gobal
·	[Thu, 27 Nov 2025 15:31:17] TCL – Recomandări pentru listele de cadouri de Sărbători
·	[Thu, 27 Nov 2025 14:35:07] Mio lansează noua generație MiVue Pro camere auto premium cu protecție completă, acum cu kit pentru filmare în Mod Parcare inclus
·	[Thu, 27 Nov 2025 14:32:41] „Nu mă lăsa să mor” – o poveste de ficțiune cu Cosmina Stratan și Elina Löwensohn despre realitatea dureroasă a singurătății, din 5 decembrie în cinematografe
·	[Thu, 27 Nov 2025 14:29:32] Noutățile lunii decembrie 2025 la Disney+

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Birdcage Inn (Paran daemun) (1998)

The Birdcage Inn (Paran daemun) (1998)

[ Romana ]

0

Traducator: ozzybird
Uploader: ovimihali

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42981
Descarcari: 372

Data adaugarii
Data: 2007-03-11
Ora: 11:41:14

Data ultimei modificari
Data: 2022-10-23
Ora: 10:57:04

Comentariu:

The Birdcage Inn {1998}, pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Tsirk (1936)

Tsirk (1936)

[ Romana ]

Comedy / Musical

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15788
Descarcari: 46

Data adaugarii
Data: 2014-08-20
Ora: 17:17:52

Data ultimei modificari
Data: 2014-08-20
Ora: 17:17:52

Comentariu:

ANSI pentru varianta colorizata;

Subtitrare L'ours et la poupee (1970)

L'ours et la poupee (1970)

[ Romana ]

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19108
Descarcari: 99

Data adaugarii
Data: 2014-04-16
Ora: 20:07:40

Data ultimei modificari
Data: 2014-04-16
Ora: 20:08:51

Comentariu:

ANSI

Subtitrare Monte Carlo or Bust! (1969)

Monte Carlo or Bust! (1969)

[ Romana ]

Action / Comedy / Romance

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34724
Descarcari: 678

Data adaugarii
Data: 2011-06-24
Ora: 04:00:23

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-19
Ora: 18:55:28

Comentariu:

Subtitrare Volga - Volga (1938)

Volga - Volga (1938)

[ Romana ]

Comedy / Musical

1

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27145
Descarcari: 131

Data adaugarii
Data: 2013-10-16
Ora: 15:05:13

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-16
Ora: 15:05:13

Comentariu:

ANSI, traducere şi adaptare pentru versiunea de 1:38:52 colorizatã în 2010

Subtitrare Partizanska eskadrila (1979)

Partizanska eskadrila (1979)

[ Romana ]

Drama / History / War

1

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51336
Descarcari: 185

Data adaugarii
Data: 2013-09-20
Ora: 18:18:07

Data ultimei modificari
Data: 2013-09-20
Ora: 21:22:00

Comentariu:

ANSI dupã scriptul ín englezã (anexat) plus douã litere si Doamne' ajutã

Subtitrare L'honorable Stanislas, agent secret (1963)

L'honorable Stanislas, agent secret (1963)

[ Romana ]

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39408
Descarcari: 136

Data adaugarii
Data: 2013-09-15
Ora: 18:27:45

Data ultimei modificari
Data: 2013-09-15
Ora: 18:51:31

Comentariu:

contine douã sincronuri ANSI pentru coloanele sonore "originale" (foarte mici diferente)

Subtitrare Brezhnev (2005)

Brezhnev (2005)

[ Romana ]

3

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 53266
Descarcari: 549

Data adaugarii
Data: 2013-09-07
Ora: 19:08:47

Data ultimei modificari
Data: 2013-09-09
Ora: 20:26:54

Comentariu:

ANSI-circa 10-15% e "adaptat", pentru fluenţa discursului. Revizuit cifre. Mulţumesc pentru înţelegere.
Vizionare plãcutã!

Subtitrare Les Barbouzes (1964)

Les Barbouzes (1964)

[ Romana ]

Comedy / Action / Thriller

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63664
Descarcari: 121

Data adaugarii
Data: 2013-06-12
Ora: 17:32:39

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-12
Ora: 17:32:39

Comentariu:

ANSI dupã scriptul în englezã şi cãşti
resincronizat pentru 25 fps

Subtitrare Pleins feux sur Stanislas (1965)

Pleins feux sur Stanislas (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39421
Descarcari: 114

Data adaugarii
Data: 2013-05-09
Ora: 20:30:54

Data ultimei modificari
Data: 2013-05-09
Ora: 20:30:54

Comentariu:

ANSI - am folosit subtitrarea în englezã si cãstile - pãcat de franceza "clasicã" a lui Jean Marais, sã fie el tradus mecanic!

Subtitrare Most (1969)

Most (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: dvmihalcea+
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20964
Descarcari: 95

Data adaugarii
Data: 2013-01-13
Ora: 15:55:25

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-13
Ora: 15:55:25

Comentariu:

ANSI; merge pe toate versiunile
multumiri dani67, fanespoitoru pentru spiritul de grup

Subtitrare L'emigrante (1973)

L'emigrante (1973)

[ Romana ]

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29273
Descarcari: 136

Data adaugarii
Data: 2012-12-20
Ora: 16:59:12

Data ultimei modificari
Data: 2012-12-22
Ora: 15:38:42

Comentariu:

ANSI pentru versiunea RAI SAT CINEMA
dupa subtitrarea englezã

Subtitrare A Day at the Races (1937)

A Day at the Races (1937)

[ Romana ]

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37990
Descarcari: 258

Data adaugarii
Data: 2012-12-14
Ora: 17:05:29

Data ultimei modificari
Data: 2012-12-14
Ora: 17:05:29

Comentariu:

ANSI dupã subtitrarea englezã, existentã si pe alte site-uri

Subtitrare L'aventure, c'est l'aventure (1972)

L'aventure, c'est l'aventure (1972)

[ Romana ]

Adventure / Comedy

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38376
Descarcari: 129

Data adaugarii
Data: 2012-12-10
Ora: 17:52:22

Data ultimei modificari
Data: 2012-12-10
Ora: 17:56:05

Comentariu:

ANSI dupã titrarea englezã + cascã

Subtitrare Terms of Endearment (1983)

Terms of Endearment (1983)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD Rip
Uploader: hal7777

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39922
Descarcari: 298

Data adaugarii
Data: 2012-12-01
Ora: 14:10:08

Data ultimei modificari
Data: 2012-12-01
Ora: 14:10:08

Comentariu:

pentru varianta : Terms.of.Endearment.1983.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS

Subtitrare Grumpier Old Men (1995)

Grumpier Old Men (1995)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: DVDRip
Uploader: hal7777

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27335
Descarcari: 516

Data adaugarii
Data: 2012-11-25
Ora: 11:55:34

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-25
Ora: 11:55:34

Comentariu:

Pentru varianta Grumpier.Old.Men.1995.720p.BluRay.x264-SEVENTWENTY

Subtitrare Pure Luck (1991)

Pure Luck (1991)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Mystery

0

Traducator: Lemnaru Florin
Uploader: hal7777

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21941
Descarcari: 485

Data adaugarii
Data: 2012-11-12
Ora: 16:27:32

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-12
Ora: 16:27:32

Comentariu:

Pentru varianta :Pure Luck (1991) nordic dvdmkv 3,58GB

Subtitrare What Lies Beneath (2000)

What Lies Beneath (2000)

[ Romana ]

Drama / Horror / Mystery

Trailer What Lies Beneath (2000)

0

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: hal7777

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53745
Descarcari: 571

Data adaugarii
Data: 2012-11-07
Ora: 19:26:40

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-07
Ora: 19:26:40

Comentariu:

Pentru varianta:What.Lies.Beneath.2000.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ViGi

Subtitrare Il grande colpo dei sette uomini d'oro (1965)

Il grande colpo dei sette uomini d'oro (1965)

[ Romana ]

Adventure / Comedy

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28612
Descarcari: 133

Data adaugarii
Data: 2011-06-08
Ora: 13:33:47

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-08
Ora: 13:33:47

Comentariu:

Subtitrare Jak rozpetalem druga wojne swiatowa (1970)

Jak rozpetalem druga wojne swiatowa (1970)

[ Romana ]

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 52640
Descarcari: 299

Data adaugarii
Data: 2009-05-21
Ora: 18:11:10

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-22
Ora: 19:26:11

Comentariu:

1-20/52