Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Lady Snowblood (Shurayukihime) (1973)

IMDBid:
0158714

Descarcari:
266

Adaugat la:
2012-09-27
00:02:16

Subtitrare The Mandalorian and Grogu (2026)

IMDBid:
30825738

Descarcari:
278

Adaugat la:
2026-07-20
19:05:37

Subtitrare The Man Who Saw the Bear (2025)

IMDBid:
36364025

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-07-20
12:16:30

Subtitrare Promis le ciel (Promised Sky) (2025)

IMDBid:
33311007

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-07-20
12:21:38

Subtitrare Oh, Hi! (2025)

IMDBid:
33292655

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-07-20
12:17:32

Subtitrare Les immortelles (Stereo Girls) (2025)

IMDBid:
35512802

Descarcari:
0

Adaugat la:
2026-07-20
12:15:21

Subtitrare Familiar Touch (2025)

IMDBid:
32928666

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-07-20
12:08:28

Subtitrare Saipan (2025)

IMDBid:
33093531

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-07-20
12:06:43

Subtitrare Scary Movie (2026)

IMDBid:
32093575

Descarcari:
180

Adaugat la:
2026-07-19
20:54:52

Subtitrare All the Devils Are Here (2025)

IMDBid:
26896414

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-07-18
22:09:39

Subtitrare A Legend (Chuan Shuo) (2024)

IMDBid:
27589902

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-07-18
11:42:40

Subtitrare The Souffleur (2026)

IMDBid:
33305621

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-07-18
11:06:12

Subtitrare 23 000 Lives aka 23 000 Leben (2026)

IMDBid:
41983440

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-07-17
16:01:11

Subtitrare Desire aka Deseo (2026)

IMDBid:
41617470

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-07-17
15:57:19

Subtitrare Give Me a Sailor (1938)

IMDBid:
0030185

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-16
02:05:59

Subtitrare Brothers Under Fire (2026)

IMDBid:
32394984

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-07-16
00:10:16

Subtitrare Golden Kamuy: Assault on Abashiri Prison aka Golden Kamuy: Abashiri Kangoku Shûgeki-hen (2026)

IMDBid:
38109660

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-07-13
15:32:53

Subtitrare Little Trouble Girls (Kaj ti je deklica) (2025)

IMDBid:
28834646

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-07-13
17:55:27

Subtitrare Night Shift aka Police (2020)

IMDBid:
9850344

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-07-12
15:53:47

Subtitrare To Anyone Who Can Hear Me (1999)

IMDBid:
1494826

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-07-12
15:49:41

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37510653

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
656

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
101

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
23431

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21157588

Descarcari:
392

Adaugat la:
2026-06-16
17:11:29

Subtitrare The German - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32872971

Descarcari:
80

Adaugat la:
2026-06-20
23:34:13

Subtitrare The Terror - Sezonul 3 (2018)

IMDBid:
2708480

Descarcari:
5640

Adaugat la:
2026-06-21
22:41:50

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
1444

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
3903

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Married with Children - Sezoanele 1-7 (1987)

IMDBid:
0092400

Descarcari:
98

Adaugat la:
2026-05-05
09:14:33

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

IMDBid:
14115880

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-06-19
14:53:01

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
5769

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
34870

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare The Westies - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31849235

Descarcari:
290

Adaugat la:
2026-07-13
19:15:16

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
92

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Ride or Die - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
30494226

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-07-15
15:40:11

Subtitrare The Miniature Wife - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31909098

Descarcari:
800

Adaugat la:
2026-06-06
14:53:45

Subtitrare Lucky - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34866681

Descarcari:
358

Adaugat la:
2026-07-15
15:37:04

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
4460

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

movienews.ro news

·	[Tue, 21 Jul 2026 14:41:30] Programul complet al ediției aniversare TIFF Sibiu. Peste 30 de filme, proiecții pentru copii și cinema german la Sala Hochmeister
·	[Tue, 21 Jul 2026 14:36:21] HONOR Magic V6 transformă telefonul pliabil într-un instrument de productivitate bazat pe AI
·	[Tue, 21 Jul 2026 14:31:30] AOC GAMING lansează noile monitoare curbate ultrawide CU34G4CA și CU34G4ZCA
·	[Tue, 21 Jul 2026 12:16:39] Noutăți NVIDIA la SIGGRAPH: noi instrumente AI agentice pentru creator
·	[Tue, 21 Jul 2026 12:13:35] The Adventures of Elliot: The Millenium Tales – Recenzie
·	[Tue, 21 Jul 2026 12:03:12] „Olguța”, eroina romanelor de Alex Moldovan, interpretată pe marele ecran de o tânără de 12 ani
·	[Sat, 18 Jul 2026 16:52:01] Vara iubirii continuă la DIVA
·	[Sat, 18 Jul 2026 03:01:00] Bethesda Game Studios anunță planul de dezvoltare – The Elder Scrolls VI, Fallout 5, versiunile remasterizate ale Fallout 3 și Fallout: New Vegas, și multe altele
·	[Fri, 17 Jul 2026 19:10:15] The Odyssey – Recenzie
·	[Fri, 17 Jul 2026 15:18:42] Actualizare privind activitatea OnePlus în Europa și America de Nord
·	[Fri, 17 Jul 2026 13:52:49] „Complicat”, o premieră care transformă iubirea într-o autopsie a sufletului (teatru)
·	[Thu, 16 Jul 2026 10:36:17] HUAWEI lansează noile căști FreeClip 2 S: Fuziunea dintre modă și tehnologie, pusă în evidență de o estetică luminoasă

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Student (1988) (L'étudiante)

The Student (1988) (L'étudiante)

[ Romana ]

0

Traducator: MAXIM MIHAI-STELIAN
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31813
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2025-11-06
Ora: 19:39:28

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-06
Ora: 19:39:28

Comentariu:

Sincronizata pentru versiunea Blu-Ray 1080
Disc Size: 26 543 966 292 bytes
Length: 1:43:58.895 (h:m:s.ms), Size: 26,543,751,168 bytes
Total Bitrate: 34.04 Mbps, VIDEO:MPEG-4 AVC Video 23911 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 /

Subtitrare Fort Saganne (1984)

Fort Saganne (1984)

[ Romana ]

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27673
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2025-11-06
Ora: 19:12:33

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-06
Ora: 19:12:33

Comentariu:

Sincronizat Pentru Varianta [Fort Saganne] 1984.BDREMUX.mkv
Format : Matroska, File size 39.0 GiB, Duration: 3 h 1 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate 30.8 Mb/s
Frame rate 23.976 FPS, Width: 1 920 pixels x Height:1 080 pixels

Subtitrare Crna macka, beli macor (Black Cat, White Cat) (1998)

Crna macka, beli macor (Black Cat, White Cat) (1998)

[ Romana ]

Trailer Crna macka, beli macor (Black Cat, White Cat) (1998)

0

Traducator: dappon
Uploader: ciprianionut

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80031
Descarcari: 103

Data adaugarii
Data: 2025-02-19
Ora: 18:49:17

Data ultimei modificari
Data: 2025-02-19
Ora: 18:50:17

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta 4k
Black.Cat.White.Cat.1998.4K.HDR.DV.2160p.BDRemux Ita Ser x265-NAHOM

Subtitrare In the Mood for Love (2000)

In the Mood for Love (2000)

[ Romana ]

Trailer In the Mood for Love (2000)

0

Traducator: Dappon
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19866
Descarcari: 214

Data adaugarii
Data: 2023-03-30
Ora: 22:47:45

Data ultimei modificari
Data: 2023-03-30
Ora: 22:47:45

Comentariu:

Sincronizata pentru
In.the.Mood.for.Love.2000.CHINESE.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT

Subtitrare Bedknobs and Broomsticks (1971)

Bedknobs and Broomsticks (1971)

[ Romana ]

Trailer Bedknobs and Broomsticks (1971)

0

Traducator: Gelu Grasu
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32682
Descarcari: 65

Data adaugarii
Data: 2020-03-26
Ora: 20:34:56

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-26
Ora: 20:34:56

Comentariu:

Sincronizat pentru varianta Bedknobs.and.Broomsticks.1971.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N.mkv

Subtitrare The Miracle Worker (1962)

The Miracle Worker (1962)

[ Romana ]

0

Traducator: Dvd rip
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62390
Descarcari: 85

Data adaugarii
Data: 2018-11-01
Ora: 23:23:22

Data ultimei modificari
Data: 2018-11-01
Ora: 23:23:22

Comentariu:

sincronizata pentru varianta The.Miracle.Worker.1962.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Subtitrare The Party (1968)

The Party (1968)

[ Romana ]

1

Traducator: MARIUS VOICU POP
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20157
Descarcari: 643

Data adaugarii
Data: 2017-07-11
Ora: 22:02:35

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-11
Ora: 22:02:35

Comentariu:

Sincronizata pentru The.Party.1968.Bluray.1080p.DTS-HD.x264.RoSubbed-Grym

Subtitrare Perception - Sezonul 3 (2014)

Perception - Sezonul 3 (2014)

[ Romana ]

Trailer Perception - Sezonul 3 (2014)

0

Traducator: Little Badger
Uploader: ciprianionut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 323305
Descarcari: 371

Data adaugarii
Data: 2017-04-07
Ora: 00:15:24

Data ultimei modificari
Data: 2017-04-07
Ora: 00:15:24

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta Perception.S03.720p.WEB-DL.DD2.0.H.264-CasStudio

Subtitrare Star Wars Rebels - Sezonul 3 (2016)

Star Wars Rebels - Sezonul 3 (2016)

[ Romana ]

Trailer Star Wars Rebels - Sezonul 3 (2016)

2

Traducator: chipreean
Uploader: chipreean

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 363270
Descarcari: 7527

Data adaugarii
Data: 2016-09-26
Ora: 17:53:18

Data ultimei modificari
Data: 2017-03-26
Ora: 15:22:01

Comentariu:

Sezonul 3, ep. 1-21, pentru HDTV, WEBRip si WEB-DL. Sezon complet.

Subtitrare Star Wars Rebels - Sezonul 2 (2015)

Star Wars Rebels - Sezonul 2 (2015)

[ Romana ]

Trailer Star Wars Rebels - Sezonul 2 (2015)

10

Traducator: chipreean
Uploader: chipreean

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 503087
Descarcari: 10620

Data adaugarii
Data: 2015-06-22
Ora: 18:31:31

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-31
Ora: 17:42:37

Comentariu:

Episodul 20 - Final de sezon
Episoadele 1-20, pentru HDTV, 720p si WEB-DL.

Subtitrare The Longest Day (1962)

The Longest Day (1962)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Blu-Ray
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47096
Descarcari: 518

Data adaugarii
Data: 2014-12-29
Ora: 03:39:11

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-29
Ora: 03:39:11

Comentariu:

Extras de mine de pe blu-ray,convertita si sincronizata in srt cu diacritice in unicode.Mediaplayer clasic stie sa citeasca subtirarea.Pentru varianta in 1920x1080 alb negru durata 2h:58min:20sec .Cele de pe site nu erau sincronizate pentru blu-ray.Am preferat sa o scot pentru ca ma enerva ca nu puteam sa modific fonturile cand era in containerul .mts

Subtitrare Novecento (1976)

Novecento (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: Avocatul 31
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 213462
Descarcari: 389

Data adaugarii
Data: 2014-12-02
Ora: 18:43:25

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-02
Ora: 18:43:25

Comentariu:

Am sincronizat pentru varianta Novecento [BDRip-1080p-Mkv-Ita/Eng/Fre-Ac3-Sub-Eng][A.C.U.M.] sau mai apare sub forma Novecento - Part One [BDRip-1080p-MultiLang-Sub-Eng-Chapters][RiP By MaX].Am ales sa sincronizez pentru varianta asta deoarece are audio in engleza iar limba vorbita in film este engleza.Celelalte variante sunt in limba italiana si personal nu suport sa vad filmul dublat .Multumiri celor care traduc.Ca filmul sa fie corect auditiv este imposibil sa il faci pentru ca sa vorbit in 2 limbi si pe vremea aia au dublat in engleza si invers.Vai doamne ce tampenie!!!

Subtitrare Inherit the Wind (1960)

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]

Drama / History

0

Traducator: Visiontext: Lelia Galis
Uploader: ciprianionut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 122003
Descarcari: 171

Data adaugarii
Data: 2013-10-19
Ora: 17:26:42

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-19
Ora: 17:26:42

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta 720p-CtrlHD.Am urcat si subul in engleza care este complet din punct de vedere al dialogurilor.Cei care traduc ar putea completa si schimba multe din randurile existente pe subul in romana.Multumesc.Este un film de biblioteca.

Subtitrare 3:10 to Yuma (2007)

3:10 to Yuma (2007)

[ Romana ]

Adventure / Crime / Drama

Trailer 3:10 to Yuma (2007)

0

Traducator: Driv3r @ Titrãri.ro
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63653
Descarcari: 595

Data adaugarii
Data: 2013-10-08
Ora: 19:36:23

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-08
Ora: 19:36:23

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta 3;10.to.Yuma.2007.BluRay.1080p.TrueHD.5.1x264.dxva-FraMeSToR durata 2:02:46

Subtitrare Vikings - Sezonul 1 (2013)

Vikings - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

Action / Drama / History

Trailer Vikings - Sezonul 1 (2013)

0

Traducator: LionKing09
Uploader: CiprianMau21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 170166
Descarcari: 15583

Data adaugarii
Data: 2013-03-05
Ora: 00:25:16

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-16
Ora: 01:25:06

Comentariu:

Vikings.S01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
Episoadele 1-7
Vikings.S01E07.A.King's.Ransom.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
MULTUMiRi TRADUCATORULUi!. SE VA UPDATA!.

Subtitrare White Collar - Sezonul 4 (2012)

White Collar - Sezonul 4 (2012)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

Trailer White Collar - Sezonul 4 (2012)

0

Traducator: Relic (c) Nifty Subtitles Team
Uploader: CiprianMau21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 837974
Descarcari: 7038

Data adaugarii
Data: 2013-02-27
Ora: 16:09:44

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-08
Ora: 00:40:34

Comentariu:

White.Collar.S04.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-NTb
MULTUMiRi TRADUCATORiLOR!. MULTUMiRi Relic!.

Subtitrare 666 Park Avenue - Sezonul 1 (2012)

666 Park Avenue - Sezonul 1 (2012)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Mystery / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Kprice / dr.MI
Uploader: CiprianMau21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 480760
Descarcari: 493

Data adaugarii
Data: 2013-03-06
Ora: 01:03:01

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-06
Ora: 01:03:01

Comentariu:

666.Park.Avenue.S01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
666.Park.Avenue.S01E01-11.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
MULTUMiRi TRADUCATORiLOR!. SE VA UPDATA!.

Subtitrare The Gruffalo (2009) (TV)

The Gruffalo (2009) (TV)

[ Romana ]

Animation / Short / Family

0

Traducator: ???
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3537
Descarcari: 171

Data adaugarii
Data: 2013-02-13
Ora: 19:13:28

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-13
Ora: 19:13:28

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta in rez 1280x720 (720p) cu marime 1.12 GB (1,205,174,272 bytes) .
Nu scrie cine e autorul.doar am scinronizat-o.

Subtitrare Gossip Girl - Sezonul 6 (2007)

Gossip Girl - Sezonul 6 (2007)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer Gossip Girl - Sezonul 6 (2007)

0

Traducator: IuliaLaura
Uploader: CiprianMau21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 653180
Descarcari: 2984

Data adaugarii
Data: 2013-01-13
Ora: 23:50:41

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-13
Ora: 23:50:41

Comentariu:

Gossip.Girl.S06.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
SiNCRONiZATE CORESPUNZATOR PENTRU EPiSOADELE 01-10 VARiANTA WEB-DL!.
SEZON COMPLET!. MULTUMiRi TRADUCATORiLOR!.

Subtitrare Damages - Sezonul 5 (2007)

Damages - Sezonul 5 (2007)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery / Thriller

0

Traducator: Andrada2003/BlackAmber
Uploader: CiprianMau21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 484416
Descarcari: 686

Data adaugarii
Data: 2013-01-08
Ora: 05:20:53

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-08
Ora: 05:20:53

Comentariu:

Damages.S05.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
SiNCRONiZATE CORESPUNZATOR PENTRU EPiSOADELE 01-10 VARiANTA WEB-DL!.
MULTUMiRi TRADUCATORiLOR!.

1-20/128