Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Cops and Robbers (2017)

IMDBid:
4717208

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-10-07
17:09:25

Subtitrare Time for Them to Come Home for Christmas (2021)

IMDBid:
16047670

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-10-07
16:55:28

Subtitrare My Christmas Family Tree (2021)

IMDBid:
15508150

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-10-07
16:51:57

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

IMDBid:
31192372

Descarcari:
274

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare Bad Girl (2016)

IMDBid:
3598108

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-05
21:00:29

Subtitrare Insidious: Out of the Further (2026)

IMDBid:
32393988

Descarcari:
95

Adaugat la:
2026-10-05
15:22:37

IMDBid:
22084616

Descarcari:
349

Adaugat la:
2026-10-05
15:21:28

Subtitrare Jude (1996)

IMDBid:
0116722

Descarcari:
90

Adaugat la:
2019-08-05
20:49:34

Subtitrare Passion simple (2020)

IMDBid:
10023172

Descarcari:
108

Adaugat la:
2022-08-03
13:16:09

Subtitrare The Invite (2026)

IMDBid:
14173636

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-10-05
00:53:59

Subtitrare Miranda (1985)

IMDBid:
0089598

Descarcari:
98

Adaugat la:
2022-10-06
19:46:08

Subtitrare La Vénus à la fourrure (Venus in Fur) (2013)

IMDBid:
2406252

Descarcari:
2078

Adaugat la:
2014-03-23
17:16:18

Subtitrare La bataille de Gaulle: L'âge de fer (De Gaulle: Résistance) (2026)

IMDBid:
28553375

Descarcari:
41

Adaugat la:
2026-10-04
14:39:44

Subtitrare Road to Morocco (1942)

IMDBid:
0035262

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-10-03
22:43:11

Subtitrare Primavera (2025)

IMDBid:
33586629

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-10-03
16:26:12

Subtitrare Verity (2026)

IMDBid:
32261958

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-10-03
15:24:50

Subtitrare Doing Life (2026)

IMDBid:
36429458

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-10-02
14:32:07

Subtitrare Secretary (2002)

IMDBid:
0274812

Descarcari:
120

Adaugat la:
2024-05-07
22:41:47

Subtitrare The Last First: Winter K2 (2026)

IMDBid:
39150288

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-10-02
13:01:16

Subtitrare The Kidnapping of Arabella (Il rapimento di Arabella) (2025)

IMDBid:
33292601

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-09-30
21:46:33

Subtitrare Ludwig - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
27846061

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-09-29
18:47:44

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

IMDBid:
10986410

Descarcari:
1915

Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
663

Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare Brothers (2026)

IMDBid:
6773088

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-09-28
14:41:13

Subtitrare Last Seen - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
6037988

Descarcari:
2088

Adaugat la:
2026-09-10
14:16:02

Subtitrare Inside the Circle (El círculo) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36743307

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-10-07
16:33:03

Subtitrare Carrie - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
11540908

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-10-07
16:32:02

Subtitrare Small Prophets - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38504111

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-10-07
16:30:41

Subtitrare Tip Toe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35768911

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-10-07
16:29:43

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
33184638

Descarcari:
238

Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
50

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare CIA - Sezonul 2 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-10-06
21:08:54

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
62

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
336

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1540

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
290

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26545992

Descarcari:
1269

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

movienews.ro news

·	[Wed, 7 Oct 2026 15:06:14] TCL Projector C1 – “Smart Light, Bigger Sight”
·	[Wed, 7 Oct 2026 13:17:51] HONOR: Cinci idei pentru a surprinde mai bine lumina de toamnă în fotografiile realizate cu telefonul
·	[Wed, 7 Oct 2026 13:11:40] Astra Film Festival 2026: The Spies Among Us
·	[Wed, 7 Oct 2026 11:30:41] Astra Film Festival 2026: nouă zile în care documentarul apropie lumea de spectator
·	[Wed, 7 Oct 2026 11:18:13] Cum se schimbă lumea. Patru DocTalks la AFF2026
·	[Wed, 7 Oct 2026 11:15:37] Hisense Infinite Series 5, noua generație de mașini de spălat și uscătoare inteligente, create pentru locuințe moderne
·	[Wed, 7 Oct 2026 11:13:31] Razer prezintă noua gamă Wolverine V4
·	[Wed, 7 Oct 2026 11:10:06] News RGDA Octombrie: steam sale, kickstarter, evenimente și o nouă pagină pentru joburi
·	[Wed, 7 Oct 2026 00:07:26] Frostpunk pentru Switch se lansează pe 19 octombrie
·	[Tue, 6 Oct 2026 17:46:41] Acces anticipat pentru Call of Duty: Modern Warfare 4 cu DLSS 4.5 și un nou driver GeForce Game Ready
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:48:02] AOC U32U3CV – “Create. Elevate. Imagine.”
·	[Mon, 5 Oct 2026 12:35:59] Rivage – Recenzie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare M (1931)

M (1931)

[ Romana ]

Crime / Thriller

0

Traducator: kathia
Uploader: mag21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 47628
Descarcari: 1446

Data adaugarii
Data: 2006-09-10
Ora: 23:31:52

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-28
Ora: 22:56:35

Comentariu:

M.1931.720p.BluRay.x264-SiNNERS
DVDivX-KiNESiS

Subtitrare Harlem Nights (1989)

Harlem Nights (1989)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama / Romance

0

Traducator: anonymous
Uploader: mag21

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 29798
Descarcari: 533

Data adaugarii
Data: 2007-02-09
Ora: 13:59:53

Data ultimei modificari
Data: 2007-02-09
Ora: 13:59:53

Comentariu:

... pentru varianta "Harlem.Nights.1989.WS.DVDRip.XviD-AXIAL"
LArSON edit: acum cu diacritice si corectata

Subtitrare Pollock (2000)

Pollock (2000)

[ Romana ]

Biography / Drama

Trailer Pollock (2000)

0

Traducator: cred ca Ovisan
Uploader: mag21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26687
Descarcari: 552

Data adaugarii
Data: 2007-01-29
Ora: 19:05:53

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-29
Ora: 19:05:53

Comentariu:

... pentru varianta "Pollock.2000.DVDRip.DivX.AC3.iNT-MaskX" (iplay) ... doar am resincronizat-o! ...

Subtitrare Disney Princess: A Christmas of Enchantment (2005) (V)

Disney Princess: A Christmas of Enchantment (2005) (V)

[ Romana ]

0

Traducator: Marioland
Uploader: mag21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 12608
Descarcari: 690

Data adaugarii
Data: 2006-12-15
Ora: 12:24:59

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-15
Ora: 12:24:59

Comentariu:

...Disney.Princess.A.Christmas.of.Enchantment.2005.DVDRip-JAVELiNE...(iplay):rezolvat decalaj CD1, CD2=OK!

Subtitrare No Retreat, No Surrender (1986)

No Retreat, No Surrender (1986)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer No Retreat, No Surrender (1986)

0

Traducator: BebeF
Uploader: mag21

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16190
Descarcari: 2574

Data adaugarii
Data: 2006-11-28
Ora: 12:23:34

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-28
Ora: 12:23:34

Comentariu:

... doar am decalat cu 24 secunde traducerea lui BebeF astfel incat sa se poata viziona cu subtitrare (cateva fractziuni de s. inaine la-nceput shi cateva intarziate la sfarshit) No.Retreat.No.Surrender.1986.FS.DVDRip.XviD-AXIAL (iplay)...

Subtitrare Boksuneun naui geot (2002)

Boksuneun naui geot (2002)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: selkia
Uploader: mag21

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 10962
Descarcari: 409

Data adaugarii
Data: 2006-11-23
Ora: 16:55:00

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-23
Ora: 16:55:00

Comentariu:

...resincronizare pentru varianta "Sympathy.For.Mr.Vengeance.2002.iNTERNAL.DVDRip.XviD-AsiSter"...

Subtitrare Presumed Innocent (1990)

Presumed Innocent (1990)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

Trailer Presumed Innocent (1990)

0

Traducator: DVD Rip
Uploader: mag21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 39430
Descarcari: 548

Data adaugarii
Data: 2006-11-15
Ora: 12:37:21

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-15
Ora: 12:37:21

Comentariu:

... subtitrarea postata "aici" pe 2 cd, adaptata pentru varianta "Presumed.Innocent.1990.iNTERNAL.DVDRip.XVID-vRs"...

Subtitrare Scream (1996/I)

Scream (1996/I)

[ Romana ]

Horror / Mystery

0

Traducator: shakespeares_son
Uploader: mag21

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 43668
Descarcari: 1349

Data adaugarii
Data: 2006-10-26
Ora: 11:15:29

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-26
Ora: 11:15:29

Comentariu:

... pentru varianta "Scream.1996.iNTERNAL.DVDRip.XViD-AQUA"... Multzumiri!

Subtitrare Hard Luck (2006)

Hard Luck (2006)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: Avocatul31
Uploader: mag21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 36772
Descarcari: 1020

Data adaugarii
Data: 2006-10-26
Ora: 11:10:16

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-26
Ora: 11:10:16

Comentariu:

... pentru varianta "hard.luck.2006.dvdrip.xvid.ac3.int-ace" ... traducerea lui "avocatul31" ... Multzumiri!

Subtitrare Dawn of the Dead (1978)

Dawn of the Dead (1978)

[ Romana ]

0

Traducator: blitz43
Uploader: mag21

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 64150
Descarcari: 836

Data adaugarii
Data: 2006-09-30
Ora: 17:59:52

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-30
Ora: 17:59:52

Comentariu:

...resincronizare pentru "tdf-dotd" (iplay)...

Subtitrare Forrest Gump (1994)

Forrest Gump (1994)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer Forrest Gump (1994)

0

Traducator: de pe DVD
Uploader: mag21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 33155
Descarcari: 1277

Data adaugarii
Data: 2006-09-04
Ora: 00:05:49

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-04
Ora: 00:05:49

Comentariu:

... pentru varianta "SoOTi"... cu ocazia asta am observat ca lipsesc cateva cadre dupa primele minute din cel de-al 2-lea cd...

Subtitrare Road to Guantanamo, The (2006)

Road to Guantanamo, The (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: gmtro
Uploader: mag21

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28597
Descarcari: 1108

Data adaugarii
Data: 2006-08-18
Ora: 00:17:44

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-18
Ora: 00:17:44

Comentariu:

...dupa mai bine de o ora a resincronizarii subtitrarii existente... pentru o alta varianta dvdrip a acestui film-documentar (pme-rtg)!

Subtitrare Fried Green Tomatoes (1991)

Fried Green Tomatoes (1991)

[ Romana ]

0

Traducator: annyy
Uploader: mag21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 89592
Descarcari: 308

Data adaugarii
Data: 2006-08-16
Ora: 23:58:44

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-16
Ora: 23:58:44

Comentariu:

...pentru varianta (extended): pme-fgt-ex (2cd)...multzumiri anticipate celor ce se vor ocupa de mici corectzii, diacritice...eu doar am "taiat" subtitrarea existenta (annyy)!

Subtitrare Va, vis et deviens (2005)

Va, vis et deviens (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: AnitaO
Uploader: mag21

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 40759
Descarcari: 599

Data adaugarii
Data: 2006-08-16
Ora: 18:52:25

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-16
Ora: 18:52:25

Comentariu:

... pentru varianta: go.see.and.become.2005.dvdrip.xvid-lpd...

Subtitrare Hostage (2005)

Hostage (2005)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: dorol
Uploader: mag21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30556
Descarcari: 1398

Data adaugarii
Data: 2006-07-25
Ora: 00:07:08

Data ultimei modificari
Data: 2006-07-25
Ora: 00:07:08

Comentariu:

... o alta varianta pe 2 cd-uri "Hostage (2005) [ENG] [DVDrip]"...

Subtitrare Majo no takkyûbin (1989)

Majo no takkyûbin (1989)

[ Romana ]

Animation / Family / Fantasy / Comedy / Adventure

0

Traducator: intellect
Uploader: mag21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27247
Descarcari: 265

Data adaugarii
Data: 2006-04-16
Ora: 11:36:47

Data ultimei modificari
Data: 2006-04-16
Ora: 11:36:47

Comentariu:

... pentru varianta de 2 cd cu sub engleza inclusa pe film... (cred ca ar mai trebui umblat la adaptarea in lb. romana!)

Subtitrare The Ghost and the Darkness (1996)

The Ghost and the Darkness (1996)

[ Romana ]

0

Traducator: cosmin
Uploader: mag21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51063
Descarcari: 641

Data adaugarii
Data: 2006-04-08
Ora: 15:44:09

Data ultimei modificari
Data: 2006-04-08
Ora: 15:44:09

Comentariu:

pentru cei care au varianta "capturata" dupa video-caseta (sincronizata shi cea in lb. engleza)!

1-17/17