Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Ambush (2023)

IMDBid:
8270664

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-11-02
13:56:08

Subtitrare The Rats: A Witcher Tale (2025)

IMDBid:
28283547

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-11-01
18:46:54

Subtitrare The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

IMDBid:
27698095

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-11-01
12:08:35

Subtitrare Phantom of Chinatown (1940)

IMDBid:
0032903

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-01
08:57:49

Subtitrare Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

IMDBid:
38457052

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-10-31
17:52:35

Subtitrare Windless (Bezvetrije) (2024)

IMDBid:
25030552

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-31
12:13:42

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

IMDBid:
28070202

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The White House Effect (2024)

IMDBid:
33085010

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-10-31
12:11:51

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

IMDBid:
30017619

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

IMDBid:
31702278

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Anemone (2025)

IMDBid:
33549447

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

Subtitrare Good Boy (2025)

IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

Subtitrare A House of Dynamite (2025)

IMDBid:
32376165

Descarcari:
232

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

Subtitrare Doomed to Die (1940)

IMDBid:
0032404

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

IMDBid:
22506854

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-10-22
23:06:54

Subtitrare Confessions of a Parent Killer (2025)

IMDBid:
37450425

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-22
23:00:36

Subtitrare The Long Walk (2025)

IMDBid:
10374610

Descarcari:
312

Adaugat la:
2025-10-21
15:16:17

Subtitrare The Roses (2025)

IMDBid:
31973693

Descarcari:
170

Adaugat la:
2025-10-21
15:14:43

Subtitrare Ask Me What You Want (Pídeme lo que quieras) Tell Me What You Want (2024)

IMDBid:
31723358

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-10-20
13:28:00

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
95

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5363

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
72

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31314754

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-01
18:49:03

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
363

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1360

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11558684

Descarcari:
271

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14261112

Descarcari:
728

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare Dime tu nombre (Tell me your name) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31536241

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-01
18:37:41

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3603

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
22091076

Descarcari:
14281

Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19853270

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-10-15
23:48:39

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29485142

Descarcari:
5405

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1252

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Witcher - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
5180504

Descarcari:
96

Adaugat la:
2025-10-31
11:43:20

Subtitrare Amsterdam Empire - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31835154

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-10-31
11:36:53

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
284

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5380

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

movienews.ro news

·	[Mon, 3 Nov 2025 16:52:00] Netflix dezvăluie trailerul oficial și posterul pentru Sesame Street: Volumul 1
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:17:18] Samsung aduce magia culorilor Quantum Dot în serile de toamnă – gama de televizoare 2025 redefineşte experienţa de vizionare acasă
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:14:57] Bucharest Short Film Festival – 10 ani de cinema scurt internațional
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:12:17] Documentary Mondays și Fiction Tuesdays revin la Centrul Ceh: realitate, memorie și fantezie, între 10-25 noiembrie
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:09:13] Arborele genealogic al familiei noastre – o carte care pastrează vie istoria familiei
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:07:26] Ce urmărești pe HBO Max în luna noiembrie 2025
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:03:26] Predator: Badlands – un nou capitol spectaculos al francizei, în avanpremieră din 5 noiembrie
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:01:17] Premiera de gală a filmului Cravata Galbenă, un eveniment de excepție la Sala Palatului
·	[Mon, 3 Nov 2025 15:58:57] Dragon Lore inspiră noua colecție Razer \| Counter-Strike 2
·	[Mon, 3 Nov 2025 15:51:05] Pokémon Legends: Z-A – Recenzie
·	[Mon, 3 Nov 2025 13:53:11] ASUS ROG Xbox Ally X – #playALLYourgames
·	[Mon, 3 Nov 2025 12:02:07] Noiembrie plin de eroi și adrenalină la AXN: Aventură epică, acțiune intensă și maraton Spider-Man

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Old Man and the Sea (1990) (TV)

The Old Man and the Sea (1990) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: Herteg Calina Ioana
Uploader: motanuls

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65897
Descarcari: 57

Data adaugarii
Data: 2019-05-06
Ora: 14:22:25

Data ultimei modificari
Data: 2019-05-06
Ora: 14:22:25

Comentariu:

Subtitrare Executive Target (1997)

Executive Target (1997)

[ Romana ]

Action / Adventure / Crime

0

Traducator: motanuls
Uploader: motanuls

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61192
Descarcari: 141

Data adaugarii
Data: 2015-03-07
Ora: 11:54:33

Data ultimei modificari
Data: 2015-03-07
Ora: 11:54:33

Comentariu:

Subtitrare Stories from the Stone Age (2003)

Stories from the Stone Age (2003)

[ Romana ]

Trailer Stories from the Stone Age (2003)

0

Traducator:
Uploader: motanuls

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49330
Descarcari: 46

Data adaugarii
Data: 2014-12-20
Ora: 19:23:26

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-20
Ora: 19:23:26

Comentariu:

Am extras-o de pe dvd, este doar partea a doua, prima parte nu am gasit-o. Poate o are cineva.

Subtitrare Il signor Robinson, mostruosa storia d'amore e d'avventure (1976)

Il signor Robinson, mostruosa storia d'amore e d'avventure (1976)

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Romance

1

Traducator: motanuls
Uploader: motanuls

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55648
Descarcari: 138

Data adaugarii
Data: 2014-08-07
Ora: 03:24:39

Data ultimei modificari
Data: 2014-08-07
Ora: 03:24:39

Comentariu:

subtitrare facuta dupa sonor, deci mai e de lucru la ea, nu am pus nici diacritice, poate se incumeta cineva

Subtitrare Fearless Planet - Sahara Desert (2007)

Fearless Planet - Sahara Desert (2007)

[ Romana ]

Trailer Fearless Planet - Sahara Desert (2007)

0

Traducator: motanuls
Uploader: motanuls

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13932
Descarcari: 117

Data adaugarii
Data: 2013-08-12
Ora: 03:30:49

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-12
Ora: 03:30:49

Comentariu:

Sezonul 1, Ep.3, Sahara Desert.
din seria FEARLESS PLANET (TV SERIES - 2007)

Subtitrare Conspiracy Files - Sezonul 1 (2006)

Conspiracy Files - Sezonul 1 (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: motanuls
Uploader: motanuls

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45209
Descarcari: 162

Data adaugarii
Data: 2013-08-12
Ora: 01:17:14

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-12
Ora: 01:37:00

Comentariu:

Episodul 1 - The JFK Assassination
Episodul 4 - Mystery at Roswell

Subtitrare Time Machine: Beyond the Da Vinci Code (2005)

Time Machine: Beyond the Da Vinci Code (2005)

[ Romana ]

Documentary / History

0

Traducator: motanuls
Uploader: motanuls

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33334
Descarcari: 235

Data adaugarii
Data: 2013-08-12
Ora: 01:07:18

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-12
Ora: 01:07:18

Comentariu:

Subtitrare Ho vinto la lotteria di Capodanno (1989)

Ho vinto la lotteria di Capodanno (1989)

[ Romana ]

0

Traducator: Motanuls
Uploader: motanuls

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25767
Descarcari: 315

Data adaugarii
Data: 2013-07-25
Ora: 20:25:11

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-25
Ora: 20:25:11

Comentariu:

e prima mea subtitrare, asa ca fiti ingaduitori, sper ca cineva sa o corecteze filmul e senzational, eu zic ca nu mai e foarte mult de lucru pentru a fi pusa la punct

Subtitrare Pornografia (2003/I)

Pornografia (2003/I)

[ Romana ]

Drama / Romance / War

0

Traducator: PANDERA
Uploader: motanuls

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 18930
Descarcari: 581

Data adaugarii
Data: 2006-05-02
Ora: 15:41:50

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-02
Ora: 15:41:50

Comentariu:

tradusa din engleza , din pacate fara a avea filmul la dispozitie , la sfirsit sunt trecute replicile care nu au putut fi traduse avind mai multe intelesuri , sper ca cineva sa o faca .
Editat de adio67: ti le-am tradus eu.

Subtitrare Cerberus (2005) (TV)

Cerberus (2005) (TV)

[ Romana ]

Horror / Sci-Fi

0

Traducator: anonim
Uploader: motanuls

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72007
Descarcari: 1099

Data adaugarii
Data: 2006-03-10
Ora: 19:43:20

Data ultimei modificari
Data: 2006-03-10
Ora: 19:43:20

Comentariu:

Subtitrare valabila pt. versiunea de 701 mb

Subtitrare Deviants, The (2004)

Deviants, The (2004)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: motanuls

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55256
Descarcari: 473

Data adaugarii
Data: 2006-02-14
Ora: 23:43:02

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-14
Ora: 23:43:02

Comentariu:

Sub gasita pe dc++

Subtitrare Alien 51 (2004) (V)

Alien 51 (2004) (V)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: motanuls

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15498
Descarcari: 554

Data adaugarii
Data: 2006-02-14
Ora: 22:34:32

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-14
Ora: 22:34:32

Comentariu:

Subtitrarea am gasito pe dc++

Subtitrare Scuola di ladri (1986)

Scuola di ladri (1986)

[ Romana ]

0

Traducator: MotanulS
Uploader: motanuls

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50701
Descarcari: 2228

Data adaugarii
Data: 2005-04-07
Ora: 18:13:41

Data ultimei modificari
Data: 2005-04-07
Ora: 18:13:41

Comentariu:

Subtitrarea complecta. Din originalul gasit pe net lipseau ultimele 5 minute.

1-13/13