Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Moana (2026)

Moana (2026)

Moana.2026.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
IMDBid:
27419466

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-09-09
14:53:38

Subtitrare PAW Patrol: The Dino Movie (2026)

PAW Patrol: The Dino Movie (2026)

PAW.Patrol.The.Dino.Movie.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
29356163

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-09-09
12:44:06

Subtitrare Drawn Together (2026)

Drawn Together (2026)

Drawn.together.2026.1080p.web.h264-9minus5in
IMDBid:
36073210

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-09-09
11:44:11

Subtitrare Why Did I Get Married Again? (2026)

Why Did I Get Married Again? (2026)

Why.Did.I.Get.Married.Again.2026.HDR.2160p.WEB.h265-GRACE
Why.Did.I.Get.Married.Again.2026.1080p.WEB.H264-CUPCAKES
IMDBid:
38061210

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-09-09
11:34:24

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

Fall 2: Deadpoint (2026)

Fall.2.2026.1080p.CAM.x264-DKS
IMDBid:
31192372

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare Seven Snipers (2026)

Seven Snipers (2026)

Seven Snipers 2026 1080p BluRay DTS-HD MA 5 1 x264-GeneMige
Seven.Snipers.2026.VOYO.WEB-DL
IMDBid:
36926359

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-09-08
15:19:49

Subtitrare Made in EU (2026)

Made in EU (2026)

Made.in.EU.2025.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
37660486

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-07
11:15:09

Subtitrare The Mongoose (2026)

The Mongoose (2026)

The.Mongoose.2026.1080p.SCREENER.WEB-DL.H.264.AAC-AOC
IMDBid:
13611778

Descarcari:
143

Adaugat la:
2026-09-06
12:30:29

Subtitrare Nothing but the Truth (1941)

Nothing but the Truth (1941)

Nothing But The Truth (1941) (720p)
IMDBid:
0033963

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-09-06
03:05:45

Subtitrare Pohádky po babicce (Tales from the Magic Garden) (2025)

Pohádky po babicce (Tales from the Magic Garden) (2025)

Tales.From.the.Magic.Garden.AKA.Pohadky.po.babicce.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-CatAiD
IMDBid:
10312938

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-09-05
23:07:56

Subtitrare The History of Sound (2025)

The History of Sound (2025)

The.History.of.Sound.2025.1080p.BluRay.x264-OFT
The.History.of.Sound.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune
IMDBid:
15799524

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-05
18:05:22

Subtitrare Fatima (2020)

Fatima (2020)

Fatima.2020.1080p.Netflix.WEB-dl.ro
IMDBid:
2197936

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-09-05
11:03:44

Subtitrare The Algerian (2014)

The Algerian (2014)

The.Algerian.2014.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTG
IMDBid:
1681370

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-05
12:10:00

Subtitrare My Name Is Sara (2020)

My Name Is Sara (2020)

My.Name.Is.Sara.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.MX
IMDBid:
6819310

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-09-04
18:44:16

Subtitrare Gunslingers (2025)

Gunslingers (2025)

Gunslingers.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-HONE
IMDBid:
24850708

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-09-04
17:45:38

Subtitrare Les histoires d'amour de Liv S. (The Love Stories of Liv S.) (2023)

Les histoires d'amour de Liv S. (The Love Stories of Liv S.) (2023)

Les.histoires.d.amour.de.Liv.S.2023.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H264-CHRONOPHOBiA
IMDBid:
15464982

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-09-04
10:35:01

Subtitrare Mayday (2026)

Mayday (2026)

Mayday.2026.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
28014327

Descarcari:
170

Adaugat la:
2026-09-04
10:23:04

Subtitrare Corina (2025)

Corina (2025)

Corina.2024.2160p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.265-AFO
Corina.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DRX
IMDBid:
33366456

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-09-04
01:27:23

Subtitrare Y (2025)

Y (2025)

Y.2025.720p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth
IMDBid:
36560254

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-04
01:26:09

Subtitrare Sorry, Baby (2025)

Sorry, Baby (2025)

Sorry.Baby.2025.1080p.BluRay.x264-KNiVES
Sorry.bb.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
32843349

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-09-04
01:25:18

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

NOU! Episoadele 3,4 & 6. Sezonul 4, ep. 3-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
10986410

Descarcari:
477

Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

Reacher - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episodul 7. Sezonul 4, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
9288030

Descarcari:
1779

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episodul 2. Sezonul 4, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
11958610

Descarcari:
449

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Sezonul 2 complet, 20 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526

Descarcari:
37019

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Fauda - Sezonul 5 (2015)

Fauda - Sezonul 5 (2015)

Sezonul 5 complet, 11 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4565380

Descarcari:
100

Adaugat la:
2026-09-08
11:51:22

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges, sezonul 4, episoadele 1-17.
Adăugat episodul 17 Hide and Seek.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S04.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
213

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
36885662

Descarcari:
52

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

Lanterns - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
26545992

Descarcari:
592

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13111078

Descarcari:
3170

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
36937503

Descarcari:
428

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

Pentru conferințele video de pe YouTube

Episoadele 1-10 din 17
Linkurile către fișierele video de pe YT sunt la sfârșitul fiecărei subtitrări și în info.txt din arhivă.

05.09.2026 - adăugat episodul 9 - The Call to Abraham
Va urma.
IMDBid:
21599230

Descarcari:
121

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Little Disasters - Sezonul 1 (2025)

Little Disasters - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
32591211

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-05
12:08:38

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
27497393

Descarcari:
547

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

Silo - Sezonul 3 (2023)

Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14688458

Descarcari:
15817

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

NOU! Episodul 7. Sezonul 4, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-3 complete, 30 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
12327578

Descarcari:
4241

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
19231492

Descarcari:
445

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
33253070

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

The Shards - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
27543562

Descarcari:
246

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 2, Episoadele 1-4.
Adăugat episodul 4 Wolves in the Sheep Pen.
Traducere după sonor pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
IMDBid:
0073961

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

All American - Sezonul 8 (2018)

NOU! Episodul 8. Sezonul 8, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7414406

Descarcari:
1155

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05


 movienews.ro news 
·[Wed, 9 Sep 2026 21:40:53]
Apple a anunțat oficial iPhone Duo
·[Wed, 9 Sep 2026 16:49:41]
Cod Roșu: Apollo aduce în aplicația FOCUS+ cel mai periculos adversar din universul Has Fallen
·[Wed, 9 Sep 2026 16:43:23]
Trust Zylo – “Wireless foldable pocket mouse to easily take on-the-go”
·[Wed, 9 Sep 2026 15:03:22]
CONCURS – Câștigă premii și bilete la premiera de gală “Resident Evil”
·[Wed, 9 Sep 2026 14:00:58]
K-FOOD România vine la East European Comic Con 2026 cu preparate coreene ready-to-eat
·[Wed, 9 Sep 2026 13:58:28]
Viață fără portofel. Plăți direct de la încheietura mâinii
·[Wed, 9 Sep 2026 13:55:52]
Halloween: The Game – Recenzie
·[Wed, 9 Sep 2026 13:34:59]
Interviu Radu Stancu, producător „Atlasul Universului”
·[Wed, 9 Sep 2026 13:19:06]
Laetitia Casta și Gilles Lellouche, detectivi fără voie în comedia „Crima de la etajul 3”, din 11 septembrie la cinema
·[Wed, 9 Sep 2026 13:17:12]
Prăjiturela aprinde din nou grătarul la TV Paprika
·[Wed, 9 Sep 2026 11:09:22]
Razer prezintă Razer Reclusa X Mini
·[Wed, 9 Sep 2026 11:05:48]
BenQ extinde gama ScreenBar cu noile modele ScreenBar Max și iScreenBar

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Friends with Benefits (2011)


  

Friends with Benefits (2011)

[ Romana ]


Trailer Friends with Benefits (2011)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: BLU-RAY RETAiL
Uploader: shadow4ever		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 286671
Descarcari: 2669
Data adaugarii
Data: 2013-06-22
Ora: 21:36:27
Data ultimei modificari
Data: 2022-03-29
Ora: 09:38:47
Comentariu:  Friends with Benefits (2011), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip.
Subtitrare Love and Other Disasters (2007)


  

Love and Other Disasters (2007)

[ Romana ]
Comedy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: psoftinc aka PCPbSlack
Uploader: shadow4ever		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34182
Descarcari: 282
Data adaugarii
Data: 2013-07-21
Ora: 17:43:36
Data ultimei modificari
Data: 2013-07-21
Ora: 17:43:36
Comentariu:  Corectata pe alocuri.

Resincronizata pentru versiunea

Love.and.Other.Disaters.2007.DVDRip.XviD-AXiNE

Subtitrare Along Came Polly (2004)


  

Along Came Polly (2004)

[ Romana ]
Comedy / Romance


Trailer Along Came Polly (2004)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Ady
Uploader: shadow4ever		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25095
Descarcari: 447
Data adaugarii
Data: 2013-06-22
Ora: 01:35:09
Data ultimei modificari
Data: 2013-06-22
Ora: 01:35:09
Comentariu:  Sincronizata pentru versiunea:
Along.Came.Polly.2004.720p.BrRip.x264.YIFY
Subtitrare No Strings Attached (2011)


  

No Strings Attached (2011)

[ Romana ]
Comedy / Romance


Trailer No Strings Attached (2011)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAiL
Uploader: shadow4ever		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27327
Descarcari: 1323
Data adaugarii
Data: 2013-06-21
Ora: 13:16:38
Data ultimei modificari
Data: 2013-06-21
Ora: 13:16:38
Comentariu:  Sincronizare pentru versiunea

No.Strings.Attached.2011.720p.BrRip.x264.YIFY

Dimensiune fisier : 750.72 MB
Subtitrare What Happens in Vegas (2008)


  

What Happens in Vegas (2008)

[ Romana ]
Comedy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAiL
Uploader: shadow4ever		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29406
Descarcari: 1088
Data adaugarii
Data: 2013-06-20
Ora: 23:24:43
Data ultimei modificari
Data: 2013-06-20
Ora: 23:24:43
Comentariu:  Sincronizata pentru versiunea:
What Happens In Vegas (2008) 720p BRRiP YIFY
Subtitrare L'arnacoeur - Heartbreaker (2010)


  

L'arnacoeur - Heartbreaker (2010)

[ Romana ]
Comedy / Romance


Trailer L'arnacoeur - Heartbreaker (2010)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Felixuca @ Nifty Team
Uploader: shadow4ever		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25257
Descarcari: 373
Data adaugarii
Data: 2013-06-19
Ora: 19:15:45
Data ultimei modificari
Data: 2013-06-19
Ora: 19:15:45
Comentariu:  HeartBreaker (2010) FRENCH - 864p BRRip REoX
Subtitrare Date Night (2010)


  

Date Night (2010)

[ Romana ]
Comedy / Crime / Romance / Thriller


Trailer Date Night (2010)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: catabeg / Shadow & BRiLi
Uploader: shadow4ever		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83677
Descarcari: 826
Data adaugarii
Data: 2013-06-16
Ora: 23:13:40
Data ultimei modificari
Data: 2013-06-16
Ora: 23:13:40
Comentariu:  Traduceri diferite sincronizate pentru versiunea:
Date.Night.2010.720p.BrRip.x264.YIFY

Subtitrare Serendipity (2001)


  

Serendipity (2001)

[ Romana ]
Comedy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Laurian Diaconescu
Uploader: shadow4ever		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31436
Descarcari: 1484
Data adaugarii
Data: 2013-06-16
Ora: 19:43:11
Data ultimei modificari
Data: 2013-06-16
Ora: 19:43:11
Comentariu:  Sincronizare pentru versiunea:

Serendipity.2001.720p.BluRay.x264.YIFY

Corectata pe alocuri. Versiunea Retail lasa mult de dorit!
Subtitrare The Postman (1997)


  

The Postman (1997)

[ Romana ]
Action / Adventure / Drama / Sci-Fi


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Marius Voicu Pop
Uploader: shadow4ever		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40380
Descarcari: 630
Data adaugarii
Data: 2013-03-29
Ora: 04:04:21
Data ultimei modificari
Data: 2013-03-29
Ora: 04:06:34
Comentariu:  Subtitrare corectata si resincronizata pentru varianta
The.Postman.1997.720.BrRip.x264.YIFY
Subtitrare El internado - Sezonul 2 (2007)


  

El internado - Sezonul 2 (2007)

[ Romana ]
Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator: diana_niko
Uploader: shadow4ever		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 176763
Descarcari: 572
Data adaugarii
Data: 2013-01-13
Ora: 00:40:58
Data ultimei modificari
Data: 2013-01-13
Ora: 00:42:36
Comentariu:  Subtitrarile sunt corectate si resincronizate pentru varianta Dvdrip.
Subtitrare The Tenant of Wildfell Hall (1996)


  

The Tenant of Wildfell Hall (1996)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Felixuca
Uploader: shadow4ever		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35320
Descarcari: 207
Data adaugarii
Data: 2011-07-04
Ora: 19:10:16
Data ultimei modificari
Data: 2011-07-04
Ora: 19:10:16
Comentariu:  Sincronizata pentru o alta versiune dvdrip.
Corectata pe alocuri si adaugate liniile lipsa.
Subtitrare Human Planet (TV Series 2011)


  

Human Planet (TV Series 2011)

[ Romana ]
Documentary


Like
0

0 Comentarii
Traducator: gHio
Uploader: shadow4ever		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44210
Descarcari: 467
Data adaugarii
Data: 2011-02-10
Ora: 23:51:22
Data ultimei modificari
Data: 2011-02-10
Ora: 23:51:22
Comentariu:  Human Planet S01E03
Subtitrare resincronizata.
Subtitrare Deadwood-Sezonul 3 (2004)


  

Deadwood-Sezonul 3 (2004)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Viorel Zaharie,
Macota Lucian
Uploader: shadow4ever		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 183657
Descarcari: 2787
Data adaugarii
Data: 2010-09-05
Ora: 18:02:54
Data ultimei modificari
Data: 2010-09-05
Ora: 18:02:54
Comentariu:  S03.DVDRip.XviD-TOPAZ
Traducatori: Viorel Zaharie (ep. 1-8, 12) si Macota Lucian (ep. 9-11).
Subtitrare Robin Hood (2006) - Sezonul 3


  

Robin Hood (2006) - Sezonul 3

[ Romana ]
Action / Adventure / Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Felixuca
Uploader: shadow4ever		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38454
Descarcari: 749
Data adaugarii
Data: 2010-07-14
Ora: 19:50:32
Data ultimei modificari
Data: 2010-07-14
Ora: 19:50:32
Comentariu:  Episodul 3x03 pt versiunile
Robin.Hood.S03E03.Xvid.FOV /Robin.Hood.S03E03.Xvid.HDTV
Subtitrare One Tree Hill-sezonul 4 (2003)


  

One Tree Hill-sezonul 4 (2003)

[ Romana ]
Drama / Sport


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Lory
Uploader: shadow4ever		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35270
Descarcari: 2807
Data adaugarii
Data: 2010-06-17
Ora: 20:10:25
Data ultimei modificari
Data: 2010-06-17
Ora: 20:10:25
Comentariu:  Sincronizare versiunea One.Tree.Hill.S04E16.HDTV.XviD-FQM
  1-15/15