Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Memory (2026)

Memory (2026)

Memory.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GOLIATN
IMDBid:
37814864

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-11-02
15:50:39

Subtitrare Resident Evil (2026)

Resident Evil (2026)

Resident.Evil.2026.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
35538033

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-11-02
15:46:10

Subtitrare My Best Friend (Minha Melhor Amiga) (2026)

My Best Friend (Minha Melhor Amiga) (2026)

My.Best.Friend.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-CHDWEB
IMDBid:
37458193

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-11-02
15:44:46

Subtitrare Hallow Road (2025)

Hallow Road (2025)

Hallow.Road.2025.1080p.BluRay.x264-OFT
Hallow.Road.2025.1080p.iT.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
19403516

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-11-01
16:38:33

Subtitrare Urchin (2025)

Urchin (2025)

Urchin.2025.2160p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.265-AFO
IMDBid:
35715953

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-11-01
16:27:17

Subtitrare Running on Empty (Mort in Sherman Oaks) (2024)

Running on Empty (Mort in Sherman Oaks) (2024)

Running.On.Empty.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
21045564

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-11-01
16:26:19

Subtitrare Orphan (Budapeszt 1957) Árva (2025)

Orphan (Budapeszt 1957) Árva (2025)

Orphan.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ]
IMDBid:
31065630

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-11-01
16:25:01

Subtitrare La Bataille de Gaulle: J'écris ton nom (De Gaulle: Liberté) De Gaulle: Part 2- Liberte (2026)

La Bataille de Gaulle: J'écris ton nom (De Gaulle: Liberté) De Gaulle: Part 2- Liberte (2026)

La.Bataille.de.Gaulle.J.Ecris.Ton.Nom.2026.FRENCH.1080p.WEB.H265-GL0P
IMDBid:
35856133

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-11-01
16:23:54

Subtitrare Nocturne (1946)

Nocturne (1946)

Nocturne 1946 (1080p)
IMDBid:
0038782

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-11-01
12:19:20

Subtitrare Tre ciotole (2025)

Tre ciotole (2025)

Tre.Ciotole.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1
IMDBid:
35705184

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-10-31
07:53:56

Subtitrare Collision Course aka Colisión (2026)

Collision Course aka Colisión (2026)

Colisión.2026.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
38793125

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-30
16:17:04

Subtitrare The Birthday​ Gift​ aka Das Geschenk (2026)

The Birthday​ Gift​ aka Das Geschenk (2026)

Das.Geschenk.2026.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
38999812

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-30
16:13:18

Subtitrare Forgotten Island (2026)

Forgotten Island (2026)

Forgotten.Island.2026.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
36583977

Descarcari:
75

Adaugat la:
2026-10-30
13:14:10

Subtitrare Apocalypse Z: New World aka Apocalipsis Z: Nuevo Mundo (2026)

Apocalypse Z: New World aka Apocalipsis Z: Nuevo Mundo (2026)

Apocalypse.Z.New.World.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
IMDBid:
37522541

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-10-30
10:48:15

Subtitrare You, Me, Us aka Noi, un po' meglio (2026)

You, Me, Us aka Noi, un po' meglio (2026)

You.Me.Us.2026.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-Bolt.ro
IMDBid:
38504402

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-10-29
16:21:08

Subtitrare Drive – The Pretenders (2026)

Drive – The Pretenders (2026)

Drive.The.Pretenders.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.ro
IMDBid:
37180686

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-29
11:20:26

Subtitrare Casi septiembre (Close to September) (2025)

Casi septiembre (Close to September) (2025)

Casi.septiembre.2025.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
35405685

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-10-28
20:32:02

Subtitrare Watch on the Rhine (1943)

Watch on the Rhine (1943)

Watch on the Rhine 1943 drama-rezistenta antinazista ww2
Scenariul: Dashiell Hammett
23.976
Watch.on.the.Rhine.1943.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR 01.51.49 10.8GB
Watch on the Rhine 1943 DVD9-NTSC-R1-Warner Home.4-3.dd1.0 01.51.45 5.14GB
25.000
Watch on the Rhine 1943 DVD9-PAL-R2UK-Warner Home.4-3.dd1.0 01.47.17 5.04GB
uk,uk-sdh,fr,ger,ro
French RETAiL, DVD Subrip & sync WEB-DL by 0lei © 26.10.2026
German RETAiL, DVD Subrip by 0lei © 26.10.2026
Subtitrare din engleza si franceza: Rică Gălățeanu © 2018
obs: titrare gasita pe net; cred ca ar merge o revizuire
Sincronizari: 0lei © 28.10.2026
diacritice ansi,utf8
IMDBid:
0036515

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-10-28
14:44:07

Subtitrare Ali G: Who Iz I? (2026)

Ali G: Who Iz I? (2026)

Ali.G.Who.Iz.I.2026.1080p.WEB.h264-ETHEL
IMDBid:
43655467

Descarcari:
50

Adaugat la:
2026-10-28
11:56:15

Subtitrare Les beaux jours d'Aranjuez (The Beautiful Days of Aranjuez) (2016)

Les beaux jours d'Aranjuez (The Beautiful Days of Aranjuez) (2016)

Un film de Wim Wenders.

01. Les.Beaux.Jours.D.Aranjuez.2016.STV.FRENCH.1080p.BluRay.x264-ZEST cu durata de 01:37:33, fişier 7.034.275.832 bytes, FPS 23.976
02. Les Beaux Jours d'Aranjuez.2016 cu durata de 01:37:33, fişier 7.034.275.832 bytes, FPS 23.976
03. The.Beautiful.Days.of.Aranjuez.2016.HC.720p.WEB-DL.H264-BD4YU cu durata de 01:36:52, fişier 7.034.275.832 bytes, FPS 24.000
04. Les Beaux Jours d'Aranjuez 2016 French HC 720x400 Xvid MP3 48KHz Makalakato cu durata de 01:36:52, fişier 738.568.200 bytes, FPS 24.000
IMDBid:
4715652

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-27
21:05:02

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

Nash Bridges, sezonul 5, episoadele 1-14
Adăugat episodul 14 El Diablo.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S05.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
1077

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 2, ep. 1-7, pentru WEB-DL
Sezonul 1, complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31510819

Descarcari:
2272

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare The Rainmaker - Sezonul 1 (2025)

The Rainmaker - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
6151526

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-11-01
18:31:52

Subtitrare Dexter: Resurrection - Sezonul 2 (2025)

Dexter: Resurrection - Sezonul 2 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 2, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
33043892

Descarcari:
66

Adaugat la:
2026-11-01
16:34:43

Subtitrare R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep 1-6, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
37063558

Descarcari:
699

Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare A Woman of Substance - Sezonul 1 (2026)

A Woman of Substance - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
35060339

Descarcari:
177

Adaugat la:
2026-10-16
22:02:57

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 2, ep. 1-7, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
18332852

Descarcari:
5135

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

Sezonul 13 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
1844624

Descarcari:
2545

Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
47816221

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare Paolo - Sezonul 1 (2026)

Paolo - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
40407840

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-09-29
18:50:13

Subtitrare Furia (Rage) - Sezoanele 1-2 (2025)

Furia (Rage) - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep 1-4, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
32327588

Descarcari:
48

Adaugat la:
2025-07-11
19:10:50

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episoadele 5-6. Sezonul 1, ep 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
39379365

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Dark Matter - Sezoanele 1-2 (2024)

Dark Matter - Sezoanele 1-2 (2024)

Sezoanele 1-2 complete, 19 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
19231492

Descarcari:
2385

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
36849871

Descarcari:
712

Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

Subtitrare Nocturne - Sezonul 1 (2026)

Nocturne - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26598805

Descarcari:
55

Adaugat la:
2026-10-30
13:08:53

Subtitrare NCIS - Sezonul 24 (2003)

NCIS - Sezonul 24 (2003)

NOU! Episodul 4. Sezonul 24, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
0364845

Descarcari:
791

Adaugat la:
2026-10-08
19:57:53

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 2, Episoadele 1-12.
Adăugat episodul 12 Sheep in the Limelight.
Traducere după sonor pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
IMDBid:
0073961

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Balaraw: Blood Island (Balaraw) - Sezonul 1 (2026)

Balaraw: Blood Island (Balaraw) - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
39751377

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-29
16:27:41

Subtitrare The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31289994

Descarcari:
531

Adaugat la:
2025-09-24
23:21:09

Subtitrare Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
40197357

Descarcari:
187

Adaugat la:
2026-06-19
21:09:20


 movienews.ro news 
·[Mon, 2 Nov 2026 16:22:12]
Rezidența de scenaristică Pustnik anunță proiectele selectate la ediția din 2026
·[Mon, 2 Nov 2026 15:17:40]
Call of Duty: Modern Warfare 4: Cum e și pe ce-l jucăm? PC sau PlayStation 5?
·[Mon, 2 Nov 2026 14:43:08]
Black Friday 2026. eMAG a pregatit peste 1,8 milioane de produse la cel mai mic pret din an
·[Mon, 2 Nov 2026 14:38:59]
Maxcom mTalk MT100 – Recenzie
·[Mon, 2 Nov 2026 12:52:03]
Eu contez, în regia Alinei Șerban, câștigă Premiul Publicului la Les Films de Cannes à Bucarest
·[Mon, 2 Nov 2026 12:48:58]
Farming Simulator 25: Beans & Alpacas DLC – Recenzie
·[Mon, 2 Nov 2026 12:24:27]
AYASA: Shadow of Silence – Recenzie
·[Mon, 2 Nov 2026 12:01:14]
Call of Duty: Modern Warfare 4 – Recenzie
·[Mon, 2 Nov 2026 10:52:35]
În loc de cofeină, FilmCafe îți servește adrenalină!
·[Mon, 2 Nov 2026 10:47:43]
Sezonul patru al serialului original HBO „Epoca de Aur” este acum disponibil pe HBO Max
·[Mon, 2 Nov 2026 01:43:54]
DLC-ul „Cronos: Lazarus” din seria „Cronos: The New Dawn” va fi lansat pe 3 decembrie
·[Mon, 2 Nov 2026 01:31:06]
Lansarea Duskbloods amânată pentru 2027

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Savage Kingdom - Sezoanele 1-3 (2016)


  

Savage Kingdom - Sezoanele 1-3 (2016)

[ Romana ]


Trailer Savage Kingdom - Sezoanele 1-3 (2016)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 145340
Descarcari: 25
Data adaugarii
Data: 2022-12-30
Ora: 10:17:40
Data ultimei modificari
Data: 2026-11-01
Ora: 23:14:14
Comentariu:  Sezoanele 1-3 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL
Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)


  

Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

[ Romana ]


Trailer Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1218743
Descarcari: 383
Data adaugarii
Data: 2022-09-28
Ora: 08:32:23
Data ultimei modificari
Data: 2026-10-27
Ora: 23:13:44
Comentariu:  NOU! Episodul 6. Sezonul 4, ep. 1-6, pentru WEB-DL
Sezoanele 1-3 complete, 29 episoade, pentru WEB-DL.
Subtitrare 9-1-1 - Sezoanele 1-10 (2018)


  

9-1-1 - Sezoanele 1-10 (2018)

[ Romana ]


Trailer 9-1-1 - Sezoanele 1-10 (2018)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 6171053
Descarcari: 1023
Data adaugarii
Data: 2022-11-07
Ora: 10:38:23
Data ultimei modificari
Data: 2026-10-27
Ora: 12:24:07
Comentariu:  NOU! Episodul 2. Sezonul 10, ep 1-2, pentru WEB-DL
Sezoanele 1-9 complete, 142 de episoade, pentru WEB-DL.
Subtitrare The Terminal List - Sezoanele 1-2 (2022)


  

The Terminal List - Sezoanele 1-2 (2022)

[ Romana ]


Trailer The Terminal List - Sezoanele 1-2 (2022)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 277232
Descarcari: 13670
Data adaugarii
Data: 2022-07-01
Ora: 08:51:23
Data ultimei modificari
Data: 2026-10-21
Ora: 13:27:04
Comentariu:  Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL.
Subtitrare The Road to Salina (La route de Salina) (1970)


  

The Road to Salina (La route de Salina) (1970)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60255
Descarcari: 97
Data adaugarii
Data: 2022-02-23
Ora: 10:02:01
Data ultimei modificari
Data: 2026-10-11
Ora: 21:31:17
Comentariu:   The.Road.To.Salina.1970.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
+WEB-DL
The.Road.to.Salina.1970.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS
Subtitrare Family Guy - Sezoanele 1-24 (1999)


  

Family Guy - Sezoanele 1-24 (1999)

[ Romana ]


Trailer Family Guy - Sezoanele 1-24 (1999)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15994310
Descarcari: 651
Data adaugarii
Data: 2022-07-03
Ora: 09:11:51
Data ultimei modificari
Data: 2026-10-06
Ora: 16:06:50
Comentariu:  Sezoanele 1-24 complete, 460 de episoade + 5 ep speciale, pentru WEB-DL
Subtitrare Miranda (1985)


  

Miranda (1985)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Arconrad
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65928
Descarcari: 101
Data adaugarii
Data: 2022-10-06
Ora: 19:46:08
Data ultimei modificari
Data: 2026-10-05
Ora: 05:29:49
Comentariu:  Miranda (1985), pentru WEB-DL & DVDRip.
Miranda.1985.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS
Subtitrare Futurama - Sezoanele 1-14 (1999)


  

Futurama - Sezoanele 1-14 (1999)

[ Romana ]


Trailer Futurama - Sezoanele 1-14 (1999)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2713846
Descarcari: 295
Data adaugarii
Data: 2022-06-24
Ora: 18:58:59
Data ultimei modificari
Data: 2026-09-20
Ora: 13:10:21
Comentariu:  NOU! Episoadele 7-8 din S14. Sezoanele 1-14, 178 episoade, pentru WEB-DL & BluRay.
Subtitrare Love (2015)


  

Love (2015)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: N/A
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 236853
Descarcari: 4378
Data adaugarii
Data: 2015-12-07
Ora: 20:24:05
Data ultimei modificari
Data: 2026-09-19
Ora: 22:38:06
Comentariu:  Love.2015.3D.LIMITED.1080p.BluRay.x264-PSYCHD
Love.2015.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Love.2015.720p.BluRay.DTS.x264-HDS
Love.2015.BRRip.XviD.AC3-MP3-RARBG
Love.2015.LIMITED.1080p-720p.BluRay.X264-AMIABLE
Love.2015.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS
Love.2015.LIMITED.BDRip.X264-AMIABLE
Love.2015.LIMITED.BRRip.XviD.AC3-EVO
Subtitrare Dean Martin Celebrity Roast: Dean Martin (1976)


  

Dean Martin Celebrity Roast: Dean Martin (1976)

[ Romana ]


Trailer Dean Martin Celebrity Roast: Dean Martin (1976)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 96662
Descarcari: 13
Data adaugarii
Data: 2026-09-13
Ora: 18:58:37
Data ultimei modificari
Data: 2026-09-13
Ora: 18:58:37
Comentariu:  Episodul Dean Martin Celebrity Roast: Dean Martin (1976), (https://www.imdb.com/title/tt4182734/) reprezintă un moment istoric È™i unic pentru întreaga serie.
Difuzat original pe 27 februarie 1976, acesta a fost singurul moment în care „regele glumelor”, Dean Martin, a coborât de la pupitrul de gazdă și s-a așezat pe scaunul victimei, cedându-i locul de roadmaster lui Don Rickles şi lăsându-se ironizat de prietenii săi.

Grupul de personalități adunat la masă a fost probabil cel mai impresionant din istoria televiziunii americane, combinând actori, sportivi și politicieni:
* Orson Weels: Regizorul și actorul genial din spatele capodoperei Citizen Kane era o prezență extrem de sobră și masivă din punct de vedere fizic.
* John Wayne: Legenda filmelor Western a adus pe scenă aura sa de cowboy dur, devenind rapid o țintă comică tocmai din acest motiv.
* Muhammad Ali: Celebrul boxer urcă pe scenă și oferă un număr plin de carismă și replici rapide, dovedind că este la fel de agil în cuvinte ca și în ring.
* Foster Brooks: Comediantul livrează un moment memorabil în rolul său clasic de „om rătăcit și amețit de băutură”, pretinzând că este un vechi prieten de-al lui Dean.
* Politicienii serii: Figuri majore precum Hubert Humphrey (fost vicepreședinte SUA) și senatorul Barry Goldwater demonstrează că, în acele vremuri, politica se putea îmbina perfect cu autoironia și divertismentul de calitate.
* Gene Kelly: Marele dansator și actor a fost ironizat pentru faptul că a îmbătrânit și nu mai poate face coregrafiile fizice din tinerețe. Don Rickles a glumit că pașii lui de dans din prezent arată mai degrabă ca o încercare de a nu aluneca pe gheață.
* Paul Lynde: Faimos pentru umorul său caustic și orientarea sa flamboaiantă (un secret deschis la Hollywood în acele vremuri). S-a glumit masiv pe seama vocii sale stridente și a gesturilor sale exagerate, Rickles numindu-l „regina nedeclarată” a panoului.
* Angie Dickinson: Actrița superbă din serialul "Police Woman" a fost ținta glumelor legate de faptul că este singura femeie extrem de atrăgătoare dintr-o cameră plină de bărbați în vârstă. S-a glumit că standardele ei au scăzut dramatic dacă a acceptat să ia cina cu grupul lui Dean Martin.
* Joey Bishop: Membru de bază al grupului Rat Pack alături de Dean Martin. Toată lumea a râs de el pentru că era considerat cel mai „puțin faimos” sau cel mai „plictisitor” membru al grupului, fiind poreclit mereu cel care doar le aducea băuturile lui Frank Sinatra și Dean Martin.
* Bob Hope: Unul dintre cei mai longevivi și bogați oameni din divertismentul american. Glumele despre el s-au concentrat pe zgârcenia sa legendară și pe faptul că avea o armată de scriitori plătiți care îi compuneau fiecare replică, nefiind capabil să spună nimic amuzant de unul singur.
* Gabe Kaplan: Starul din serialul "Welcome Back, Kotter". Fiind mult mai tânăr decât restul veteranilor, a fost ținta glumelor legate de lipsa lui de experiență, bătrânii de la masă întrebându-l ce caută un „copil” printre legendele cinematografiei.
* Tony Orlando: Cântăreț pop de succes în anii '70. S-a glumit intens pe seama frezei sale mari în stil „afro” și a mustății sale proeminente, dar și pe faptul că muzica lui este ascultată doar de gospodine.
* Rich Little: Cel mai faimos imitator al epocii. Invitații l-au atacat spunându-i că nu are o personalitate proprie și că, dacă toate celebritățile pe care le imită ar dispărea, el ar rămâne complet mut și șomer.
* Nipsey Russell: Comediant de culoare faimos pentru că recita poezii scurte și amuzante. Colegii au glumit pe seama stilului său poetic exagerat, Rickles sugerând că versurile lui Nipsey sunt atât de simple încât par scrise de un copil de grădiniță.
* Ruth Buzzi: Actrița a apărut parțial în personajul ei celebru, Gladys Ormphby (o bătrână rapace și neatrăgătoare). Glumele s-au bazat exclusiv pe „lipsa ei de noroc în dragoste” și aspectul fizic hilar al personajului, lovindu-i simbolic cu poșeta de cei din jur.
* Georgia Engel: Cunoscută pentru vocea ei extrem de subțire, inocentă și pițigăiată din "The Mary Tyler Moore Show". S-a glumit că este atât de naivă și fragilă încât formatul agresiv al unui roast i-ar putea provoca un șoc emoțional. Don Rickles a numit-o chiar "un lup în blană de oaie".
* Joe Namath: Jucător legendar de fotbal american (NFL), faimos pentru stilul său de viață extravagant de playboy. A fost ironizat pentru faptul că petrecea mai mult timp în cluburi de noapte cu fotomodele și filmând reclame la chiloți decât pe terenul de sport.

Fiecare dintre acești invitați a urcat pe rând la tribună.
În timp ce încercau să îl „distrugă” pe Dean Martin, trebuiau să facă față atacurilor venite de pe margine din partea lui Don Rickles.

Traducere pentru versiunea de pe YouTube (Dean Martin The Dean Martin Celebrity Roasts FULL EPISODE Classic TV Comedy Variety).
Vizionare plăcută!
Subtitrare Sex, Lies, and Videotape (1989)


  

Sex, Lies, and Videotape (1989)

[ Romana ]


Trailer Sex, Lies, and Videotape (1989)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 178174
Descarcari: 112
Data adaugarii
Data: 2022-06-05
Ora: 18:06:19
Data ultimei modificari
Data: 2026-08-24
Ora: 15:52:33
Comentariu:  Sex, Lies, and Videotape (1989), pentru WEB-DL, BluRay & DVD
Sex.Lies.and.Videotape.1989.UHD.BluRay.2160p.x265.HDR.DTS-HD.MA.5.1.mUHD-FRDS
Subtitrare Il Casanova di Federico Fellini (Federico Fellini's Casanova) (1976)


  

Il Casanova di Federico Fellini (Federico Fellini's Casanova) (1976)

[ Romana ]


Trailer Il Casanova di Federico Fellini (Federico Fellini's Casanova) (1976)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41835
Descarcari: 14
Data adaugarii
Data: 2026-08-21
Ora: 13:03:35
Data ultimei modificari
Data: 2026-08-21
Ora: 13:03:35
Comentariu:  Fellini‘s.Casanova.1976.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS
Subtitrare A Dangerous Method (2011)


  

A Dangerous Method (2011)

[ Romana ]


Trailer A Dangerous Method (2011)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: hgfdgfui
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 174062
Descarcari: 2356
Data adaugarii
Data: 2012-03-09
Ora: 09:19:29
Data ultimei modificari
Data: 2026-08-20
Ora: 00:53:43
Comentariu:  A Dangerous Method 2011 720p BluRay x264-Felony
A Dangerous Method 2011 LIMITED 1080p BluRay x264-SECTOR7
A.Dangerous.Method.2011.480p.BluRay.x264-mSD
A.Dangerous.Method.2011.BRRip.XviD-KAZAN (+ alte vers. BRRip)
A.Dangerous.Method.2011.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS
Subtitrare Lost - Sezoanele 1-6 (2004)


  

Lost - Sezoanele 1-6 (2004)

[ Romana ]


Trailer Lost - Sezoanele 1-6 (2004)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 5429246
Descarcari: 1159
Data adaugarii
Data: 2021-12-08
Ora: 10:30:22
Data ultimei modificari
Data: 2026-08-13
Ora: 15:30:08
Comentariu:  Sezoanele 1-6 complete, 120 episoade, pentru BluRay, DVDRip si WEB-DL.
Subtitrare Barbarian (2022)


  

Barbarian (2022)

[ Romana ]


Trailer Barbarian (2022)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 217494
Descarcari: 883
Data adaugarii
Data: 2022-10-26
Ora: 14:48:04
Data ultimei modificari
Data: 2026-08-13
Ora: 15:22:58
Comentariu:  Barbarian.2022.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HDR10P.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR
Barbarian.2022.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Subtitrare The Bear - Sezoanele 1-5 (2022)


  

The Bear - Sezoanele 1-5 (2022)

[ Romana ]


Trailer The Bear - Sezoanele 1-5 (2022)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1327866
Descarcari: 1451
Data adaugarii
Data: 2022-09-05
Ora: 08:57:01
Data ultimei modificari
Data: 2026-06-26
Ora: 15:34:17
Comentariu:  Sezoanele 1-5 complete, 46 episoade, pentru WEB-DL
Subtitrare Another Self (Zeytin Agaci) (2022)


  

Another Self (Zeytin Agaci) (2022)

[ Romana ]


Trailer Another Self (Zeytin Agaci) (2022)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 412670
Descarcari: 179
Data adaugarii
Data: 2022-07-28
Ora: 14:09:57
Data ultimei modificari
Data: 2026-06-24
Ora: 20:42:05
Comentariu:  Sezoanele 1-3 complete, 8 episoade, pentru WEB-DL.
Subtitrare Irréversible (2002)


  

Irréversible (2002)

[ Romana ]


Trailer Irréversible (2002)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107228
Descarcari: 243
Data adaugarii
Data: 2023-01-10
Ora: 12:52:30
Data ultimei modificari
Data: 2026-06-11
Ora: 20:13:51
Comentariu:  Irréversible (2002), pentru BluRay si WEB-DL
Irreversible.2002.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.PROPER2.MNHD-FRDS
Subtitrare Dean Martin Celebrity Roast: Dennis Weaver (1976)


  

Dean Martin Celebrity Roast: Dennis Weaver (1976)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43726
Descarcari: 9
Data adaugarii
Data: 2026-05-30
Ora: 13:51:03
Data ultimei modificari
Data: 2026-05-30
Ora: 13:51:03
Comentariu:  Dean Martin Celebrity Roast: Dennis Weaver

Link IMDB https://www.imdb.com/title/tt4182892/

Seria The Dean Martin Celebrity Roast a avut un total de 54 de episoade difuzate între 1974 și 1984, perioadă în care unele dintre cele mai mari nume de la Hollywood, din politică și sport au acceptat să fie luate în râs.
Pentru cei care aţi urmărit serialul McCloud (1970-1977) pe care l-am tradus în acest an, m-am gândit să vă fac o surpriză şi să traduc acest episod avându-l ca invitat al lui Dean Martin pe Dennis Weaver.

Episodul 5 din sezonul 3, în care Dennis Weaver a fost „victima” (sau invitatul de onoare) la The Dean Martin Celebrity Roasts a fost difuzat inițial pe 27 aprilie 1976.
A fost un moment de referință pentru divertismentul american de tip variety, aducând împreună legende ale televiziunii într-un format relaxat și plin de umor.
Iată detaliile cheie despre acest moment din istoria televiziunii:
Contextul lui Dennis Weaver:
- La acea dată, Weaver era extrem de popular datorită serialului polițist McCloud (unde juca rolul unui șerif din New Mexico detașat în New York).
- Glumele au vizat însă și celebrul său rol anterior, cel al lui Chester Goode din serialul Western Gunsmoke.
Invitații la „Roast”:
- Masa de onoare a fost plină de vedete care l-au ironizat pe parcursul celor 52 de minute ale emisiunii.
- Printre aceștia s-au numărat:
- Fosti colegi din Gunsmoke, precum Amanda Blake și Milburn Stone.
- Comedianți legendari: Milton Berle, Red Buttons, Ruth Buzzi (care a „furat spectacolul” cu personajul ei sălbatic), Foster Brooks (faimos pentru numerele sale de „bețiv”) și Rich Little (maestrul imitațiilor).
- Alte nume mari: Zsa Zsa Gabor, Shelley Winters, George Hamilton și Nipsey Russell.
Momente memorabile:
- Un detaliu amuzant observat de fani a fost contrastul dintre bronzul extrem al lui Dean Martin și cel al lui George Hamilton, care păreau să fie într-o competiție pentru cine este mai bronzat.
Unde poți viziona:
Astăzi, episodul poate fi găsit pe platforme precum YouTube, Apple TV sau Prime Video (în funcție de regiune), fiind considerat un clasic al comediei de televiziune.

Traducere pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută!
Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)


  

Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)

[ Romana ]


Trailer Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)

Like
1

1 Comentariu
Traducator: *pistolero* & Virgil G.N.
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23167
Descarcari: 86
Data adaugarii
Data: 2026-01-23
Ora: 19:09:23
Data ultimei modificari
Data: 2026-01-23
Ora: 19:09:23
Comentariu:  Ecranizare după romanele lui James Fenimore Cooper, filmul Preria, e al patrulea și ultimul film din seria Die Lederstrumpferzählungen AKA The Leatherstocking Tales AKA Povestirile cu Ciorap de Piele (1969), filme realizate cu participare românească.
Traducere pentru versiunea BluRay.
Vizionare plăcută!
  1-20/6967