Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Woman in Cabin 10 (2025)

IMDBid:
7130300

Descarcari:
72

Adaugat la:
2025-10-10
14:31:37

Subtitrare Maintenance Required (2025)

IMDBid:
33335602

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-10-08
23:10:26

Subtitrare London Calling (2025)

IMDBid:
30425872

Descarcari:
82

Adaugat la:
2025-10-08
21:26:32

Subtitrare Caramelo (2025)

IMDBid:
32549601

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-10-08
21:07:53

Subtitrare The Partisan (2024)

IMDBid:
27664301

Descarcari:
78

Adaugat la:
2025-10-08
20:57:45

Subtitrare The Fatal Hour (1940)

IMDBid:
0032457

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-10-07
03:11:41

Subtitrare The Conjuring: Last Rites (2025)

IMDBid:
22898462

Descarcari:
862

Adaugat la:
2025-10-06
16:11:55

Subtitrare Verano en diciembre (Summer In December) Family Affairs (2024)

IMDBid:
29804437

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-10-03
22:53:31

Subtitrare Your Monster (2024)

IMDBid:
22741760

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-10-03
22:52:11

Subtitrare The End (2024)

IMDBid:
15551346

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-10-03
22:46:43

Subtitrare Parthenope (2024)

IMDBid:
23853982

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-10-03
22:45:25

Subtitrare Steve (2025)

IMDBid:
32985279

Descarcari:
56

Adaugat la:
2025-10-03
22:43:24

Subtitrare The Seed of the Sacred Fig (Dâne-ye anjîr-e ma'âbed) (2024)

IMDBid:
32178949

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-10-03
22:25:26

Subtitrare The Balloonist (De Ballonvaarder) (2025)

IMDBid:
38346012

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-10-03
22:22:54

Subtitrare Second Victims (Det andet offer) (2025)

IMDBid:
32210485

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-10-01
11:37:53

Subtitrare Play Dirty (2025)

IMDBid:
18392014

Descarcari:
506

Adaugat la:
2025-10-01
11:21:44

Subtitrare Here (2024)

IMDBid:
18272208

Descarcari:
87

Adaugat la:
2025-09-29
08:34:33

Subtitrare Murder City (2023)

IMDBid:
2583014

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-09-28
17:56:52

Subtitrare Sono tornato (2018)

IMDBid:
6892340

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-09-28
00:41:59

Subtitrare Dog: Apocalypse (Dog - Apocalypse) (2022)

IMDBid:
15827940

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-09-24
23:23:52

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
503

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

IMDBid:
0051285

Descarcari:
106

Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
252

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare The Hunting Wives - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31038430

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-10-10
14:36:24

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30955673

Descarcari:
55

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare Invasion - Sezonul 3 (2025)

IMDBid:
9737326

Descarcari:
4685

Adaugat la:
2025-08-22
16:47:16

Subtitrare Boots - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
27987047

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-10-09
14:44:48

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14261112

Descarcari:
665

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29485142

Descarcari:
4550

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezoanele 1-17 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
273

Adaugat la:
2024-01-05
23:05:12

Subtitrare The Walking Dead: Daryl Dixon - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
13062500

Descarcari:
2285

Adaugat la:
2025-09-16
08:42:49

Subtitrare Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

IMDBid:
11691774

Descarcari:
1570

Adaugat la:
2025-09-09
23:37:53

Subtitrare Gen V - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
13159924

Descarcari:
1042

Adaugat la:
2023-11-03
15:43:59

Subtitrare Néro the Assassin (Nero) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32400599

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-10-08
22:54:36

Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
22091076

Descarcari:
14170

Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare The Lost Station Girls - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31844356

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-10-08
22:52:36

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 2 (2001)

IMDBid:
0247082

Descarcari:
3169

Adaugat la:
2009-10-23
17:12:38

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
7874

Adaugat la:
2016-08-26
20:08:10

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 4 (1982)

IMDBid:
0083437

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-10-07
16:31:24

Subtitrare Twin Peaks - Sezonul 3 (2017)

IMDBid:
4093826

Descarcari:
467

Adaugat la:
2018-04-04
01:12:39

movienews.ro news

·	[Fri, 10 Oct 2025 18:07:59] HONOR lansează în premieră în România competiția internațională HONOR Talents
·	[Fri, 10 Oct 2025 17:56:40] Fata de la Marketing, cartea care transformă criza profesională adusă de AI într-o hartă strategică
·	[Fri, 10 Oct 2025 17:52:43] Echipa perfectă de tag: Colecția Razer \| 2XKO intră în arenă
·	[Fri, 10 Oct 2025 17:49:53] „Y”, filmul regizat de Maria Popistașu și Alex Baciu, în competiția Festivalului Internațional de Film de la Varșovia
·	[Fri, 10 Oct 2025 15:27:21] Tron: Ares – Recenzie
·	[Fri, 10 Oct 2025 12:09:31] Samsung Electronics aduce experiența de gaming la Bucharest Gaming Week 2025
·	[Fri, 10 Oct 2025 12:07:01] Tineco lansează oficial propriul magazin online în România
·	[Fri, 10 Oct 2025 10:29:02] Alice în Țara Ideilor de Roger-Pol Droit, o aventură inițiatică în istoria filosofiei
·	[Fri, 10 Oct 2025 10:19:06] HBO lansează teaserul pentru noul serial original din universul Westeros „Cavalerul celor Șapte Regate”
·	[Fri, 10 Oct 2025 09:57:17] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Fri, 10 Oct 2025 09:53:19] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·	[Fri, 10 Oct 2025 09:50:13] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Golf (Short 1922)

Golf (Short 1922)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 889
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2025-10-10
Ora: 22:50:20

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-10
Ora: 22:50:20

Comentariu:

Un film cu Oliver Hardy.

01. Golf (1922) cu durata de 00:24:13, fişier 353.451.512 bytes, FPS 20.000

Subtitrare Kung Fu Hustle (2004)

Kung Fu Hustle (2004)

[ Romana ]

Trailer Kung Fu Hustle (2004)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Mihai Craciun
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14712
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2025-10-10
Ora: 21:34:15

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-10
Ora: 21:34:15

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Letters from Iwo Jima (2006)

Letters from Iwo Jima (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 191560
Descarcari: 1090

Data adaugarii
Data: 2011-07-12
Ora: 18:45:52

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-10
Ora: 20:47:19

Comentariu:

Letters.from.Iwo.Jima.2006.1080p.BluRay.DD5.1.x264-SA89 (RETAiL SUB)
720p.BluRay.x264-EbP, 720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR, 720p.HDDVD.x264-SEPTiC,
BRRip.XviD.AC3-ViSiON, DVDRip.XviD-NeDiVx, DvDrip[Eng.Hard.Sub]-aXXo.
SubRip by Driv3r @ www.titrari.ro

Subtitrare Poison (Short 2023)

Poison (Short 2023)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Robert Ciubotaru
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8781
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2025-10-10
Ora: 20:08:32

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-10
Ora: 20:08:32

Comentariu:

Poison.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264

Subtitrare Love and Duty (Short 1916)

Love and Duty (Short 1916)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1258
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2025-10-10
Ora: 18:50:51

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-10
Ora: 18:50:51

Comentariu:

Un film cu Oliver Hardy.

01. Laurel & Hardy - Love and Duty - Oliver Hardy only - 1916 cu durata de 00:11:58, fişier 48.266.448 bytes, FPS 25.000 (de pe YouTube)
02. Love and Duty (1916) cu durata de 00:12:55, fişier 87.080.527 bytes, FPS 29.970 (de pe YouTube)

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

[ Romana ]

Trailer Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

0

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 513994
Descarcari: 503

Data adaugarii
Data: 2025-02-02
Ora: 16:58:51

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-10
Ora: 17:44:58

Comentariu:

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-13.
Adăugat episodul 13 Crossfire.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

[ Romana ]

0

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 261977
Descarcari: 106

Data adaugarii
Data: 2025-07-11
Ora: 18:19:58

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-10
Ora: 17:35:32

Comentariu:

H.G. Wells' Invisible Man (1958-1959) aka Omul Invizibil al lui H.G. Wells.
Acest serial a fost vag inspirat de romanul din 1897, scris de celebrul H.G. Wells.
H.G. Wells' Invisible Man, sezonul 1, episoadele 0-12.
Adăugat episodul 12 Odds Against Death.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Episodul 0 Pilot, a fost titrat manual şi traducere după sonor.
Vizionare plăcută!

Subtitrare Miss You Already (2015)

Miss You Already (2015)

[ Romana ]

Trailer Miss You Already (2015)

0

Traducator: RETAIL (MediaTV),
Maria-Letitia Chiculita
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36414
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2025-10-10
Ora: 16:37:43

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-10
Ora: 16:37:43

Comentariu:

Retail.

Subtitrare Something in Her Eye (Short 1915)

Something in Her Eye (Short 1915)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 694
Descarcari: 9

Data adaugarii
Data: 2025-10-10
Ora: 15:06:13

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-10
Ora: 15:06:13

Comentariu:

Un film cu Oliver Hardy.

01. Something.In.Her.Eye.1915.Babe.Hardy.rus cu durata de 00:08:52, fişier 142.194.688 bytes (de pe rutracker)

Subtitrare Victoria Beckham - Sezonul 1 (2025)

Victoria Beckham - Sezonul 1 (2025)

[ Romana ]

Trailer Victoria Beckham - Sezonul 1 (2025)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 132974
Descarcari: 10

Data adaugarii
Data: 2025-10-10
Ora: 14:41:42

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-10
Ora: 14:41:42

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

[ Romana ]

Trailer Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1759948
Descarcari: 252

Data adaugarii
Data: 2022-09-28
Ora: 08:32:23

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-10
Ora: 14:39:43

Comentariu:

NOU! Episodul 5. Sezonul 3, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 19 episoade, pentru WEB-DL.

Subtitrare The Resurrected (Hui hun ji) - Sezonul 1 (2025)

The Resurrected (Hui hun ji) - Sezonul 1 (2025)

[ Romana ]

Trailer The Resurrected (Hui hun ji) - Sezonul 1 (2025)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 127352
Descarcari: 6

Data adaugarii
Data: 2025-10-10
Ora: 14:37:31

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-10
Ora: 14:37:31

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL.

Subtitrare The Hunting Wives - Sezonul 1 (2025)

The Hunting Wives - Sezonul 1 (2025)

[ Romana ]

Trailer The Hunting Wives - Sezonul 1 (2025)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 163357
Descarcari: 34

Data adaugarii
Data: 2025-10-10
Ora: 14:36:24

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-10
Ora: 14:36:24

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.

Subtitrare The Woman in Cabin 10 (2025)

The Woman in Cabin 10 (2025)

[ Romana ]

Trailer The Woman in Cabin 10 (2025)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84070
Descarcari: 72

Data adaugarii
Data: 2025-10-10
Ora: 14:31:37

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-10
Ora: 14:31:37

Comentariu:

The.Woman.in.Cabin.10.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

Subtitrare Yadang: The Snitch (The Opposition) (2025)

Yadang: The Snitch (The Opposition) (2025)

[ Romana ]

Trailer Yadang: The Snitch (The Opposition) (2025)

0

Traducator: Sattan
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45376
Descarcari: 14

Data adaugarii
Data: 2025-10-10
Ora: 14:30:27

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-10
Ora: 14:30:27

Comentariu:

Yadang.The.Snitch.2025.1080p.iTunes.WEB-DL.DD5.1.H264-PandaQT

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

House of David - Sezonul 2 (2025)

[ Romana ]

Trailer House of David - Sezonul 2 (2025)

0

Traducator: jarvis
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57514
Descarcari: 55

Data adaugarii
Data: 2025-10-10
Ora: 14:29:25

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-10
Ora: 14:29:25

Comentariu:

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL

Subtitrare Invasion - Sezonul 3 (2025)

Invasion - Sezonul 3 (2025)

[ Romana ]

Trailer Invasion - Sezonul 3 (2025)

0

Traducator: jarvis
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 110815
Descarcari: 4685

Data adaugarii
Data: 2025-08-22
Ora: 16:47:16

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-10
Ora: 14:27:18

Comentariu:

NOU! Episodul 8. Sezonul 3, ep. 1-8, pentru WEB-DL

Subtitrare They Looked Alike (Short 1915)

They Looked Alike (Short 1915)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 323
Descarcari: 9

Data adaugarii
Data: 2025-10-10
Ora: 13:34:54

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-10
Ora: 13:34:54

Comentariu:

Un film cu Oliver Hardy într-un rol episodic.

01. They.Looked.Alike.1914.Hardy.rus cu durata de 00:05:54, fişier 95.791.104 bytes (de pe rutracker)

Subtitrare Yes, Yes, Nanette (Short 1925)

Yes, Yes, Nanette (Short 1925)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1687
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2025-10-10
Ora: 13:08:47

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-10
Ora: 13:08:47

Comentariu:

Un film cu Oliver Hardy.

01. Yes, Yes, Nanette (1925) cu durata de 00:10:54, fişier 179.630.080 bytes (de pe rutracker)

Subtitrare The Conjuring: Last Rites (2025)

The Conjuring: Last Rites (2025)

[ Romana ]

Trailer The Conjuring: Last Rites (2025)

0

Traducator: Sattan
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40672
Descarcari: 862

Data adaugarii
Data: 2025-10-06
Ora: 16:11:55

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-10
Ora: 08:26:49

Comentariu:

The.Conjuring.Last.Rites.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo

1-20/89561