Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Bad Apples (2026)

IMDBid:
29714073

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-19
19:41:31

Subtitrare Skincare (2024)

IMDBid:
28223926

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-10-19
19:03:36

Subtitrare Naked (1993)

IMDBid:
0107653

Descarcari:
304

Adaugat la:
2013-02-08
17:16:16

Subtitrare Late Fame (2026)

IMDBid:
32298494

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-10-19
09:59:28

Subtitrare Street Fighter (2026)

IMDBid:
27419420

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-10-17
02:33:38

Subtitrare De capul nostru (On Our Own) (2026)

IMDBid:
34766794

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-10-17
20:01:06

Subtitrare Obsession (2025)

IMDBid:
37287335

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-10-17
12:26:03

Subtitrare Seriously Single Too (2026)

IMDBid:
45858039

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-10-17
07:56:39

Subtitrare Therapy Done Right aka Lo dejamos acá (2026)

IMDBid:
37027309

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-17
07:52:50

Subtitrare The Storm (Stormen) (2026)

IMDBid:
37070354

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-10-15
18:57:36

Subtitrare Tenzing (2026)

IMDBid:
6262770

Descarcari:
115

Adaugat la:
2026-10-16
15:52:55

Subtitrare Escape from Kabul (2022)

IMDBid:
21650874

Descarcari:
78

Adaugat la:
2024-11-09
10:55:00

Subtitrare Masterplan (2026)

IMDBid:
38672588

Descarcari:
80

Adaugat la:
2026-10-16
13:38:30

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

IMDBid:
31192372

Descarcari:
483

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare The Getaway (1994)

IMDBid:
0109890

Descarcari:
53

Adaugat la:
2024-08-11
15:18:26

Subtitrare Les valseuses (1974)

IMDBid:
0072353

Descarcari:
49

Adaugat la:
2021-10-31
18:21:44

Subtitrare Love of Your Life (2026)

IMDBid:
34384900

Descarcari:
49

Adaugat la:
2026-10-15
00:19:07

Subtitrare Hen (Kota) (2025)

IMDBid:
29283995

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-10-15
00:18:06

Subtitrare A Suite Holiday Romance (2025)

IMDBid:
38354975

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-10-13
22:13:20

Subtitrare Black Box (Flight 298) (2026)

IMDBid:
32315584

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-10-13
22:11:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare The Five Star Weekend - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35587659

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-10-19
19:24:55

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1841

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
89

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare 9-1-1 - Sezoanele 1-10 (2018)

IMDBid:
7235466

Descarcari:
980

Adaugat la:
2022-11-07
10:38:23

Subtitrare Dark Matter - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
2300

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
1315

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
1485

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare NCIS - Sezonul 24 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
348

Adaugat la:
2026-10-08
19:57:53

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5073

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare A Woman of Substance - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35060339

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-10-16
22:02:57

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Besieged: México - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
9681636

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-06-28
19:41:02

Subtitrare Crystal Lake - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
23148340

Descarcari:
270

Adaugat la:
2026-10-16
21:29:28

Subtitrare R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
37063558

Descarcari:
684

Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
36849871

Descarcari:
671

Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
20516590

Descarcari:
149

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare Paolo - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40407840

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-29
18:50:13

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
52

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
239

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

movienews.ro news

·	[Mon, 19 Oct 2026 16:23:58] Regizorul Bogdan Mureșanu ajunge pentru a doua oară cu un scurtmetraj pe lista selecțiilor la Premiile Oscar!
·	[Mon, 19 Oct 2026 16:21:05] HONOR Magic V6 transformă productivitatea în mișcare: mai mult spațiu de lucru, multitasking și AI pe un smartphone pliabil
·	[Mon, 19 Oct 2026 16:18:12] De la thrillere la povești care provoacă: 10 noutăți editoriale de la Alice Books pentru această toamnă
·	[Mon, 19 Oct 2026 14:23:46] ATLASUL UNIVERSULUI, câștigătorul premiului pentru cel mai bun film la Cinekid Film Festival, cel mai mare festival de film pentru copii!
·	[Mon, 19 Oct 2026 14:03:33] TCL: Cinci aspecte care contează mai mult decât specificatiile atunci când alegi un televizor nou
·	[Mon, 19 Oct 2026 13:01:46] Fanii pot vedea „Dune: Partea III”, în avans, din 15 decembrie
·	[Mon, 19 Oct 2026 13:00:15] Bucureștiul a pornit în „Ocolul Pământului”: 15.000 de vizitatori în primele trei zile la Lumina Park
·	[Mon, 19 Oct 2026 12:58:01] UNDERCLOUD 19 în 19 spectacole timp de 10 zile (2-11 noiembrie)
·	[Mon, 19 Oct 2026 12:54:52] ELKO Romania: noul Teltonika RUTC16 aduce conectivitatea și aplicațiile locale în același router
·	[Mon, 19 Oct 2026 12:53:26] Lenovo Tech World revine la CES 2027, pentru a contura urmatoarea etapa a erei Hybrid AI
·	[Mon, 19 Oct 2026 12:48:09] Hubert – Recenzie
·	[Mon, 19 Oct 2026 12:27:00] Warhammer 40.000: Boltgun 2 – Recenzie (PC)

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Criminal Minds - Sezonul 10 (2014)

Criminal Minds - Sezonul 10 (2014)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer Criminal Minds - Sezonul 10 (2014)

2

Traducator: cristy77
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 433867
Descarcari: 4981

Data adaugarii
Data: 2014-10-11
Ora: 04:57:23

Data ultimei modificari
Data: 2015-07-01
Ora: 17:29:10

Comentariu:

Sezonul 10, episoadele 1-23.
Sincronizare pentru variantele Criminal Minds.S10.WEB-DL.

Subtitrare Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 2 (2014)

Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 2 (2014)

[ Romana ]

Action / Drama / Sci-Fi

Trailer Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 2 (2014)

1

Traducator: HiceCristian
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 222820
Descarcari: 5256

Data adaugarii
Data: 2014-09-24
Ora: 21:37:17

Data ultimei modificari
Data: 2015-03-05
Ora: 04:32:53

Comentariu:

Sezonul 2, episoadele 1-11.

Sincronizare pentru variantele Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S02.WEB-DL.DD5.1.H264.
Mulţumim traducătorului. Vizionare plăcută!

Subtitrare Person of Interest - Sezonul 4 (2014)

Person of Interest - Sezonul 4 (2014)

[ Romana ]

Action / Drama / Mystery

Trailer Person of Interest - Sezonul 4 (2014)

1

Traducator: Little Badger
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 254654
Descarcari: 4783

Data adaugarii
Data: 2014-09-28
Ora: 05:49:22

Data ultimei modificari
Data: 2015-01-22
Ora: 21:26:31

Comentariu:

Sezonul 4, episoadele 1-12.
Sincronizare pentru variantele Person of Interest.S04.WEB-DL.DD5.1.H264. Mulţumim traducătorului. Vizionare plăcută!

Subtitrare Madam Secretary - Sezonul 1 (2014)

Madam Secretary - Sezonul 1 (2014)

[ Romana ]

Trailer Madam Secretary - Sezonul 1 (2014)

2

Traducator: Little Badger / Richard Nasta
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79616
Descarcari: 2321

Data adaugarii
Data: 2014-10-01
Ora: 08:00:24

Data ultimei modificari
Data: 2014-11-27
Ora: 05:14:37

Comentariu:

Sezonul 1, episoadele 1-3.
Sincronizare pentru variantele Madam.Secretary.S01.WEB-DL.DD5.1.H.264. Mulţumim traducătorului. Vizionare plăcută!

Subtitrare The Walking Dead - Sezonul 5 (2014)

The Walking Dead - Sezonul 5 (2014)

[ Romana ]

Trailer The Walking Dead - Sezonul 5 (2014)

0

Traducator: Alexynho
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28887
Descarcari: 2820

Data adaugarii
Data: 2014-10-13
Ora: 19:08:03

Data ultimei modificari
Data: 2014-10-27
Ora: 16:01:41

Comentariu:

Sezonul 5, episoadele 1-3.
Sincronizare pentru varianta The.Walking.Dead.S05.WEB-DL. Mulţumim traducătorului. Vizionare plăcută!

Subtitrare Temple Grandin (2010)

Temple Grandin (2010)

[ Romana ]

Biography / Drama

Trailer Temple Grandin (2010)

0

Traducator: Kprice/Avocatul31
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95433
Descarcari: 365

Data adaugarii
Data: 2014-10-13
Ora: 05:06:35

Data ultimei modificari
Data: 2014-10-13
Ora: 05:06:35

Comentariu:

Sincronizare pentru [ www.UsaBit.com ] - playnow-Temple.grandin.2010.720p hdtv-1.mp4. Mulţumim traducătorilor. Vizionare plăcută!

Subtitrare True Detective (2014)

True Detective (2014)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer True Detective (2014)

0

Traducator: D3athD3al3r @ MyT
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51055
Descarcari: 4067

Data adaugarii
Data: 2014-06-11
Ora: 12:32:27

Data ultimei modificari
Data: 2014-06-11
Ora: 12:32:27

Comentariu:

Sezonul 1, ep. 1. Sincronizare pentru varianta True.Detective.S01.720p.BluRay.x264-DEMAND.
Mulţumim traducătorului. Vizionare plăcută!

Subtitrare True Detective - Sezonul 1 (2014)

True Detective - Sezonul 1 (2014)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer True Detective - Sezonul 1 (2014)

1

Traducator: Alex C
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 147353
Descarcari: 6846

Data adaugarii
Data: 2014-06-06
Ora: 23:05:12

Data ultimei modificari
Data: 2014-06-11
Ora: 11:26:54

Comentariu:

Sezonul 1 complet. Sincronizare pentru varianta True.Detective.S01.720p.BluRay.x264-DEMAND.
Mulţumim traducătorului. Vizionare plăcută!

Subtitrare The Lego Movie (2014)

The Lego Movie (2014)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy / Family / Fantasy

Trailer The Lego Movie (2014)

3

Traducator: zamfir_theodor
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 545986
Descarcari: 4024

Data adaugarii
Data: 2014-06-09
Ora: 03:58:27

Data ultimei modificari
Data: 2014-06-10
Ora: 12:47:14

Comentariu:

The.Lego.Movie.2014.BRRip.XviD.AC3-playXD
The.Lego.Movie.2014.BDRip.x264-COCAIN
The.Lego.Movie.2014.1080p.BluRay.x264-BLOW
The.Lego.Movie.2014.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO
The.Lego.Movie.2014.BRRiP.XVID.AC3-MAJESTIC
The.Lego.Movie.2014.BRRip.x264.AC3-MiLLENiUM
The.Lego.Movie.2014.BRRip.XViD-juggs[ETRG]
The.Lego.Movie.2014.DVDRip.XviD-EVO
The.Lego.Movie.2014.HDRip.XviD-EVO
The.Lego.Movie.2013.DVDScr.RETAIL.XviD.MP3-RARBG

Menţiune specială: profeţia în rime de la început a lui Vitruvius a fost tradusă de alexynho91.
Au fost făcute mici corecturi de diacritice şi de împărţire a rândurilor în toate variantele.
Vizionare plăcută!

Subtitrare Crossbones - Sezonul 1 (2014)

Crossbones - Sezonul 1 (2014)

[ Romana ]

Adventure / Drama

Trailer Crossbones - Sezonul 1 (2014)

1

Traducator: Lagarde
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19010
Descarcari: 427

Data adaugarii
Data: 2014-06-01
Ora: 23:24:10

Data ultimei modificari
Data: 2014-06-01
Ora: 23:24:10

Comentariu:

Episodul 1.
Pentru variantele WEB-DL. Mulţumim traducătorului. Vizionare plăcută!

Subtitrare Orphan Black - Sezonul 1 (2013)

Orphan Black - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

Action / Drama / Sci-Fi

Trailer Orphan Black - Sezonul 1 (2013)

0

Traducator: LionKing09 & No_Name
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 171267
Descarcari: 1143

Data adaugarii
Data: 2014-05-29
Ora: 18:36:25

Data ultimei modificari
Data: 2014-05-29
Ora: 18:59:18

Comentariu:

Sezon complet. 10 episoade pentru varianta Orphan.Black.S01.720p.BluRay.x264-NTb. Mulţumim traducătorilor. Vizionare plăcută!

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 10 (2013)

Grey's Anatomy - Sezonul 10 (2013)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer Grey's Anatomy - Sezonul 10 (2013)

9

Traducator: BlackAmber / ploi78 / JohnnyB
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 564936
Descarcari: 38324

Data adaugarii
Data: 2013-10-05
Ora: 02:09:56

Data ultimei modificari
Data: 2014-05-19
Ora: 07:02:30

Comentariu:

Episoadele 1-24. Sezon complet.
Pentru variantele Greys.Anatomy.S10.WEB-DL. Mulţumim traducătorilor. Vizionare plăcută!

Subtitrare Criminal Minds - Sezonul 9 (2005)

Criminal Minds - Sezonul 9 (2005)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer Criminal Minds - Sezonul 9 (2005)

4

Traducator: cristy77
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 448276
Descarcari: 6869

Data adaugarii
Data: 2013-10-05
Ora: 23:56:34

Data ultimei modificari
Data: 2014-05-17
Ora: 11:15:23

Comentariu:

Episoadele 1-24. Sezon complet.
Pentru variantele Criminal Minds.S09.WEB-DL. Mulţumim traducătoarei. Vizionare plăcută!

Subtitrare Person of Interest - Sezonul 3 (2013)

Person of Interest - Sezonul 3 (2013)

[ Romana ]

Action / Drama / Mystery

Trailer Person of Interest - Sezonul 3 (2013)

4

Traducator: Dorula (c) SubTeam
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 490283
Descarcari: 8471

Data adaugarii
Data: 2013-09-26
Ora: 08:47:42

Data ultimei modificari
Data: 2014-05-16
Ora: 14:37:13

Comentariu:

Episoadele 1-23. Sezon complet.
Person of Interest.S03.WEB-DL.DD5.1.H264. Mulţumim traducătorului. Vizionare plăcută!

Subtitrare Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 1 (2013)

Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

Action / Drama / Sci-Fi

Trailer Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 1 (2013)

2

Traducator: Hice Cristian
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 703841
Descarcari: 12350

Data adaugarii
Data: 2013-09-26
Ora: 05:42:25

Data ultimei modificari
Data: 2014-05-15
Ora: 01:21:30

Comentariu:

Sezonul 1 Episodul 1-22. Sezon complet.

Sincronizare pentru varianta Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01.WEB-DL.DD5.1.H264.
Mulţumim traducătorului. Vizionare plăcută!

Subtitrare The Walking Dead - Sezonul 4 (2010)

The Walking Dead - Sezonul 4 (2010)

[ Romana ]

Trailer The Walking Dead - Sezonul 4 (2010)

1

Traducator: TTB/Subs Team
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15420
Descarcari: 14815

Data adaugarii
Data: 2014-02-11
Ora: 06:09:47

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-10
Ora: 18:36:54

Comentariu:

Ep. 9 si 13
The.Walking.Dead.S04.WEB-DL. Mulţumim traducătorilor. Vizionare plăcută!

Subtitrare White Collar - Sezonul 5 (2013)

White Collar - Sezonul 5 (2013)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

Trailer White Collar - Sezonul 5 (2013)

1

Traducator: Relic
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 286647
Descarcari: 12521

Data adaugarii
Data: 2013-10-19
Ora: 01:39:41

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-05
Ora: 05:07:07

Comentariu:

Ep. 1-13.
White.Collar.S05.WEB-DL.DD5.1.H.264. Mulţumim traducătoarei. Vizionare plăcută!

Episodul 6 are 2 variante: una cu nume rusesti corectate, iar cealalta cu numele rusesti in varianta traducatoarei.

Subtitrare Ender's Game (2013)

Ender's Game (2013)

[ Romana ]

Action / Sci-Fi

Trailer Ender's Game (2013)

0

Traducator: Mihai
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95926
Descarcari: 1127

Data adaugarii
Data: 2014-01-30
Ora: 02:46:36

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-30
Ora: 02:46:36

Comentariu:

Sincronizare pentru Enders.Game.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD

Subtitrare Eureka - Sezonul 1 (2006)

Eureka - Sezonul 1 (2006)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Sci-Fi

1

Traducator: Scifiteam
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 108798
Descarcari: 783

Data adaugarii
Data: 2014-01-25
Ora: 21:52:04

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-30
Ora: 01:59:39

Comentariu:

Episoadele 1-5. Corectură & sincronizare pentru varianta Eureka.S01.1080p.BluRay.x264-BiA. Mulţumim traducătorilor. Vizionare plăcută!

Se va actualiza.

1-19/19