Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Chronicles of Melanie (2016)

IMDBid:
5541426

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-19
11:47:33

Subtitrare Jamon, jamon (1992) [A Tale of Ham and Passion]

IMDBid:
0104545

Descarcari:
785

Adaugat la:
2007-05-16
15:01:02

Subtitrare Toy Story 5 (2026)

IMDBid:
29355505

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-09-18
20:21:57

Subtitrare Pionek (Deadly Ties) (Sleboda) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38792282

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-09-10
11:02:17

Subtitrare Last Routine (Šampión) Champion (2026)

IMDBid:
34861373

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-09-17
16:11:57

Subtitrare Altered (2025)

IMDBid:
32123395

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-09-17
16:09:38

Subtitrare Sultana (2026)

IMDBid:
41228546

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-09-17
16:07:25

Subtitrare Smyrna (Smyrna, My Beloved) Smyrni mou agapimeni (2021)

IMDBid:
11935566

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-09-17
16:05:27

Subtitrare Drive Through Fire (2026)

IMDBid:
33512134

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-09-17
13:24:55

Subtitrare The Love Witch (2016)

IMDBid:
3908142

Descarcari:
663

Adaugat la:
2017-02-11
10:10:18

Subtitrare Nine 1/2 Weeks (1986)

IMDBid:
0091635

Descarcari:
1056

Adaugat la:
2013-07-15
06:39:33

Subtitrare I'm Beginning To See the Light (2025)

IMDBid:
20424814

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-09-16
20:17:31

Subtitrare The Last Mountain (2022)

IMDBid:
15509560

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-16
20:11:31

Subtitrare Caminando con el diablo (The Devil Within) (2026)

IMDBid:
36589709

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-09-16
17:13:07

Subtitrare You, Me & Tuscany (Italianna) (2026)

IMDBid:
36352591

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-09-16
14:02:42

Subtitrare Evil Dead Burn (2026)

IMDBid:
31170389

Descarcari:
88

Adaugat la:
2026-09-16
13:59:23

Subtitrare Damage (1992)

IMDBid:
0104237

Descarcari:
515

Adaugat la:
2014-01-12
01:08:20

Subtitrare The Hot Spot (1990)

IMDBid:
0099797

Descarcari:
232

Adaugat la:
2017-03-27
18:31:19

Subtitrare The End of Oak Street (2026)

IMDBid:
27165187

Descarcari:
239

Adaugat la:
2026-09-14
17:52:19

Subtitrare La piscine (The Swimming Pool) (1969)

IMDBid:
0064816

Descarcari:
614

Adaugat la:
2014-02-04
10:50:46

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
4919

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
33184638

Descarcari:
81

Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
224

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
708

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
4401

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
924

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
114

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare Monster: The Lizzie Borden Story - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
13207736

Descarcari:
120

Adaugat la:
2026-09-17
16:17:47

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
1326

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Fixers (Hei Bai Qing Dao Fu) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39495239

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-09-17
16:10:43

Subtitrare Seni Taniyorum (Not a Stranger) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39397536

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-09-17
16:08:30

Subtitrare Plastic Beauty (Dauntaimu) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37884325

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-17
16:06:32

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
993

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
36189

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Surveillant! (Minimum Security) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
44924447

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-09-16
17:12:05

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9288030

Descarcari:
2458

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36210894

Descarcari:
44

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

IMDBid:
10986410

Descarcari:
873

Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
86

Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

movienews.ro news

·	[Sat, 19 Sep 2026 17:50:40] Captain Tsubasa 2: World Fighters – Recenzie
·	[Sat, 19 Sep 2026 15:41:56] Marvel’s Wolverine – Recenzie
·	[Fri, 18 Sep 2026 16:00:43] The Walking Dead: Streets of Survival – Recenzie
·	[Fri, 18 Sep 2026 15:33:26] NBA 2K27 – Recenzie
·	[Fri, 18 Sep 2026 15:07:22] Sezonul doi din „Străina: Sânge din sângele meu” are premiera pe HBO Max pe 19 septembrie
·	[Fri, 18 Sep 2026 15:05:17] Astra Film Junior 2026. De la poveștile de pe ecran la dezbaterile de pe scenă
·	[Fri, 18 Sep 2026 15:01:52] HONOR revine la Palatul Telefoanelor pentru două weekenduri dedicate tehnologiei
·	[Fri, 18 Sep 2026 14:47:18] Packard Bell revine cu „Tech it easy” – Am încercat “The DotCombo Wireless Keyboard and Mouse”
·	[Fri, 18 Sep 2026 10:26:30] Gorenje aduce la IFA Berlin 2026 soluții pentru o viață mai simplă: tehnologii inteligente, design și performanță pentru casă
·	[Fri, 18 Sep 2026 09:44:19] Două noi producții europene originale sunt acum disponibile pe Disney+
·	[Thu, 17 Sep 2026 15:22:02] Începe un nou sezon Art Safari New Museum! Brâncuși și muzele sale, Pop Art, Război și pace și Fjord, fotografii de Cristian Mungiu
·	[Thu, 17 Sep 2026 15:19:08] Lenovo modernizeaza infrastructura pentru mediile virtualizate, pregatind organizatiile pentru era AI

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Criminal Minds - Sezonul 10 (2014)

Criminal Minds - Sezonul 10 (2014)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer Criminal Minds - Sezonul 10 (2014)

2

Traducator: cristy77
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 433867
Descarcari: 4978

Data adaugarii
Data: 2014-10-11
Ora: 04:57:23

Data ultimei modificari
Data: 2015-07-01
Ora: 17:29:10

Comentariu:

Sezonul 10, episoadele 1-23.
Sincronizare pentru variantele Criminal Minds.S10.WEB-DL.

Subtitrare Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 2 (2014)

Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 2 (2014)

[ Romana ]

Action / Drama / Sci-Fi

Trailer Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 2 (2014)

1

Traducator: HiceCristian
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 222820
Descarcari: 5247

Data adaugarii
Data: 2014-09-24
Ora: 21:37:17

Data ultimei modificari
Data: 2015-03-05
Ora: 04:32:53

Comentariu:

Sezonul 2, episoadele 1-11.

Sincronizare pentru variantele Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S02.WEB-DL.DD5.1.H264.
Mulţumim traducătorului. Vizionare plăcută!

Subtitrare Person of Interest - Sezonul 4 (2014)

Person of Interest - Sezonul 4 (2014)

[ Romana ]

Action / Drama / Mystery

Trailer Person of Interest - Sezonul 4 (2014)

1

Traducator: Little Badger
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 254654
Descarcari: 4755

Data adaugarii
Data: 2014-09-28
Ora: 05:49:22

Data ultimei modificari
Data: 2015-01-22
Ora: 21:26:31

Comentariu:

Sezonul 4, episoadele 1-12.
Sincronizare pentru variantele Person of Interest.S04.WEB-DL.DD5.1.H264. Mulţumim traducătorului. Vizionare plăcută!

Subtitrare Madam Secretary - Sezonul 1 (2014)

Madam Secretary - Sezonul 1 (2014)

[ Romana ]

Trailer Madam Secretary - Sezonul 1 (2014)

2

Traducator: Little Badger / Richard Nasta
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79616
Descarcari: 2294

Data adaugarii
Data: 2014-10-01
Ora: 08:00:24

Data ultimei modificari
Data: 2014-11-27
Ora: 05:14:37

Comentariu:

Sezonul 1, episoadele 1-3.
Sincronizare pentru variantele Madam.Secretary.S01.WEB-DL.DD5.1.H.264. Mulţumim traducătorului. Vizionare plăcută!

Subtitrare The Walking Dead - Sezonul 5 (2014)

The Walking Dead - Sezonul 5 (2014)

[ Romana ]

Trailer The Walking Dead - Sezonul 5 (2014)

0

Traducator: Alexynho
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28887
Descarcari: 2818

Data adaugarii
Data: 2014-10-13
Ora: 19:08:03

Data ultimei modificari
Data: 2014-10-27
Ora: 16:01:41

Comentariu:

Sezonul 5, episoadele 1-3.
Sincronizare pentru varianta The.Walking.Dead.S05.WEB-DL. Mulţumim traducătorului. Vizionare plăcută!

Subtitrare Temple Grandin (2010)

Temple Grandin (2010)

[ Romana ]

Biography / Drama

Trailer Temple Grandin (2010)

0

Traducator: Kprice/Avocatul31
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95433
Descarcari: 363

Data adaugarii
Data: 2014-10-13
Ora: 05:06:35

Data ultimei modificari
Data: 2014-10-13
Ora: 05:06:35

Comentariu:

Sincronizare pentru [ www.UsaBit.com ] - playnow-Temple.grandin.2010.720p hdtv-1.mp4. Mulţumim traducătorilor. Vizionare plăcută!

Subtitrare True Detective (2014)

True Detective (2014)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer True Detective (2014)

0

Traducator: D3athD3al3r @ MyT
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51055
Descarcari: 4062

Data adaugarii
Data: 2014-06-11
Ora: 12:32:27

Data ultimei modificari
Data: 2014-06-11
Ora: 12:32:27

Comentariu:

Sezonul 1, ep. 1. Sincronizare pentru varianta True.Detective.S01.720p.BluRay.x264-DEMAND.
Mulţumim traducătorului. Vizionare plăcută!

Subtitrare True Detective - Sezonul 1 (2014)

True Detective - Sezonul 1 (2014)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer True Detective - Sezonul 1 (2014)

1

Traducator: Alex C
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 147353
Descarcari: 6809

Data adaugarii
Data: 2014-06-06
Ora: 23:05:12

Data ultimei modificari
Data: 2014-06-11
Ora: 11:26:54

Comentariu:

Sezonul 1 complet. Sincronizare pentru varianta True.Detective.S01.720p.BluRay.x264-DEMAND.
Mulţumim traducătorului. Vizionare plăcută!

Subtitrare The Lego Movie (2014)

The Lego Movie (2014)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy / Family / Fantasy

Trailer The Lego Movie (2014)

3

Traducator: zamfir_theodor
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 545986
Descarcari: 4023

Data adaugarii
Data: 2014-06-09
Ora: 03:58:27

Data ultimei modificari
Data: 2014-06-10
Ora: 12:47:14

Comentariu:

The.Lego.Movie.2014.BRRip.XviD.AC3-playXD
The.Lego.Movie.2014.BDRip.x264-COCAIN
The.Lego.Movie.2014.1080p.BluRay.x264-BLOW
The.Lego.Movie.2014.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO
The.Lego.Movie.2014.BRRiP.XVID.AC3-MAJESTIC
The.Lego.Movie.2014.BRRip.x264.AC3-MiLLENiUM
The.Lego.Movie.2014.BRRip.XViD-juggs[ETRG]
The.Lego.Movie.2014.DVDRip.XviD-EVO
The.Lego.Movie.2014.HDRip.XviD-EVO
The.Lego.Movie.2013.DVDScr.RETAIL.XviD.MP3-RARBG

Menţiune specială: profeţia în rime de la început a lui Vitruvius a fost tradusă de alexynho91.
Au fost făcute mici corecturi de diacritice şi de împărţire a rândurilor în toate variantele.
Vizionare plăcută!

Subtitrare Crossbones - Sezonul 1 (2014)

Crossbones - Sezonul 1 (2014)

[ Romana ]

Adventure / Drama

Trailer Crossbones - Sezonul 1 (2014)

1

Traducator: Lagarde
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19010
Descarcari: 427

Data adaugarii
Data: 2014-06-01
Ora: 23:24:10

Data ultimei modificari
Data: 2014-06-01
Ora: 23:24:10

Comentariu:

Episodul 1.
Pentru variantele WEB-DL. Mulţumim traducătorului. Vizionare plăcută!

Subtitrare Orphan Black - Sezonul 1 (2013)

Orphan Black - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

Action / Drama / Sci-Fi

Trailer Orphan Black - Sezonul 1 (2013)

0

Traducator: LionKing09 & No_Name
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 171267
Descarcari: 1143

Data adaugarii
Data: 2014-05-29
Ora: 18:36:25

Data ultimei modificari
Data: 2014-05-29
Ora: 18:59:18

Comentariu:

Sezon complet. 10 episoade pentru varianta Orphan.Black.S01.720p.BluRay.x264-NTb. Mulţumim traducătorilor. Vizionare plăcută!

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 10 (2013)

Grey's Anatomy - Sezonul 10 (2013)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer Grey's Anatomy - Sezonul 10 (2013)

9

Traducator: BlackAmber / ploi78 / JohnnyB
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 564936
Descarcari: 38311

Data adaugarii
Data: 2013-10-05
Ora: 02:09:56

Data ultimei modificari
Data: 2014-05-19
Ora: 07:02:30

Comentariu:

Episoadele 1-24. Sezon complet.
Pentru variantele Greys.Anatomy.S10.WEB-DL. Mulţumim traducătorilor. Vizionare plăcută!

Subtitrare Criminal Minds - Sezonul 9 (2005)

Criminal Minds - Sezonul 9 (2005)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer Criminal Minds - Sezonul 9 (2005)

4

Traducator: cristy77
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 448276
Descarcari: 6842

Data adaugarii
Data: 2013-10-05
Ora: 23:56:34

Data ultimei modificari
Data: 2014-05-17
Ora: 11:15:23

Comentariu:

Episoadele 1-24. Sezon complet.
Pentru variantele Criminal Minds.S09.WEB-DL. Mulţumim traducătoarei. Vizionare plăcută!

Subtitrare Person of Interest - Sezonul 3 (2013)

Person of Interest - Sezonul 3 (2013)

[ Romana ]

Action / Drama / Mystery

Trailer Person of Interest - Sezonul 3 (2013)

4

Traducator: Dorula (c) SubTeam
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 490283
Descarcari: 8438

Data adaugarii
Data: 2013-09-26
Ora: 08:47:42

Data ultimei modificari
Data: 2014-05-16
Ora: 14:37:13

Comentariu:

Episoadele 1-23. Sezon complet.
Person of Interest.S03.WEB-DL.DD5.1.H264. Mulţumim traducătorului. Vizionare plăcută!

Subtitrare Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 1 (2013)

Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

Action / Drama / Sci-Fi

Trailer Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 1 (2013)

2

Traducator: Hice Cristian
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 703841
Descarcari: 12324

Data adaugarii
Data: 2013-09-26
Ora: 05:42:25

Data ultimei modificari
Data: 2014-05-15
Ora: 01:21:30

Comentariu:

Sezonul 1 Episodul 1-22. Sezon complet.

Sincronizare pentru varianta Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01.WEB-DL.DD5.1.H264.
Mulţumim traducătorului. Vizionare plăcută!

Subtitrare The Walking Dead - Sezonul 4 (2010)

The Walking Dead - Sezonul 4 (2010)

[ Romana ]

Trailer The Walking Dead - Sezonul 4 (2010)

1

Traducator: TTB/Subs Team
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15420
Descarcari: 14815

Data adaugarii
Data: 2014-02-11
Ora: 06:09:47

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-10
Ora: 18:36:54

Comentariu:

Ep. 9 si 13
The.Walking.Dead.S04.WEB-DL. Mulţumim traducătorilor. Vizionare plăcută!

Subtitrare White Collar - Sezonul 5 (2013)

White Collar - Sezonul 5 (2013)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

Trailer White Collar - Sezonul 5 (2013)

1

Traducator: Relic
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 286647
Descarcari: 12510

Data adaugarii
Data: 2013-10-19
Ora: 01:39:41

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-05
Ora: 05:07:07

Comentariu:

Ep. 1-13.
White.Collar.S05.WEB-DL.DD5.1.H.264. Mulţumim traducătoarei. Vizionare plăcută!

Episodul 6 are 2 variante: una cu nume rusesti corectate, iar cealalta cu numele rusesti in varianta traducatoarei.

Subtitrare Ender's Game (2013)

Ender's Game (2013)

[ Romana ]

Action / Sci-Fi

Trailer Ender's Game (2013)

0

Traducator: Mihai
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95926
Descarcari: 1124

Data adaugarii
Data: 2014-01-30
Ora: 02:46:36

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-30
Ora: 02:46:36

Comentariu:

Sincronizare pentru Enders.Game.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD

Subtitrare Eureka - Sezonul 1 (2006)

Eureka - Sezonul 1 (2006)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Sci-Fi

1

Traducator: Scifiteam
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 108798
Descarcari: 701

Data adaugarii
Data: 2014-01-25
Ora: 21:52:04

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-30
Ora: 01:59:39

Comentariu:

Episoadele 1-5. Corectură & sincronizare pentru varianta Eureka.S01.1080p.BluRay.x264-BiA. Mulţumim traducătorilor. Vizionare plăcută!

Se va actualiza.

1-19/19