Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Motor City (2026)

IMDBid:
2012616

Descarcari:
83

Adaugat la:
2026-08-25
22:33:36

Subtitrare Lady Chatterley's Lover (1981)

IMDBid:
0082640

Descarcari:
875

Adaugat la:
2009-09-30
19:19:40

Subtitrare The People vs. Larry Flynt (1996)

IMDBid:
0117318

Descarcari:
1475

Adaugat la:
2011-03-26
15:29:12

Subtitrare X (2011)

IMDBid:
1661099

Descarcari:
1146

Adaugat la:
2011-09-09
00:12:22

Subtitrare Sex, Lies, and Videotape (1989)

IMDBid:
0098724

Descarcari:
105

Adaugat la:
2022-06-05
18:06:19

Subtitrare Ein Mann seiner Klasse (Where We Come From) (2024)

IMDBid:
32844073

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-08-23
15:22:27

Subtitrare The Forge (2024)

IMDBid:
26731216

Descarcari:
148

Adaugat la:
2025-02-28
16:11:26

Subtitrare Caught in the Draft (1941)

IMDBid:
0033455

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-08-23
01:49:23

Subtitrare Red Sonja (2025)

IMDBid:
0800175

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-08-22
21:04:04

IMDBid:
18259538

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-08-22
21:02:05

Subtitrare The Chronology of Water (2025)

IMDBid:
8667404

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-08-22
21:00:52

Subtitrare H Is for Hawk (2025)

IMDBid:
10329560

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-08-22
20:59:12

Subtitrare Wasteman (2026)

IMDBid:
29028515

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-08-22
20:57:47

Subtitrare The Furious (Huo zhe yan) (2026)

IMDBid:
33311069

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-08-21
19:08:25

Subtitrare 1978 (2024)

IMDBid:
33304396

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-21
19:12:55

Subtitrare Facing El Chapo (La Captura) (2026)

IMDBid:
39390497

Descarcari:
52

Adaugat la:
2026-08-21
13:26:56

Subtitrare My Mother's Wedding (North Star) (2023)

IMDBid:
20911974

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-08-21
13:24:46

Subtitrare Back to the 90s (2026)

IMDBid:
37540328

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-08-21
13:23:35

Subtitrare Young Washington (2026)

IMDBid:
32104007

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-08-21
13:20:36

Subtitrare Q (2011)

IMDBid:
1879030

Descarcari:
747

Adaugat la:
2013-07-01
16:18:47

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
167

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
181

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
514

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26545992

Descarcari:
210

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
2952

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Darkness: Those Who Kill (Den som dræber - Fanget af mørket) - Sezonul 2 (2019)

IMDBid:
9466596

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-08-23
15:34:07

Subtitrare BLACK TRICK: The Lawyer Who Controls Justice (2026)

IMDBid:
43711896

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-08-23
14:52:18

Subtitrare The Other Me (Eteros ego) - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
10478048

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-23
14:47:39

Subtitrare Van der Valk - Sezonul 1 (2020)

IMDBid:
9128874

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-08-23
14:46:29

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
36607

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Possession - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34883857

Descarcari:
68

Adaugat la:
2026-08-11
01:29:29

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
294

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
4103

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
10948

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
122

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare World War II: Secrets from Above - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
23334036

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-20
17:16:02

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
859

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
7939800

Descarcari:
1360

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare Blood Sacrifice (Blodsoffer) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38553367

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-08-20
13:13:50

movienews.ro news

·	[Wed, 26 Aug 2026 11:55:22] Iconicul retro-horror ‘Sanitarium Enhanced’ sosește pe console
·	[Wed, 26 Aug 2026 11:43:28] Axis lansează AI Assistant: acces 24/7 la informații tehnice despre produse și soluții
·	[Wed, 26 Aug 2026 11:28:23] NVIDIA @ gamescom 2026
·	[Wed, 26 Aug 2026 11:24:09] The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered anunțat la gamescom 2026
·	[Wed, 26 Aug 2026 11:16:31] Rainbow Six Tactics dezvăluit la gamescom Opening Night Live 2026
·	[Wed, 26 Aug 2026 11:11:58] NC anunță la gamescom 2026: “AION 2”, “Cinder City” și noul shooter de supraviețuire “Like or Die”
·	[Wed, 26 Aug 2026 11:05:54] Sony câștigă pentru al doilea an consecutiv titlul pentru cea mai bună cameră foto Full-Frame la Premiile EISA 2026
·	[Wed, 26 Aug 2026 11:00:07] Ciclul începe: 1666: Amsterdam intră azi în Early Access
·	[Wed, 26 Aug 2026 10:46:31] „Olguța și un bunic de milioane” se filmează în București și Cluj-Napoca!
·	[Wed, 26 Aug 2026 10:03:17] Samsung prezintă unitățile SSD P9 și P7 cu USB4 la Gamescom 2026
·	[Wed, 26 Aug 2026 10:01:00] Mai mult spațiu pentru tot ce contează: Gorenje prezintă noul frigider incorporabil BigVolume
·	[Wed, 26 Aug 2026 09:59:11] Sezonul patru al serialului original HBO „Epoca de Aur” are premiera pe 2 noiembrie în România

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Criminal Minds - Sezonul 10 (2014)

Criminal Minds - Sezonul 10 (2014)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer Criminal Minds - Sezonul 10 (2014)

2

Traducator: cristy77
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 433867
Descarcari: 4973

Data adaugarii
Data: 2014-10-11
Ora: 04:57:23

Data ultimei modificari
Data: 2015-07-01
Ora: 17:29:10

Comentariu:

Sezonul 10, episoadele 1-23.
Sincronizare pentru variantele Criminal Minds.S10.WEB-DL.

Subtitrare Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 2 (2014)

Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 2 (2014)

[ Romana ]

Action / Drama / Sci-Fi

Trailer Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 2 (2014)

1

Traducator: HiceCristian
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 222820
Descarcari: 5244

Data adaugarii
Data: 2014-09-24
Ora: 21:37:17

Data ultimei modificari
Data: 2015-03-05
Ora: 04:32:53

Comentariu:

Sezonul 2, episoadele 1-11.

Sincronizare pentru variantele Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S02.WEB-DL.DD5.1.H264.
Mulţumim traducătorului. Vizionare plăcută!

Subtitrare Person of Interest - Sezonul 4 (2014)

Person of Interest - Sezonul 4 (2014)

[ Romana ]

Action / Drama / Mystery

Trailer Person of Interest - Sezonul 4 (2014)

1

Traducator: Little Badger
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 254654
Descarcari: 4745

Data adaugarii
Data: 2014-09-28
Ora: 05:49:22

Data ultimei modificari
Data: 2015-01-22
Ora: 21:26:31

Comentariu:

Sezonul 4, episoadele 1-12.
Sincronizare pentru variantele Person of Interest.S04.WEB-DL.DD5.1.H264. Mulţumim traducătorului. Vizionare plăcută!

Subtitrare Madam Secretary - Sezonul 1 (2014)

Madam Secretary - Sezonul 1 (2014)

[ Romana ]

Trailer Madam Secretary - Sezonul 1 (2014)

2

Traducator: Little Badger / Richard Nasta
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79616
Descarcari: 2291

Data adaugarii
Data: 2014-10-01
Ora: 08:00:24

Data ultimei modificari
Data: 2014-11-27
Ora: 05:14:37

Comentariu:

Sezonul 1, episoadele 1-3.
Sincronizare pentru variantele Madam.Secretary.S01.WEB-DL.DD5.1.H.264. Mulţumim traducătorului. Vizionare plăcută!

Subtitrare The Walking Dead - Sezonul 5 (2014)

The Walking Dead - Sezonul 5 (2014)

[ Romana ]

Trailer The Walking Dead - Sezonul 5 (2014)

0

Traducator: Alexynho
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28887
Descarcari: 2807

Data adaugarii
Data: 2014-10-13
Ora: 19:08:03

Data ultimei modificari
Data: 2014-10-27
Ora: 16:01:41

Comentariu:

Sezonul 5, episoadele 1-3.
Sincronizare pentru varianta The.Walking.Dead.S05.WEB-DL. Mulţumim traducătorului. Vizionare plăcută!

Subtitrare Temple Grandin (2010)

Temple Grandin (2010)

[ Romana ]

Biography / Drama

Trailer Temple Grandin (2010)

0

Traducator: Kprice/Avocatul31
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95433
Descarcari: 363

Data adaugarii
Data: 2014-10-13
Ora: 05:06:35

Data ultimei modificari
Data: 2014-10-13
Ora: 05:06:35

Comentariu:

Sincronizare pentru [ www.UsaBit.com ] - playnow-Temple.grandin.2010.720p hdtv-1.mp4. Mulţumim traducătorilor. Vizionare plăcută!

Subtitrare True Detective (2014)

True Detective (2014)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer True Detective (2014)

0

Traducator: D3athD3al3r @ MyT
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51055
Descarcari: 4059

Data adaugarii
Data: 2014-06-11
Ora: 12:32:27

Data ultimei modificari
Data: 2014-06-11
Ora: 12:32:27

Comentariu:

Sezonul 1, ep. 1. Sincronizare pentru varianta True.Detective.S01.720p.BluRay.x264-DEMAND.
Mulţumim traducătorului. Vizionare plăcută!

Subtitrare True Detective - Sezonul 1 (2014)

True Detective - Sezonul 1 (2014)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer True Detective - Sezonul 1 (2014)

1

Traducator: Alex C
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 147353
Descarcari: 6804

Data adaugarii
Data: 2014-06-06
Ora: 23:05:12

Data ultimei modificari
Data: 2014-06-11
Ora: 11:26:54

Comentariu:

Sezonul 1 complet. Sincronizare pentru varianta True.Detective.S01.720p.BluRay.x264-DEMAND.
Mulţumim traducătorului. Vizionare plăcută!

Subtitrare The Lego Movie (2014)

The Lego Movie (2014)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy / Family / Fantasy

Trailer The Lego Movie (2014)

3

Traducator: zamfir_theodor
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 545986
Descarcari: 4020

Data adaugarii
Data: 2014-06-09
Ora: 03:58:27

Data ultimei modificari
Data: 2014-06-10
Ora: 12:47:14

Comentariu:

The.Lego.Movie.2014.BRRip.XviD.AC3-playXD
The.Lego.Movie.2014.BDRip.x264-COCAIN
The.Lego.Movie.2014.1080p.BluRay.x264-BLOW
The.Lego.Movie.2014.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO
The.Lego.Movie.2014.BRRiP.XVID.AC3-MAJESTIC
The.Lego.Movie.2014.BRRip.x264.AC3-MiLLENiUM
The.Lego.Movie.2014.BRRip.XViD-juggs[ETRG]
The.Lego.Movie.2014.DVDRip.XviD-EVO
The.Lego.Movie.2014.HDRip.XviD-EVO
The.Lego.Movie.2013.DVDScr.RETAIL.XviD.MP3-RARBG

Menţiune specială: profeţia în rime de la început a lui Vitruvius a fost tradusă de alexynho91.
Au fost făcute mici corecturi de diacritice şi de împărţire a rândurilor în toate variantele.
Vizionare plăcută!

Subtitrare Crossbones - Sezonul 1 (2014)

Crossbones - Sezonul 1 (2014)

[ Romana ]

Adventure / Drama

Trailer Crossbones - Sezonul 1 (2014)

1

Traducator: Lagarde
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19010
Descarcari: 427

Data adaugarii
Data: 2014-06-01
Ora: 23:24:10

Data ultimei modificari
Data: 2014-06-01
Ora: 23:24:10

Comentariu:

Episodul 1.
Pentru variantele WEB-DL. Mulţumim traducătorului. Vizionare plăcută!

Subtitrare Orphan Black - Sezonul 1 (2013)

Orphan Black - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

Action / Drama / Sci-Fi

Trailer Orphan Black - Sezonul 1 (2013)

0

Traducator: LionKing09 & No_Name
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 171267
Descarcari: 1138

Data adaugarii
Data: 2014-05-29
Ora: 18:36:25

Data ultimei modificari
Data: 2014-05-29
Ora: 18:59:18

Comentariu:

Sezon complet. 10 episoade pentru varianta Orphan.Black.S01.720p.BluRay.x264-NTb. Mulţumim traducătorilor. Vizionare plăcută!

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 10 (2013)

Grey's Anatomy - Sezonul 10 (2013)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer Grey's Anatomy - Sezonul 10 (2013)

9

Traducator: BlackAmber / ploi78 / JohnnyB
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 564936
Descarcari: 38311

Data adaugarii
Data: 2013-10-05
Ora: 02:09:56

Data ultimei modificari
Data: 2014-05-19
Ora: 07:02:30

Comentariu:

Episoadele 1-24. Sezon complet.
Pentru variantele Greys.Anatomy.S10.WEB-DL. Mulţumim traducătorilor. Vizionare plăcută!

Subtitrare Criminal Minds - Sezonul 9 (2005)

Criminal Minds - Sezonul 9 (2005)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer Criminal Minds - Sezonul 9 (2005)

4

Traducator: cristy77
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 448276
Descarcari: 6837

Data adaugarii
Data: 2013-10-05
Ora: 23:56:34

Data ultimei modificari
Data: 2014-05-17
Ora: 11:15:23

Comentariu:

Episoadele 1-24. Sezon complet.
Pentru variantele Criminal Minds.S09.WEB-DL. Mulţumim traducătoarei. Vizionare plăcută!

Subtitrare Person of Interest - Sezonul 3 (2013)

Person of Interest - Sezonul 3 (2013)

[ Romana ]

Action / Drama / Mystery

Trailer Person of Interest - Sezonul 3 (2013)

4

Traducator: Dorula (c) SubTeam
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 490283
Descarcari: 8433

Data adaugarii
Data: 2013-09-26
Ora: 08:47:42

Data ultimei modificari
Data: 2014-05-16
Ora: 14:37:13

Comentariu:

Episoadele 1-23. Sezon complet.
Person of Interest.S03.WEB-DL.DD5.1.H264. Mulţumim traducătorului. Vizionare plăcută!

Subtitrare Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 1 (2013)

Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

Action / Drama / Sci-Fi

Trailer Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 1 (2013)

2

Traducator: Hice Cristian
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 703841
Descarcari: 12324

Data adaugarii
Data: 2013-09-26
Ora: 05:42:25

Data ultimei modificari
Data: 2014-05-15
Ora: 01:21:30

Comentariu:

Sezonul 1 Episodul 1-22. Sezon complet.

Sincronizare pentru varianta Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01.WEB-DL.DD5.1.H264.
Mulţumim traducătorului. Vizionare plăcută!

Subtitrare The Walking Dead - Sezonul 4 (2010)

The Walking Dead - Sezonul 4 (2010)

[ Romana ]

Trailer The Walking Dead - Sezonul 4 (2010)

1

Traducator: TTB/Subs Team
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15420
Descarcari: 14815

Data adaugarii
Data: 2014-02-11
Ora: 06:09:47

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-10
Ora: 18:36:54

Comentariu:

Ep. 9 si 13
The.Walking.Dead.S04.WEB-DL. Mulţumim traducătorilor. Vizionare plăcută!

Subtitrare White Collar - Sezonul 5 (2013)

White Collar - Sezonul 5 (2013)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

Trailer White Collar - Sezonul 5 (2013)

1

Traducator: Relic
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 286647
Descarcari: 12510

Data adaugarii
Data: 2013-10-19
Ora: 01:39:41

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-05
Ora: 05:07:07

Comentariu:

Ep. 1-13.
White.Collar.S05.WEB-DL.DD5.1.H.264. Mulţumim traducătoarei. Vizionare plăcută!

Episodul 6 are 2 variante: una cu nume rusesti corectate, iar cealalta cu numele rusesti in varianta traducatoarei.

Subtitrare Ender's Game (2013)

Ender's Game (2013)

[ Romana ]

Action / Sci-Fi

Trailer Ender's Game (2013)

0

Traducator: Mihai
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95926
Descarcari: 1120

Data adaugarii
Data: 2014-01-30
Ora: 02:46:36

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-30
Ora: 02:46:36

Comentariu:

Sincronizare pentru Enders.Game.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD

Subtitrare Eureka - Sezonul 1 (2006)

Eureka - Sezonul 1 (2006)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Sci-Fi

1

Traducator: Scifiteam
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 108798
Descarcari: 633

Data adaugarii
Data: 2014-01-25
Ora: 21:52:04

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-30
Ora: 01:59:39

Comentariu:

Episoadele 1-5. Corectură & sincronizare pentru varianta Eureka.S01.1080p.BluRay.x264-BiA. Mulţumim traducătorilor. Vizionare plăcută!

Se va actualiza.

1-19/19