Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare The First Omen (2024)

The First Omen (2024)

The.First.Omen.2024.1080p.WEB.h264-ETHEL
IMDBid:
5672290


Descarcari:
131


Adaugat la:
2024-05-28
11:26:05

Subtitrare Cash Out (2024)

Cash Out (2024)

Cash.Out.2024.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
IMDBid:
24131288


Descarcari:
110


Adaugat la:
2024-05-27
19:27:00

Subtitrare Gaga Chromatica Ball (2024)

Gaga Chromatica Ball (2024)

Gaga.Chromatica.Ball.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Gaga.Chromatica.Ball.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
29794647


Descarcari:
61


Adaugat la:
2024-05-26
14:25:37

Subtitrare Noryang: Deadly Sea (2023)

Noryang: Deadly Sea (2023)

Noryang.Deadly.Sea.2023.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-MTeam
Noryang.Deadly.Sea.2023.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon
IMDBid:
22813112


Descarcari:
71


Adaugat la:
2024-05-26
14:23:05

Subtitrare Politiespionnen (1950)

Politiespionnen (1950)

Appointment.With.Danger.1950.1080p.BluRay.x265
Appointment.With.Danger.1951.720p.BluRay.DTS.x264
IMDBid:
0043292


Descarcari:
22


Adaugat la:
2024-05-26
12:12:40

Subtitrare Nasty (2024)

Nasty (2024)

Nasty.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
31437303


Descarcari:
146


Adaugat la:
2024-05-25
21:08:24

Subtitrare Astenicheskiy sindrom (The Asthenic Syndrome) (1989)

Astenicheskiy sindrom (The Asthenic Syndrome) (1989)

01. The Asthenic Syndrome (Astenicheskiy sindrom) (1989) (DVD5-REMUX) cu durata de 02:26:09, fişier 4.584.877.588 bytes, FPS 25.000.
02. The Asthenic Syndrome (Astenicheskiy sindrom) (1989) (DVDrip x264) cu durata de 02:32:15, fişier 4.138.688.945 bytes, FPS 24.000.
IMDBid:
0096841


Descarcari:
13


Adaugat la:
2024-05-25
16:27:32

Subtitrare Civil War (2024)

Civil War (2024)

Civil.War.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
17279496


Descarcari:
473


Adaugat la:
2024-05-25
13:57:46

Subtitrare Il messia (The Messiah) (1975)

Il messia (The Messiah) (1975)

Un film de Roberto Rossellini.

01. The Messiah (Il messia) (1975) (NTSC DVD9-REMUX) cu durata de 02:18:28, fişier 6.644.139.833 bytes
02. The Messiah (Il Messia) (1975) (DVDrip XviD) cu durata de 02:18:28, fişier 1.275.301.888 bytes
03. Il Messia - Roberto Rossellini (1975) cu durata de 02:18:28, fişier 1.472.360.448 bytes
04. Il messia (Rossellini, 1975) cu durata de 02:18:28, fişier 2.802.236.745 bytes
05. Il.messia.AKA.The.Messiah.1975.DVDRip.x264-HANDJOB cu durata de 02:18:40, fişier 2.764.528.156 bytes
06. The Messiah (Il Messia) (1975) (DVDrip x264) cu durata de 02:18:40, fişier 3.479.686.657 bytes
IMDBid:
0077925


Descarcari:
25


Adaugat la:
2024-05-25
12:39:55

Subtitrare Il traduttore (2016)

Il traduttore (2016)

Premiera, revizuire, 41RGB pentru:
Il.traduttore.2016.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-WELP.
IMDBid:
3956322


Descarcari:
33


Adaugat la:
2024-05-24
23:49:14

Subtitrare The Beach Boys (2024)

The Beach Boys (2024)

The.Beach.Boys.2024.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
31922530


Descarcari:
51


Adaugat la:
2024-05-24
16:41:10

Subtitrare Atlas (2024)

Atlas (2024)

Atlas.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
14856980


Descarcari:
411


Adaugat la:
2024-05-24
13:48:36

Subtitrare Walker (1987)

Walker (1987)

*Premiera* : UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru :
Walker.1987.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.1.0-CONSORTiUM
IMDBid:
0096409


Descarcari:
33


Adaugat la:
2024-05-24
00:20:21

Subtitrare Creation of the Gods I: Kingdom of Storms (Feng shen Di yi bu: Zhao ge feng yun) (2023)

Creation of the Gods I: Kingdom of Storms (Feng shen Di yi bu: Zhao ge feng yun) (2023)

Creation.Of.The.Gods.I.Kingdom.Of.Storms.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
6979756


Descarcari:
72


Adaugat la:
2024-05-23
10:34:21

Subtitrare The Last Stop in Yuma County (2023)

The Last Stop in Yuma County (2023)

Pentru WEB DL.
Conține cuvinte obscene.
IMDBid:
11674730


Descarcari:
193


Adaugat la:
2024-05-20
21:36:56

Subtitrare Golden Kamuy (2024)

Golden Kamuy (2024)

Golden.Kamuy.2024.1080p.NF.WEB.DL.DUAL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
19759618


Descarcari:
141


Adaugat la:
2024-05-19
16:14:28

Subtitrare Force of Nature: The Dry 2 (2024)

Force of Nature: The Dry 2 (2024)

Force.Of.Nature.The.Dry.2.2024.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265
IMDBid:
20256448


Descarcari:
186


Adaugat la:
2024-05-19
16:13:19

Subtitrare The Bride Came C.O.D. (1941)

The Bride Came C.O.D. (1941)

The Bride Came COD
IMDBid:
0033432


Descarcari:
27


Adaugat la:
2024-05-19
03:08:12

Subtitrare Abigail (2024)

Abigail (2024)

Conține cuvinte obscene!
Pentru varianta WEB-DL
IMDBid:
27489557


Descarcari:
376


Adaugat la:
2024-05-17
14:44:41

Subtitrare Living with Leopards (2024)

Living with Leopards (2024)

Living.with.Leopards.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32138821


Descarcari:
23


Adaugat la:
2024-05-17
18:39:58

Subtitrare Tracker - Sezonul 1 (2024)

Tracker - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 10. Sezonul 1, ep. 1-10, pentru WEB-DL
IMDBid:
13875494


Descarcari:
9259


Adaugat la:
2024-03-25
10:57:07

Subtitrare The Veil - Sezonul 1 (2024)

The Veil - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
21433150


Descarcari:
630


Adaugat la:
2024-04-30
12:05:45

Subtitrare  Under the Bridge - Sezonul 1 (2024)

Under the Bridge - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
1640719


Descarcari:
2841


Adaugat la:
2024-05-08
14:09:53

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 3 (2022)

The Cleaning Lady - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 11. Sezonul 3, ep. 1-11, pentru WEB-DL
IMDBid:
11188682


Descarcari:
3189


Adaugat la:
2024-03-12
14:44:12

Subtitrare Beacon 23 - Sezonul 2 (2023)

Beacon 23 - Sezonul 2 (2023)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
9174724


Descarcari:
2438


Adaugat la:
2024-05-17
14:14:50

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

NOU! Episodul 9. Sezonul 7, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
7235466


Descarcari:
2221


Adaugat la:
2024-03-18
17:41:37

Subtitrare All American - Sezonul 6 (2018)

All American - Sezonul 6 (2018)

NOU! Episodul 8. Sezonul 6, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
7414406


Descarcari:
367


Adaugat la:
2024-04-09
12:41:30

Subtitrare  The Sympathizer - Sezonul 1 (2024)

The Sympathizer - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14404618


Descarcari:
449


Adaugat la:
2024-04-15
20:48:48

Subtitrare Seven Days - Sezonul 3 (1998)

Seven Days - Sezonul 3 (1998)

Episodul 1, varianta DigiRip
IMDBid:
0167720


Descarcari:
13


Adaugat la:
2024-05-27
07:47:30

Subtitrare Parish - Sezonul 1 (2024)

Parish - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
18552362


Descarcari:
1236


Adaugat la:
2024-04-07
15:00:00

Subtitrare American Rust - Sezonul 2 (2021)

American Rust - Sezonul 2 (2021)

NOU! Episodul 7. Sezonul 2, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
1532495


Descarcari:
751


Adaugat la:
2024-04-05
22:55:56

Subtitrare Elsbeth - Sezonul 1 (2024)

Elsbeth - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
26591110


Descarcari:
1824


Adaugat la:
2024-05-02
23:41:48

Subtitrare  MILF of Norway - Sezonul 1 (2024)

MILF of Norway - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32424747


Descarcari:
62


Adaugat la:
2024-05-21
16:51:57

Subtitrare We Were the Lucky Ones - Sezonul 1 (2024)

We Were the Lucky Ones - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
9114512


Descarcari:
2048


Adaugat la:
2024-04-18
01:51:25

Subtitrare Pogranicze w ogniu (TV Series 1991–1992)

Pogranicze w ogniu (TV Series 1991–1992)

Pogranicze w ogniu AKA Graniță în flăcări (1988-1991), este un incitant serial de spionaj polonez, acțiunea fiind plasată între anii 1917 - 1939 şi prezintă rivalitatea dintre Serviciile de Informații poloneze și cele germane în anii interbelici.
Doi prieteni de școală din Poznań - Czarek și Franek dintr-o familie polono-germană - luptă împreună în Revolta din Polonia Mare. Cu toate acestea, drumurile lor diverg rapid. Primul dintre ei devine ofițer de informații polonez, iar al doilea se alătură serviciilor secrete ale Republicii Weimar, iar apoi ale celui de-al Treilea Reich.
Postez acum traducerea pentru episoadele 1-11, pentru versiunea "Pogranicze w ogniu 1988-1991 SP TV.Rip h.264 r.d11" pe care o găsiţi aici (https://solidtorrents.to/torrents/pogranicze-w-ogniu-1988-1991-sp-tv-rip-h-264-r-d11-fe4eb/639ef2d12a3030573a6faf85/).
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0366070


Descarcari:
205


Adaugat la:
2024-03-29
10:24:01

Subtitrare  Doctor Who - Sezonul 14 (2005)

Doctor Who - Sezonul 14 (2005)

NOU! Episodul 4. Sezonul 14, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
0436992


Descarcari:
231


Adaugat la:
2024-05-11
17:27:28

Subtitrare Star Trek Discovery - Sezonul 5 (2017)

Star Trek Discovery - Sezonul 5 (2017)

NOU! Episodul 9. Sezonul 5, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
5171438


Descarcari:
6040


Adaugat la:
2024-04-05
10:47:35

Subtitrare Aller simple (No Return) Aller Simple - Sezoanele 1-2 (2022)

Aller simple (No Return) Aller Simple - Sezoanele 1-2 (2022)

Sezoanele 1-2 complete, 12 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
17042566


Descarcari:
18


Adaugat la:
2024-05-23
23:27:09

Subtitrare C*A*U*G*H*T - Sezonul 1 (2023)

C*A*U*G*H*T - Sezonul 1 (2023)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
22375680


Descarcari:
16


Adaugat la:
2024-05-23
23:25:01

Subtitrare Pauline - Sezonul 1 (2024)

Pauline - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
27433128


Descarcari:
17


Adaugat la:
2024-05-23
23:23:42


 movienews.ro news 
·[Wed, 29 May 2024 13:10:01]
În iunie 2024 la Netflix
·[Wed, 29 May 2024 12:50:36]
The Rogue Prince of Persia – Early Access
·[Wed, 29 May 2024 11:21:48]
Noutățile lunii iunie la National Geographic și National Geographic Wild
·[Wed, 29 May 2024 11:11:19]
Weekend de vis, din 31 mai în cinematografe
·[Wed, 29 May 2024 11:07:15]
Seria HUAWEI Pura 70, sursă de inspirație pentru creatorul de modă Cristian Samfira la Romanian Fashion Week. Cum a arătat colecția Super Symbol Design?
·[Wed, 29 May 2024 11:01:20]
Esports Summit 2024: Peste 5,5 milioane de dolari câștigate de jucătorii din România
·[Wed, 29 May 2024 10:30:08]
Fly Me to the Moon / “Trimite-mă la lună” din 12 iulie la cinema
·[Wed, 29 May 2024 10:21:20]
Amzei Animat: program de 1 Iunie în piața Amzei
·[Wed, 29 May 2024 10:11:46]
Filme care transformă ziua într-o poveste cu adevărat magică, pentru copiii de toate vârstele, în luna iunie, la Happy Cinema!
·[Tue, 28 May 2024 18:20:01]
Acer lansează laptopurile Chromebook Plus pentru productivitate și jocuri, cu Google AI încorporat
·[Tue, 28 May 2024 17:27:46]
Maraton de filme de Ziua Copilului la cinema
·[Tue, 28 May 2024 17:22:32]
PlayStation Plus Monthly Games; bonus Game Catalog, PS VR2, și titluri PS2 Classics Catalog pentru 2024

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005)


    

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005)

[ Romana ]
Adventure / Comedy / Sci-Fi


0

0 Comentarii
Traducator: LOVENDAL
Uploader: vasconi
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36029
Descarcari: 1993
Data adaugarii
Data: 2009-08-01
Ora: 22:55:03
Data ultimei modificari
Data: 2009-08-01
Ora: 22:55:03
Comentariu:  The.Hitchhikers.Guide.to.the.Galaxy.2005.720p.BluRay.x264-REVEiLLE
Subtitrare Hitchhiker's Guide to the Galaxy, The (2005)


    

Hitchhiker's Guide to the Galaxy, The (2005)

[ Romana ]
Adventure / Comedy / Sci-Fi


0

0 Comentarii
Traducator: LOVENDAL
Uploader: extremist89
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 37361
Descarcari: 923
Data adaugarii
Data: 2008-09-24
Ora: 21:56:06
Data ultimei modificari
Data: 2008-09-24
Ora: 21:56:06
Comentariu:  The.Hitchhiker's.Guide.to.the.Galaxy.2005.XviD.AC3.2CD-WAF
CD1=700 MB (734.334.976 bytes)
CD2=700 MB (734.302.208 bytes)
Subtitrare Hitchhiker's Guide to the Galaxy, The (2005)


    

Hitchhiker's Guide to the Galaxy, The (2005)

[ Romana ]
Adventure / Comedy / Sci-Fi


0

0 Comentarii
Traducator: LOVENDAL
Uploader: victoras_it
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 37322
Descarcari: 619
Data adaugarii
Data: 2008-09-10
Ora: 20:40:11
Data ultimei modificari
Data: 2008-09-10
Ora: 20:40:11
Comentariu:  The.Hitchhiker's.Guide.to.the.Galaxy.DvDRip-Xvid.WY.avi 2CD
CD1=700 MB (734.062.592 bytes)
CD2=700 MB (734.515.200 bytes)
Subtitrare Hitchhiker's Guide to the Galaxy, The (2005)


    

Hitchhiker's Guide to the Galaxy, The (2005)

[ Romana ]
Adventure / Comedy / Sci-Fi


0

0 Comentarii
Traducator: LOVENDAL
Uploader: boyarul
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69892
Descarcari: 1502
Data adaugarii
Data: 2007-01-17
Ora: 00:25:59
Data ultimei modificari
Data: 2007-01-17
Ora: 00:25:59
Comentariu:  pentru versiunea scr-thgttg-xvid.avi
Subtitrare Hitchhiker's Guide to the Galaxy, The (2005)


    

Hitchhiker's Guide to the Galaxy, The (2005)

[ Romana ]
Adventure / Comedy / Sci-Fi


0

0 Comentarii
Traducator: LOVENDAL
Uploader: psoftinc
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 98322
Descarcari: 1731
Data adaugarii
Data: 2006-07-02
Ora: 16:36:58
Data ultimei modificari
Data: 2006-07-02
Ora: 16:36:58
Comentariu:  Nu imi apartine decat adaptarea si sincronizarea pentru 1 CD, mai exact pentru versiunea: The.Hitchhikers.Guide.To.The.Galaxy.DVDRip.xVID-SCR
Subtitrare Hitchhiker's Guide to the Galaxy, The (2005)


    

Hitchhiker's Guide to the Galaxy, The (2005)

[ Romana ]
Adventure / Comedy / Sci-Fi


0

0 Comentarii
Traducator: LOVENDAL (Ovidiu Iacob)
Uploader: alfy
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27706
Descarcari: 1938
Data adaugarii
Data: 2005-09-02
Ora: 14:11:11
Data ultimei modificari
Data: 2005-09-02
Ora: 14:11:11
Comentariu:  Am sincronizat, aranjat liniile si marit timpi 2 pt. varianta The.Hitchhikers.Guide.To.The.Galaxy.PROPER.DVDRiP.XviD
Subtitrare Hitchhiker's Guide to the Galaxy, The (2005)


    

Hitchhiker's Guide to the Galaxy, The (2005)

[ Romana ]
Adventure / Comedy / Sci-Fi


0

0 Comentarii
Traducator: LOVENDAL (Ovidiu Iacob)
Uploader: Patronu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28541
Descarcari: 2379
Data adaugarii
Data: 2005-06-29
Ora: 20:51:35
Data ultimei modificari
Data: 2005-06-29
Ora: 20:51:35
Comentariu:  Sincronizata pentru varianta TC.XViD-SAOSiN.
Subtitrare Hitchhiker's Guide to the Galaxy, The (2005)


    

Hitchhiker's Guide to the Galaxy, The (2005)

[ Romana ]
Adventure / Comedy / Sci-Fi


0

0 Comentarii
Traducator: LOVENDAL (Ovidiu Iacob)
Uploader: xyz
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 31804
Descarcari: 1711
Data adaugarii
Data: 2005-06-18
Ora: 04:08:23
Data ultimei modificari
Data: 2005-06-18
Ora: 04:08:23
Comentariu:  pt. varianta : The.Hitchhikers.Guide.To.The.Galaxy.TS.AC3.5.1.XViD-iNVFX 2cd
Subtitrare Hitchhiker's Guide to the Galaxy, The (2005)


    

Hitchhiker's Guide to the Galaxy, The (2005)

[ Romana ]
Adventure / Comedy / Sci-Fi


0

0 Comentarii
Traducator: LOVENDAL (Ovidiu Iacob)
Uploader: Patronu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24297
Descarcari: 1900
Data adaugarii
Data: 2005-06-17
Ora: 09:39:31
Data ultimei modificari
Data: 2005-06-17
Ora: 09:39:31
Comentariu:  Sincronizat pentru varianta TELECINE.XviD.
NU mai stergeti autorii din subtitrare !
Subtitrare Hitchhiker's Guide to the Galaxy, The (2005)


    

Hitchhiker's Guide to the Galaxy, The (2005)

[ Romana ]
Adventure / Comedy / Sci-Fi


0

0 Comentarii
Traducator: LOVENDAL (Ovidiu Iacob)
Uploader: ovidiuiacob
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 37595
Descarcari: 1336
Data adaugarii
Data: 2005-06-16
Ora: 20:45:24
Data ultimei modificari
Data: 2005-06-16
Ora: 20:45:24
Comentariu:  O comedie SF interesanta. Traducerea a fost facuta cam in graba; orice corectare si re-adaptare a ei ar fi binevenita. Vizionare placuta !
Subtitrare Hitchhiker's Guide to the Galaxy, The (2005)


    

Hitchhiker's Guide to the Galaxy, The (2005)

[ Engleza ]
Adventure / Comedy / Sci-Fi


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: alexandruflorin
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 38469
Descarcari: 281
Data adaugarii
Data: 2005-06-08
Ora: 00:34:52
Data ultimei modificari
Data: 2005-06-08
Ora: 00:34:52
Comentariu:  pentru cine ii interesat sa faca traducerea in romana...
2 Cd de 698 Mb fiecare
608 X 456
Subtitrare Hitchhiker's Guide to the Galaxy, The (2005)


    

Hitchhiker's Guide to the Galaxy, The (2005)

[ Engleza ]
Adventure / Comedy / Sci-Fi


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: Bamboo
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39174
Descarcari: 285
Data adaugarii
Data: 2005-05-22
Ora: 08:47:31
Data ultimei modificari
Data: 2005-05-22
Ora: 08:47:31
Comentariu:  Nu stiu FPS-ul
  1-12/12