Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare A Christmas Wish (TV Movie 2011)

A Christmas Wish (TV Movie 2011)

Sărbători fericite!

Anul ăsta va fi o serie de trei filme fără nicio legătură între ele, dar care se petrec în orașe cu nume în care apare arțarul (maple).
Așadar, azi, în trilogia arțarului, filmul 1 din 3, începem itinerariul în orășelul Mapleton.
A.Christmas.Wish.2011.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
1577038


Descarcari:
5


Adaugat la:
2025-12-24
18:24:07

Subtitrare Goodbye June (2025)

Goodbye June (2025)

Goodbye.June.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
35766629


Descarcari:
0


Adaugat la:
2025-12-24
18:20:53

Subtitrare OSS 117 Murder for Sale (1968)

OSS 117 Murder for Sale (1968)

OSS.117.Murder.For.Sale.1968.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0062099


Descarcari:
6


Adaugat la:
2025-12-24
12:25:54

Subtitrare Nuremberg (2025)

Nuremberg (2025)

Nuremberg.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
Nuremberg.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
IMDBid:
29567915


Descarcari:
188


Adaugat la:
2025-12-23
19:19:55

Subtitrare Vreme na nasilie (1988)

Vreme na nasilie (1988)

Време разделно (Vreme na nasilie) (1988) aka Time of Violence aka Vremea cruzimii, este un film istoric realizat după romanul Vremuri de răscruce al lui Anton Dochev, care a fost publicat şi la noi la Editura "Minerva", colecţia "Biblioteca pentru toţi" în anul 1971, sub traducerea lui Mihail Magiari.
Traducere pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0096403


Descarcari:
15


Adaugat la:
2025-12-23
17:00:26

Subtitrare In the Line of Duty: The F.B.I. Murders (TV Movie 1988)

In the Line of Duty: The F.B.I. Murders (TV Movie 1988)

In the Line of Duty: The F.B.I. Murders (1988), un film realizat după un caz real, pentru descriere am folosit prima replică "Ceea ce urmează se bazează pe povestea reală a ceea ce a fost numit cel mai violent schimb de focuri din istoria FBI."
Traducere pentru versiunea WEBRip.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0095366


Descarcari:
13


Adaugat la:
2025-12-23
16:51:10

Subtitrare Michael Shayne: Private Detective (1940)

Michael Shayne: Private Detective (1940)

Michael Shayne, Private Detective (1940) Classic Film, Lloyd Nolan, Marjorie
IMDBid:
0032788


Descarcari:
11


Adaugat la:
2025-12-22
01:11:27

Subtitrare The Son of a Thousand Men aka O Filho de Mil Homens (2025)

The Son of a Thousand Men aka O Filho de Mil Homens (2025)

The.Son.of.a.Thousand.Men.2025.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.DV.H.265-CHDWEB
IMDBid:
33402908


Descarcari:
7


Adaugat la:
2025-12-21
22:13:01

Subtitrare Preparation for the Next Life (2025)

Preparation for the Next Life (2025)

Preparation.for.the.Next.Life.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR10Plus.H.265-TURG
Preparation.for.the.Next.Life.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Phallus
IMDBid:
31727191


Descarcari:
80


Adaugat la:
2025-12-19
20:58:35

Subtitrare Aniki Bóbó (1942)

Aniki Bóbó (1942)

01. Aniki.Bobo.1942.720p.HDTV.x264-MaZ cu durata de 01:10:58, fişier 2.222.415.836 bytes

Un cadou pentru copii, mai mărunței și mai răsăriți,
și pentru cei ajunși mari, care n-au uitat să fie copii.
IMDBid:
0034461


Descarcari:
6


Adaugat la:
2025-12-19
20:34:51

Subtitrare A Carpenter Christmas Romance (TV Movie 2024)

A Carpenter Christmas Romance (TV Movie 2024)

A.Carpenter.Christmas.Romance.2024.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
32481874


Descarcari:
16


Adaugat la:
2025-12-19
17:00:15

Subtitrare 10 Dance (2025)

10 Dance (2025)

10.DANCE.2025.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-WADU
IMDBid:
34762360


Descarcari:
26


Adaugat la:
2025-12-18
17:55:27

Subtitrare Murder in Monaco (2025)

Murder in Monaco (2025)

Murder.in.Monaco.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
38984577


Descarcari:
35


Adaugat la:
2025-12-17
18:13:51

Subtitrare Battle for Saipan (2022)

Battle for Saipan (2022)

Retail.
IMDBid:
17156822


Descarcari:
43


Adaugat la:
2025-12-16
22:19:43

Subtitrare A Wild West Christmas (TV Movie 2025)

A Wild West Christmas (TV Movie 2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
38127046


Descarcari:
28


Adaugat la:
2025-12-16
05:30:56

Subtitrare A Sudden Case of Christmas (2024)

A Sudden Case of Christmas (2024)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
32352172


Descarcari:
35


Adaugat la:
2025-12-16
05:26:50

Subtitrare No Code of Conduct (1998)

No Code of Conduct (1998)

Retail.
IMDBid:
0131502


Descarcari:
17


Adaugat la:
2025-12-15
21:17:32

Subtitrare Deadlier Than the Male (1967)

Deadlier Than the Male (1967)

Deadlier.Than.The.Male.1967.1080p.BluRay.x264.AAC
Deadlier.Than.the.Male.1967.720p.BluRay.x264
IMDBid:
0060288


Descarcari:
30


Adaugat la:
2025-12-14
12:06:01

Subtitrare Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery (2025)

Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery (2025)

Wake Up Dead Man A Knives Out Mystery 2025 2160p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos DV HDR H 265-BYNDR
IMDBid:
14364480


Descarcari:
166


Adaugat la:
2025-12-13
23:04:53

Subtitrare The Running Man (2025)

The Running Man (2025)

The Running Man 2025 VOYO.RO.1080p.WEB-DL
The Running Man 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-Kitsune
The Running Man 2025 2160p AMZN WEB-DL DV HDR10 DDP5 1 H265
The.Running.Man.2025.2160p.AMZN.HDR.WEB-DL.H.265.English.DDP5.1-GTM
IMDBid:
14107334


Descarcari:
255


Adaugat la:
2025-12-13
12:17:54

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, varianta WEBRip.x264-ION10.
Sezonul 1, 6 episoade, varianta DD5.1 NetflixRip - MaHo
IMDBid:
10598848


Descarcari:
113


Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 5 (1959)

The Twilight Zone - Sezonul 5 (1959)

Sezonul 5 și serialul complet
A mai urcat în clasamentul IMDB la locul 20
The.Twilight.Zone.S05.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0052520


Descarcari:
28122


Adaugat la:
2017-03-12
13:32:47

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

Episoadele 1-6...
King.&.Conqueror.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
30221531


Descarcari:
25


Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

Sezonul 6, episoadele 1-17 din 26.
23.12.2025 adaugat ep.11-17 Craciun fericit!
Pentru versiunea: The Flintstones Complete NTSC DVD DD1.0 x264-hue
Traducere 0lei, sincronizare 0lei pentru: HMAX.WEB-DL
diacritice ansi,utf8
Raman in lucru episoadele 18-26 finalizare estimata 15.01.2026
IMDBid:
0053502


Descarcari:
44


Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
32268630


Descarcari:
521


Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

Pluribus - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 18 Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
22202452


Descarcari:
1590


Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Episoadele 1-5
Landman.S02E05.The.Pirate.Dinner.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
14186672


Descarcari:
906


Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
35826715


Descarcari:
431


Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Abertura (TV Series 1979– )

Abertura (TV Series 1979– )

Integrala operei cinematografice a lui Glauber Rocha într-o traducere unitară.

1. Abertura (TV) - Glauber Rocha (1979), cu durata de 00:53:15, fişier 450.381.824 bytes, FPS 29.970
IMDBid:
31227047


Descarcari:
2


Adaugat la:
2025-12-16
19:09:30

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Spartacus.House.of.Ashur.S01E01.DOMINUS.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus.House.of.Ashur.S01E01.DOMINUS.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
29921437


Descarcari:
807


Adaugat la:
2025-12-13
12:57:48

Subtitrare Truth & Treason - Sezonul 1 (2025)

Truth & Treason - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-D
IMDBid:
38777609


Descarcari:
74


Adaugat la:
2025-12-14
23:24:45

Subtitrare The Sentinels (Les Sentinelles) - Sezonul 1 (2025)

The Sentinels (Les Sentinelles) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
10094546


Descarcari:
124


Adaugat la:
2025-12-14
23:23:23

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11761194


Descarcari:
295


Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32264653


Descarcari:
48


Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare How the Universe Works - Sezonul 8 (2010)

How the Universe Works - Sezonul 8 (2010)

How.the.Universe.Works.S08.1080p.WEB.AAC2.0.x264-CAFFEiNE
IMDBid:
1832668


Descarcari:
10


Adaugat la:
2025-12-14
15:48:28

Subtitrare Man Vs Baby - Sezonul 1 (2025)

Man Vs Baby - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
35047134


Descarcari:
105


Adaugat la:
2025-12-11
17:46:48

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

NOU! Episodul 7 din S04. Sezoanele 1-4, 37 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11712058


Descarcari:
1655


Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

McCloud S04E01-05.
Adăugat episodul 5 This Must Be the Alamo.
SEZONUL 4 COMPLET.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 4 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317


Descarcari:
69


Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare Through the Wormhole - Sezonul 3 (2010)

Through the Wormhole - Sezonul 3 (2010)

Through.the.Wormhole.S03(01,02,03, 04); fara diacritice si Open Source
Through.the.Wormhole.S03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.x264-TrollHD
IMDBid:
1513168


Descarcari:
3310


Adaugat la:
2012-09-11
15:44:15

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-16.
Adăugat episodul 16 Skin Deep.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
531


Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51


 movienews.ro news 
·[Wed, 24 Dec 2025 13:56:31]
Cele mai bune smartphone-uri ale anului 2025: performanță de top și durabilitate fără compromis
·[Mon, 22 Dec 2025 14:21:04]
Cineplexx Classics prezintă „Gentlemen Prefer Blondes” cu doar 12 lei biletul pe 26 ianuarie!
·[Mon, 22 Dec 2025 14:08:42]
Samsung va prezenta AI Vision, construit cu Google Gemini, la CES 2026
·[Mon, 22 Dec 2025 14:06:51]
Ultra-durabilitatea HONOR Magic8 Lite, demonstrată de HONOR în teste extreme
·[Mon, 22 Dec 2025 14:04:13]
Samsung va găzdui o serie de forumuri tehnologice la CES 2026
·[Mon, 22 Dec 2025 11:59:15]
Crăciun de poveste pe FilmBox Premium
·[Mon, 22 Dec 2025 11:44:57]
Family Sunday: SpongeBob Pantaloni Pătrați: Aventură cu pirați la CINEMAX Veranda
·[Mon, 22 Dec 2025 11:40:27]
Noutățile lunii ianuarie 2026 la Disney+
·[Mon, 22 Dec 2025 10:58:58]
Samsung SmartThings devine prima platformă din industrie care acceptă camerele Matter
·[Mon, 22 Dec 2025 10:51:32]
Dragon Quest VII Reimagined „Adventure Log Part 1” trailer
·[Mon, 22 Dec 2025 10:49:48]
Aces of Thunder se lansează pe 3 februarie 2026
·[Mon, 22 Dec 2025 10:48:10]
Hunter x Hunter: Nen x Survivor se lansează pe 18 februarie 2026

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare The Godfather: Part II (1974)


    

The Godfather: Part II (1974)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: DVD Retail
Uploader: Florin C
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 218783
Descarcari: 4246
Data adaugarii
Data: 2012-07-13
Ora: 18:03:50
Data ultimei modificari
Data: 2022-03-16
Ora: 09:45:27
Comentariu:  The.Godfather.2.1974.DvDRip.XviD-aXXo
The.Godfather.Part.II.1974.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.5.1
The.Godfather.Part.II.1974.2160p.WEB.H265-PETRiFiED
The.Godfather.Part.II.1974.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Godfather.Part.II.1974.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3
Subtitrare The Godfather: Part II (1974)


    

The Godfather: Part II (1974)

[ Romana ]
Crime / Drama


0

1 Comentariu
Traducator:
Uploader: gradinaru
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38026
Descarcari: 4234
Data adaugarii
Data: 2012-03-29
Ora: 17:29:20
Data ultimei modificari
Data: 2012-03-29
Ora: 17:29:20
Comentariu:  BluRay Rip. Adaptata dupa text eng. & film
Subtitrare Godfather: Part II, The (1974)


    

Godfather: Part II, The (1974)

[ Romana ]
Crime / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: DVDRip
Uploader: florin_bubu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43465
Descarcari: 4056
Data adaugarii
Data: 2008-09-26
Ora: 17:31:37
Data ultimei modificari
Data: 2008-09-26
Ora: 17:31:37
Comentariu:  The.Godfather.Part.II.1974.720p.BluRay.x264-SiNNERS
Subtitrare Godfather: Part II, The (1974)


    

Godfather: Part II, The (1974)

[ Romana ]
Crime / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Toth Gyula
Uploader: slavurazvan
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 89556
Descarcari: 5209
Data adaugarii
Data: 2006-09-20
Ora: 09:20:17
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-20
Ora: 09:20:17
Comentariu:  Sincronizata pt varianta The.Godfather.Part.2.DVDRip.DivX-HOSTiLE. contine si subpackul de pe DVD
Subtitrare Godfather: Part II, The (1974)


    

Godfather: Part II, The (1974)

[ Romana ]
Crime / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Unknown
Uploader: IRO
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 44054
Descarcari: 2492
Data adaugarii
Data: 2006-08-13
Ora: 23:01:17
Data ultimei modificari
Data: 2006-08-13
Ora: 23:01:17
Comentariu:  sincronizata pt varianta The.Godfather.Part.II.1974.iNTERNAL.AC3.DVDrip.XViD-TiDE
Subtitrare Godfather: Part II, The (1974)


    

Godfather: Part II, The (1974)

[ Romana ]
Crime / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Unknown
Uploader: manito
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 27084
Descarcari: 1921
Data adaugarii
Data: 2006-04-22
Ora: 14:40:22
Data ultimei modificari
Data: 2006-04-22
Ora: 14:40:22
Comentariu:  Sincronizare pentru varianta.....Godfather Part II, The 2 [DVDRip][AC3][3CD].......Enjoy...;)
Subtitrare Godfather: Part II, The (1974)


    

Godfather: Part II, The (1974)

[ Romana ]
Crime / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: subpack
Uploader: skar_666
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 33331
Descarcari: 2006
Data adaugarii
Data: 2006-03-28
Ora: 15:54:17
Data ultimei modificari
Data: 2006-03-28
Ora: 15:54:17
Comentariu:  The.Godfather.Part.II.1974.iNTERNAL.DVDRip.XviD-DeLiTE
Subtitrare Godfather: Part II, The (1974)


    

Godfather: Part II, The (1974)

[ Romana ]
Crime / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: DVD Rip
Uploader: AAvramescu23
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57045
Descarcari: 2109
Data adaugarii
Data: 2006-03-08
Ora: 21:47:53
Data ultimei modificari
Data: 2006-03-08
Ora: 21:47:53
Comentariu:  1 cd=1,04 giga 2cd=578 mega. Am adaptat pt varianta mea
Subtitrare Godfather: Part II, The (1974)


    

Godfather: Part II, The (1974)

[ Romana ]
Crime / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: DVDRip
Uploader: root
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36085
Descarcari: 2409
Data adaugarii
Data: 2005-09-10
Ora: 15:39:23
Data ultimei modificari
Data: 2005-09-10
Ora: 15:39:23
Comentariu:  Din The.Godfather.Trilogy pack - Aspect: 640 x 352 (1.818 : 1) Bitrate: 846 kb/s 128 kb/s CBR Sample Rate: 48000 Hz Duration: 03h 18m 41s / 1,460,504,576 bytes - resincronizata
Subtitrare Godfather: Part II, The (1974)


    

Godfather: Part II, The (1974)

[ Romana ]
Crime / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: DVD Rip
Uploader: codres
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 33065
Descarcari: 3249
Data adaugarii
Data: 2005-05-05
Ora: 11:53:07
Data ultimei modificari
Data: 2005-05-05
Ora: 11:53:07
Comentariu:  
Subtitrare Godfather: Part II, The (1974)


    

Godfather: Part II, The (1974)

[ Romana ]
Crime / Drama


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: iuliu72
Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 40887
Descarcari: 3789
Data adaugarii
Data: 2004-01-29
Ora: 01:07:53
Data ultimei modificari
Data: 2004-01-29
Ora: 01:07:53
Comentariu:  Resincronizata,completata,corectata.
Subtitrare Godfather: Part II, The (1974)


    

Godfather: Part II, The (1974)

[ Romana ]
Crime / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: -
Uploader: sunny_boy@mymail.ro
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 74437
Descarcari: 3661
Data adaugarii
Data: 2003-01-29
Ora: 23:59:07
Data ultimei modificari
Data: 2003-01-29
Ora: 23:59:07
Comentariu:  Godfather: Part II, The (1974)
  1-12/12