Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Panda Plan: The Magical Tribe (2026)

IMDBid:
35514520

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-08-27
00:20:38

Subtitrare The Last Sunrise (2026)

IMDBid:
37654096

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-08-26
15:03:41

Subtitrare Motor City (2026)

IMDBid:
2012616

Descarcari:
209

Adaugat la:
2026-08-25
22:33:36

Subtitrare Lady Chatterley's Lover (1981)

IMDBid:
0082640

Descarcari:
881

Adaugat la:
2009-09-30
19:19:40

Subtitrare The People vs. Larry Flynt (1996)

IMDBid:
0117318

Descarcari:
1475

Adaugat la:
2011-03-26
15:29:12

Subtitrare X (2011)

IMDBid:
1661099

Descarcari:
1147

Adaugat la:
2011-09-09
00:12:22

Subtitrare Sex, Lies, and Videotape (1989)

IMDBid:
0098724

Descarcari:
107

Adaugat la:
2022-06-05
18:06:19

Subtitrare Ein Mann seiner Klasse (Where We Come From) (2024)

IMDBid:
32844073

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-08-23
15:22:27

Subtitrare The Forge (2024)

IMDBid:
26731216

Descarcari:
149

Adaugat la:
2025-02-28
16:11:26

Subtitrare Caught in the Draft (1941)

IMDBid:
0033455

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-08-23
01:49:23

Subtitrare Red Sonja (2025)

IMDBid:
0800175

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-08-22
21:04:04

IMDBid:
18259538

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-08-22
21:02:05

Subtitrare The Chronology of Water (2025)

IMDBid:
8667404

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-08-22
21:00:52

Subtitrare H Is for Hawk (2025)

IMDBid:
10329560

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-08-22
20:59:12

Subtitrare Wasteman (2026)

IMDBid:
29028515

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-08-22
20:57:47

Subtitrare The Furious (Huo zhe yan) (2026)

IMDBid:
33311069

Descarcari:
41

Adaugat la:
2026-08-21
19:08:25

Subtitrare 1978 (2024)

IMDBid:
33304396

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-21
19:12:55

Subtitrare Facing El Chapo (La Captura) (2026)

IMDBid:
39390497

Descarcari:
55

Adaugat la:
2026-08-21
13:26:56

Subtitrare My Mother's Wedding (North Star) (2023)

IMDBid:
20911974

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-08-21
13:24:46

Subtitrare Back to the 90s (2026)

IMDBid:
37540328

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-08-21
13:23:35

Subtitrare Darkness: Those Who Kill (Den som dræber - Fanget af mørket) - Sezonul 2 (2019)

IMDBid:
9466596

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-08-23
15:34:07

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9288030

Descarcari:
917

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
36643

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
170

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
181

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
520

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26545992

Descarcari:
222

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
2959

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare BLACK TRICK: The Lawyer Who Controls Justice (2026)

IMDBid:
43711896

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-23
14:52:18

Subtitrare The Other Me (Eteros ego) - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
10478048

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-23
14:47:39

Subtitrare Van der Valk - Sezonul 1 (2020)

IMDBid:
9128874

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-08-23
14:46:29

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Possession - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34883857

Descarcari:
68

Adaugat la:
2026-08-11
01:29:29

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
300

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
4105

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
11337

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
157

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare World War II: Secrets from Above - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
23334036

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-20
17:16:02

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
889

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
7939800

Descarcari:
1387

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

movienews.ro news

·	[Wed, 26 Aug 2026 19:00:50] Resonance: A Plague Tale Legacy – Recenzie
·	[Wed, 26 Aug 2026 16:41:46] 1 din 5 companii din UE folosește deja inteligența artificială – HONOR Magic V6 aduce productivitatea într-un format pliabil
·	[Wed, 26 Aug 2026 16:40:01] AGON by AOC prezintă cele mai recente inovații OLED la gamescom 2026
·	[Wed, 26 Aug 2026 16:35:33] MSI Cyborg 15 Max C2W – “Upgraded Performance, Same Mobility. AI-Ready.”
·	[Wed, 26 Aug 2026 14:37:49] Razer lansează Indie Lab pentru a ajuta studiourile independente să creeze jocuri de calitate AAA
·	[Wed, 26 Aug 2026 14:20:09] „Crime în imobil: Londra”, din 8 decembrie pe Disney+
·	[Wed, 26 Aug 2026 14:15:25] Future Knight – Recenzie
·	[Wed, 26 Aug 2026 13:58:20] Ediția a XVIII-a a Festivalului de Film și Istorii Râșnov 2026 s-a încheiat dovedind încă o dată că DIALOGUL, nu polarizarea, poate uni România
·	[Wed, 26 Aug 2026 13:39:07] Fanii sunt invitaţi la un maraton 4DX înapoi la Hogwarts între 28 august – 3 septembrie
·	[Wed, 26 Aug 2026 10:03:17] Samsung prezintă unitățile SSD P9 și P7 cu USB4 la Gamescom 2026
·	[Wed, 26 Aug 2026 10:01:00] Mai mult spațiu pentru tot ce contează: Gorenje prezintă noul frigider incorporabil BigVolume
·	[Wed, 26 Aug 2026 09:59:11] Sezonul patru al serialului original HBO „Epoca de Aur” are premiera pe 2 noiembrie în România

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 1261451
Descarcari: 6112

Data adaugarii
Data: 2006-10-05
Ora: 22:19:48

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-01
Ora: 23:38:05

Comentariu:

Revizuirea masivă a textului, corecturi, resincronizare manuală şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 01.06.2025.
A. Pentru versiunile în 4 părţi cu duratele 1:36:45, 1:38:03, 1:37:46 şi 1:38:39
01. Jesus.of.Nazareth.SPECiAL.EDiTiON.1977.COMPLETE.720p.Blu-Ray.x264-GABE, FPS 24.000
02. Jesus.of.Nazareth.1080p.BlueBIRD, FPS 23.976
03. Jesus Of Nazareth (1977) [720p] [BluRay] [YTS.MX], FPS 24.000
04. Jesus Of Nazareth (1977) [1080p] [BluRay] [YTS.MX], FPS 24.000
05. Jesus of Nazareth 1977 BRRip RoSubbed, FPS 24.000
06. Jesus.of.Nazareth.1977.Special.Edition.1-4.BluRay.1080p.Rosubbed, FPS 24.000
07. Jesus.of.Nazareth.1977.COMPLETE.1080p.Bluray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.2.0.HuN-TriNiTY, FPS 24000

B. Pentru versiunile în 4 părţi cu duratele 1:36:45, 1:38:03, 1:37:46 şi 1:47:33
01. Jesus.Of.Nazareth.1977.COMPLETE.1080p.BluRay.x264-PFa (pfa-jon.1080p), FPS 24.000
02. Jesus of Nazareth Parts 1 to 4 Complete TV Mini-Series (1977) [NVEnc H265 1080p][AAC 2Ch][English Subs], FPS 24.000
03. Jesus of Nazareth - Parts 1 to 4 TV Mini-Series (1977) Remastered Collection [NVEnc 10Bit 1080p HEVC][AAC 2Ch][English Subs], FPS 24.000
04. Jesus of Nazareth, FPS 24.000
05. jesus-of-nazareth-1977 (în format mkv şi mp4), FPS

C. Pentru versiunile în două părţi cu durata de 6:40:09
01. Jesus.of.Nazareth.1977.1080p.BluRay.Remux.DTS-HD.2.0, FPS 24.000

Câteva precizări cu privire la traducere:
1. Toate citatele din Biblie sunt preluate din versiunea oferită de D. Cornilescu.
2. Am ales această versiune pentru că are un limbaj vechi şi poetic, dar în acelaşi timp suficient de modern pentru a putea fi uşor de înţeles.
3. Unele citate nu sunt exact ca în Biblie pentru că uneori nu sunt complete iar alteori sunt folosite în alt context în film sau atribuite unor alte personaje.
4. În multe situaţii, cunoscătorii limbii engleze vor descoperi că există diferenţe, câteodată destul de mari, între ce spun personajele în engleză şi modul în care am transpus eu în limba română; lucrul acesta se datorează faptului că am preluat cât mai exact cu putinţă textul din Biblie
5. Pentru textele care sunt imaginate de scenarist, deci nu se regăsesc în Biblie, am încercat să realizez o traducere care să fie cât mai apropiată limbajului folosit de D. Cornilescu în versiunea românească a Bibliei traduse de el; prin urmare, deşi sunt adeptul traducerii literale, de data aceasta am optat pentru o traducere literară

Subtitrare Jesus of Nazareth (1977)

Jesus of Nazareth (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Intact Media) - Ana Victoria Ciucã
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14594227
Descarcari: 372

Data adaugarii
Data: 2021-05-01
Ora: 14:00:51

Data ultimei modificari
Data: 2021-05-01
Ora: 14:00:51

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip.

Subtitrare Jesus of Nazareth (1977)

Jesus of Nazareth (1977)

[ Romana ]

1

Traducator: OBI-WAN
Uploader: okid

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 222246
Descarcari: 1731

Data adaugarii
Data: 2017-01-11
Ora: 22:46:58

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-14
Ora: 17:48:21

Comentariu:

Corecţie, completare, sincronizare: okid
Arhiva zip conţine două subtitrări.
Prima este pentru filmul original complet, ediţie aniversară "40 de ani", rezoluţie 1080p, BluRay, 24 FPS, format "mkv", având patru părţi cu următoarele durate:
Jesus of Nazareth - 1 of 4 ... 1:36:45.675
Jesus of Nazareth - 2 of 4 ... 1:38:03.713
Jesus of Nazareth - 3 of 4 ... 1:37:46.422
Jesus of Nazareth - 4 of 4 ... 1:47:33.120

A doua subtitrare din arhivă este identică cu prima, mai puţin partea a 4-a, deoarece din această a 4-a parte lipsesc 8 minute şi 54.036 secunde. Această a doua subtitrare este pentru filmul cu rezoluţia 720p, BluRay, 24 FPS, format "mkv", având patru părţi cu aceleaşi durate ca mai sus, exceptând partea a 4-a:
Jesus of Nazareth - 4 of 4 ... 1:38:39.084

Subtitrare Jesus of Nazareth (1977)

Jesus of Nazareth (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: OBI-WAN
Uploader: okid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 188767
Descarcari: 701

Data adaugarii
Data: 2017-01-11
Ora: 22:19:25

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-14
Ora: 17:47:17

Comentariu:

Corecţie, completare, sincronizare: okid
Subtitrarea este pentru filmul original complet, format "avi", 23.97 FPS, varianta DVDRip în patru părţi, cu următoarele durate:
Jesus of Nazareth - 1 of 4 ... 1:30:34.000
Jesus of Nazareth - 2 of 4 ... 1:36:34.000
Jesus of Nazareth - 3 of 4 ... 1:31:20.000
Jesus of Nazareth - 4 of 4 ... 1:41:57.000

Subtitrare Jesus of Nazareth (1977)

Jesus of Nazareth (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: Dappon
Uploader: MASTERMKI

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 95027
Descarcari: 1205

Data adaugarii
Data: 2013-05-02
Ora: 23:54:05

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-24
Ora: 15:09:56

Comentariu:

Pt varianta JESUS OF NAZARETH 1977 DVDRip XviD -MASSiVE sincronizarea făcută de mine
pe 29 martie 2012 când am şi urcat filmul pe traker

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: viviro
Uploader: viviro

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 101251
Descarcari: 2354

Data adaugarii
Data: 2009-12-30
Ora: 10:53:41

Data ultimei modificari
Data: 2009-12-30
Ora: 10:53:41

Comentariu:

Varianta pe 2 CD nou montata

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: Dappon
Uploader: ghidiuovidiu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 81220
Descarcari: 4048

Data adaugarii
Data: 2008-02-05
Ora: 21:56:09

Data ultimei modificari
Data: 2008-02-05
Ora: 21:56:09

Comentariu:

Adaptata pentru Jesus.Of.Nazareth.1977.DVDRip.XviD-SCL

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: titrari.ro
Uploader: gabri

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67405
Descarcari: 2333

Data adaugarii
Data: 2007-04-29
Ora: 08:50:03

Data ultimei modificari
Data: 2007-04-29
Ora: 08:50:03

Comentariu:

Este varianta de 4 ore si 22 minute, iar pentru completare s-au folosit subtitrari de pe acest site.

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: Dappon
Uploader: ai4spam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 6 cd
Dimensiune fisier: 101072
Descarcari: 1102

Data adaugarii
Data: 2006-10-21
Ora: 09:59:52

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-21
Ora: 09:59:52

Comentariu:

Pentru versiunea pe 6 CDuri (Wrist).

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: VELA Studio
Uploader: codres

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 217992
Descarcari: 2876

Data adaugarii
Data: 2006-05-24
Ora: 22:13:04

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-24
Ora: 22:13:04

Comentariu:

O alta traducere a filmului.

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: AMC,
Razvan
Uploader: alexdonc

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 60382
Descarcari: 3405

Data adaugarii
Data: 2005-04-23
Ora: 03:00:23

Data ultimei modificari
Data: 2005-04-23
Ora: 03:00:23

Comentariu:

Este versiunea sincronizata a celorlalte titrari de pina acum! Pentru varianta Jesus.of.Nazareth.1977.iNT.FS.DVDRiP.XViD-DeFaCto

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: AMC,
Razvan
Uploader: A.M.C

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 72337
Descarcari: 1909

Data adaugarii
Data: 2004-12-17
Ora: 17:26:23

Data ultimei modificari
Data: 2004-12-17
Ora: 17:26:23

Comentariu:

Nu este varianta mini ci maxi :D
fata de vechile titrari sunt cam 90 min in plus.

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: *
Uploader: sdoru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 54095
Descarcari: 1334

Data adaugarii
Data: 2004-06-23
Ora: 14:03:36

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-23
Ora: 14:03:36

Comentariu:

Versiunea de 3CD :
CD1 700 MB (734,642,279 bytes) ,
CD2 700 MB (734,364,841 bytes) ,
CD3 648 MB (680,012,865 bytes)

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: Anonymous
Uploader: serix

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 5 cd
Dimensiune fisier: 47678
Descarcari: 1226

Data adaugarii
Data: 2004-05-11
Ora: 01:55:53

Data ultimei modificari
Data: 2004-05-11
Ora: 01:55:53

Comentariu:

diacritice

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: Razvan@2002
Uploader: rebel_k

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 50769
Descarcari: 1090

Data adaugarii
Data: 2003-06-29
Ora: 16:23:42

Data ultimei modificari
Data: 2003-06-29
Ora: 16:23:42

Comentariu:

este subtitrarea lui RAZVAN ..eu doar am sincronizat-o

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: Razvan@2002
Uploader: marioland

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 75942
Descarcari: 1137

Data adaugarii
Data: 2003-04-24
Ora: 23:20:55

Data ultimei modificari
Data: 2003-04-24
Ora: 23:20:55

Comentariu:

Este pentru versiunea impartita in 4 parti, pe 3CD-uri.

1-16/16