Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Gail Daughtry and the Celebrity Sex Pass (2026)

Gail Daughtry and the Celebrity Sex Pass (2026)

Gail.Daughtry.And.The.Celebrity.Sex.Pass.2026.1080p.WEB.H264-RVKD.ro
IMDBid:
36834010


Descarcari:
35


Adaugat la:
2026-10-20
20:57:02

Subtitrare Body of Evidence (1993)

Body of Evidence (1993)

Body.Of.Evidence.1993.1080p.BluRay.x264.DTS-DiVULGED
Body.of.Evidence.1993.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS
IMDBid:
0106453


Descarcari:
189


Adaugat la:
2018-08-27
23:15:25

Subtitrare Power Ballad (2026)

Power Ballad (2026)

Power.Ballad.2026.Hybrid.1080p.BluRay.DDP7.1.x264-ZoroSenpai
IMDBid:
32267691


Descarcari:
42


Adaugat la:
2026-10-20
18:00:48

Subtitrare Desert Warrior (2025)

Desert Warrior (2025)

Desert.Warrior.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SCOPE
IMDBid:
13570066


Descarcari:
19


Adaugat la:
2026-10-20
12:12:44

Subtitrare Promise at Dawn (2017)

Promise at Dawn (2017)

Promise.At.Dawn.2017.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
5061360


Descarcari:
12


Adaugat la:
2026-10-20
12:13:59

Subtitrare Bad Apples (2026)

Bad Apples (2026)

Bad.Apples.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE.ro
IMDBid:
29714073


Descarcari:
42


Adaugat la:
2026-10-19
19:41:31

Subtitrare Skincare (2024)

Skincare (2024)

Skincare.2024.1080p.BluRay.DDP.5.1.x264-G4MBiT
IMDBid:
28223926


Descarcari:
9


Adaugat la:
2026-10-19
19:03:36

Subtitrare Naked (1993)

Naked (1993)

pentru varianta Naked.1993.1080p.BluRay.X264-AVCHD
Naked.1993.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.RERIP.MNHD-FRDS
IMDBid:
0107653


Descarcari:
309


Adaugat la:
2013-02-08
17:16:16

Subtitrare Late Fame (2026)

Late Fame (2026)

Late.Fame.2025.REPACK.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
IMDBid:
32298494


Descarcari:
28


Adaugat la:
2026-10-19
09:59:28

Subtitrare Street Fighter (2026)

Street Fighter (2026)

Street.Fighter.2026.1080p.TELESYNC.x264-DKS
IMDBid:
27419420


Descarcari:
53


Adaugat la:
2026-10-17
02:33:38

Subtitrare De capul nostru (On Our Own) (2026)

De capul nostru (On Our Own) (2026)

De.capul.nostru.2026.720p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
34766794


Descarcari:
19


Adaugat la:
2026-10-17
20:01:06

Subtitrare Obsession (2025)

Obsession (2025)

Obsession.2025.1080p.UHD.Blu-ray.DDP.Atmos.5.1.DV.HDR.x265-SoLaR
IMDBid:
37287335


Descarcari:
62


Adaugat la:
2026-10-17
12:26:03

Subtitrare Seriously Single Too (2026)

Seriously Single Too (2026)

Seriously.Single.Too.2026.1080p.NF.WEB-dl.H264-CUPCAKES.ro
IMDBid:
45858039


Descarcari:
4


Adaugat la:
2026-10-17
07:56:39

Subtitrare Therapy Done Right aka Lo dejamos acá (2026)

Therapy Done Right aka Lo dejamos acá (2026)

Therapy.Done.Right.2026.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.ro
IMDBid:
37027309


Descarcari:
12


Adaugat la:
2026-10-17
07:52:50

Subtitrare  The Storm (Stormen) (2026)

The Storm (Stormen) (2026)

Stormen.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
37070354


Descarcari:
30


Adaugat la:
2026-10-15
18:57:36

Subtitrare Tenzing (2026)

Tenzing (2026)

Tenzing.2026.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
6262770


Descarcari:
131


Adaugat la:
2026-10-16
15:52:55

Subtitrare Escape from Kabul (2022)

Escape from Kabul (2022)

Documentar. Retragerea militară SUA din Afganistan, 2021

Escape From Kabul 2022 1080p HMAX WEB-DL DD5 1 H 264-NTb
Escape.from.Kabul.2022.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Escape.From.Kabul.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Escape.From.Kabul.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Escape.from.Kabul.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG
IMDBid:
21650874


Descarcari:
79


Adaugat la:
2024-11-09
10:55:00

Subtitrare Masterplan (2026)

Masterplan (2026)

Masterplan.2026.1080p.AMZN.DUAL.WEB-DL.DDP.5.1.H264-SPWEB
IMDBid:
38672588


Descarcari:
87


Adaugat la:
2026-10-16
13:38:30

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

Fall 2: Deadpoint (2026)

Fall.2.Deadpoint.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
31192372


Descarcari:
494


Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare The Getaway (1994)

The Getaway (1994)

The Getaway (1994) (itunes) 1080p DTS (moviesbyrizzo)
The.Getaway.1994.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS
IMDBid:
0109890


Descarcari:
53


Adaugat la:
2024-08-11
15:18:26

Subtitrare Brothers (2026)

Brothers (2026)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
6773088


Descarcari:
65


Adaugat la:
2026-09-28
14:41:13

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

NOU! Episodul 5. Sezonul 4, ep. 1-5, pentru WEB-DL
Sezoanele 1-3 complete, 29 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11231226


Descarcari:
368


Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 18. Sezonul 1, ep. 1-18, pentru WEB-DL.
IMDBid:
40385200


Descarcari:
39802


Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare VisionQuest - Sezonul 1 (2026)

VisionQuest - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episoadele 3-4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
23112594


Descarcari:
131


Adaugat la:
2026-10-15
00:09:26

Subtitrare Where's Wanda? - Sezoanele 1-2 (2024)

Where's Wanda? - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 1. Sezonul 2, ep. 1, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
29011445


Descarcari:
0


Adaugat la:
2026-10-21
13:28:29

Subtitrare The Terminal List - Sezoanele 1-2 (2022)

The Terminal List - Sezoanele 1-2 (2022)

Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11743610


Descarcari:
13567


Adaugat la:
2022-07-01
08:51:23

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

Sezonul 6 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
5875444


Descarcari:
1173


Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

Subtitrare  Reykjavík 112 (Reykjavik 112) - Sezonul 1 (2025)

Reykjavík 112 (Reykjavik 112) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
36046614


Descarcari:
6


Adaugat la:
2026-10-20
14:32:41

Subtitrare Phony - Sezonul 1 (2026)

Phony - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episoadele 1 Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
21952924


Descarcari:
20


Adaugat la:
2026-10-20
12:22:03

Subtitrare  9-1-1: Nashville - Sezoanele 1-2 (2025)

9-1-1: Nashville - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 2, ep 1, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 18 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
33550053


Descarcari:
19455


Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

Nash Bridges, sezonul 5, episoadele 1-10
Adăugat episodul 10 Kill Switch.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S05.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
1068


Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare The Five Star Weekend - Sezonul 1 (2026)

The Five Star Weekend - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
35587659


Descarcari:
2


Adaugat la:
2026-10-19
19:24:55

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL
Sezonul 1, complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31510819


Descarcari:
1883


Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare American Hostage (2026)

American Hostage (2026)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
30051064


Descarcari:
94


Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare  9-1-1 - Sezoanele 1-10 (2018)

9-1-1 - Sezoanele 1-10 (2018)

NOU! Episodul 1. Sezonul 10, ep 1, pentru WEB-DL
Sezoanele 1-9 complete, 142 de episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7235466


Descarcari:
987


Adaugat la:
2022-11-07
10:38:23

Subtitrare Dark Matter - Sezoanele 1-2 (2024)

Dark Matter - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 8. Sezonul 2, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
19231492


Descarcari:
2305


Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
36984433


Descarcari:
1400


Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
36937503


Descarcari:
1487


Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare NCIS - Sezonul 24 (2003)

NCIS - Sezonul 24 (2003)

NOU! Episodul 2. Sezonul 24, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
0364845


Descarcari:
413


Adaugat la:
2026-10-08
19:57:53

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
18332852


Descarcari:
5075


Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56


 movienews.ro news 
·[Wed, 21 Oct 2026 16:05:05]
Noutăți GTC Berlin: NVIDIA extinde ecosistemul AI local cu RTX Spark, DGX Spark și DGX Station
·[Wed, 21 Oct 2026 16:02:53]
Cum arată astăzi gama ViewSonic de display-uri pentru educație și business
·[Wed, 21 Oct 2026 15:50:57]
Halloween la AXN Spin – povești reale despre criminali în serie și supraviețuire
·[Wed, 21 Oct 2026 15:49:28]
Diana Nicolaie preia funcția de CEO al Art Safari New Museum, după nominalizarea Ioanei Ciocan drept ministru al Culturii
·[Wed, 21 Oct 2026 15:48:21]
„Produs în România” revine la Discovery cu un nou episod, filmat în fabrica CELCO din Constanța
·[Wed, 21 Oct 2026 15:45:52]
Astăzi începe New Landscape, festival de artă, știință și mediu. Artiștii Jeff Silva și Gijs Gieskes sunt așteptați la București
·[Wed, 21 Oct 2026 12:13:55]
Primetime – Recenzie
·[Wed, 21 Oct 2026 11:43:36]
Canon a fost recunoscut ca „Lider“ pentru a doua oară în raportul Worldwide Sustainability Programs and Services Hardcopy de IDC MarketScape
·[Wed, 21 Oct 2026 11:40:27]
FSR Upscaling 4.1 ajunge pe mai multe dispozitive odată cu Adrenalin Edition 26.10.1
·[Wed, 21 Oct 2026 11:38:26]
Aproape 100 de dovleci au cucerit Grădina Icoanei. Bucureștenii au transformat parcul într-o galerie în aer liber
·[Wed, 21 Oct 2026 11:37:05]
Jurnal de festival. Astra Film Festival: Despre curiozitate și niște doamne cochete care dezamorsează mine.
·[Wed, 21 Oct 2026 11:34:37]
Geografia războiului: Al Doilea Război Mondial la Viasat History

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Avatar (2009)


  

Avatar (2009)

[ Romana ]


Trailer Avatar (2009)

0

0 Comentarii
Traducator: Scavitza
Uploader: Scavitza
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 112135
Descarcari: 834
Data adaugarii
Data: 2023-04-30
Ora: 15:47:51
Data ultimei modificari
Data: 2023-04-30
Ora: 15:54:56
Comentariu:  Subtitrarea HiperFanilor Avatar si a tuturor celor care pastreazã acest film in inima lor - Avatar HiperFan's Subtitle Collectors Edition Uncut BluRay 720p & 1080p varianta normalã
--- DESCRIERE : ---
Subtitrare completã [toate cuvintele rostite in limba Na'Vi au fost traduse in Romana, chiar si cele rostite in background (cu exceptia unor interjectii evidente)]. Ele au fost perfect sincronizate cu versiunile complete: Uncut - BluRay - Extended - Collectors Editions de Avatar pe rezolutiile 720p si 1080p.
Subtitrarea este facutã de asa naturã, incat mesajul filmului sa ajungã cat mai bine la inimile voastre, exact asa cum a dorit acest Regizor-ZEU si Arhitect al Capodoperelor Cinematografice, d-l. inginer James Cameron.
Vizionare deosebitã ! :)
Subtitrare Avatar (2009)


  

Avatar (2009)

[ Romana ]


Trailer Avatar (2009)

5

11 Comentarii
Traducator: scavitza
Uploader: scavitza
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 112518
Descarcari: 10856
Data adaugarii
Data: 2015-02-07
Ora: 10:46:46
Data ultimei modificari
Data: 2023-04-30
Ora: 15:32:31
Comentariu:  Subtitrarea HiperFanilor Avatar si a tuturor celor care pastreazã acest film in inima lor - Avatar HiperFan's Subtitle Collectors Edition Uncut BluRay 720p & 1080p cu problema de astrofizicã
--- DESCRIERE : ---
Subtitrare completã [toate cuvintele rostite in limba Na'Vi au fost traduse in Romana, chiar si cele rostite in background (cu exceptia unor interjectii evidente)]. Ele au fost perfect sincronizate cu versiunile complete: Uncut - BluRay - Extended - Collectors Editions de Avatar pe rezolutiile 720p si 1080p.
Subtitrarea este facutã de asa naturã, incat mesajul filmului sa ajungã cat mai bine la inimile voastre, exact asa cum a dorit acest Regizor-ZEU si Arhitect al Capodoperelor Cinematografice, d-l. inginer James Cameron.
Pentru AstroFani, subtitrarea are, de asemenea, o surprizã specialã, pe care o descoperiti cand urmariti filmul.
Vizionare deosebitã ! :)
Subtitrare Avatar: The Way of Water (2022)


  

Avatar: The Way of Water (2022)

[ Romana ]


Trailer Avatar: The Way of Water (2022)

1

0 Comentarii
Traducator: Scavitza
Uploader: Scavitza
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121859
Descarcari: 1627
Data adaugarii
Data: 2023-04-27
Ora: 04:05:08
Data ultimei modificari
Data: 2023-04-30
Ora: 15:25:56
Comentariu:  Subtitrarea HiperFanilor Avatar si a tuturor celor care pastrează acest film in inima lor.
Am tradus: Tot ce este in Engleză, In Na'vi, precum si melodia epică de final "Nothing is lost" de "WEEKND"!
Subtitrarea merge perfect pe cele două versiuni 4K de pe Filelist, care au 34.24 GB si 34.25 GB! Dacă timingul este acelasi, merge si pe orice altă versiune 720p si 1080p sau chiar X-vid/Cam.
Clarificări: Desi o să găsiti, unele "erori" literare: "Engleză" in loc de "engleză" sau "O", "Ea" in loc de "o" sau "ea"; Filmul, fiind unul spiritual, subtitrarea urmează guideline-ul emotional si spiritual, in acord cu scrierea romană, in ce priveste: Cuvintele si adjectivele referitoare la o Divintate, scoaterea in evidentă a unor cuvinte Cheie prin scrierea lor cu literă mare, precum si prelungirea unei litere sau (...) pentru exprimarea unei vorbiri/exclamari prelungite sau legarea, in continuare, unei fraze/idei.
Min 1:55 , 2:58:44 : "Songcord" = Colier/Totem cu mătănii , specific traditiei ancestrale Na'vi. Pe colier, fiecare mărgea (sau perlă) reprezintă o amintire marcantă (fie de neuitat, fie traumatizantă) din viata lor. Traducătorii au tradus acolo cu "cantece" sau "melodii" si nu este asa :)
Acum lucrez si la o versiune "normală" a subtitrării, o versiune mult mai simplu de facut, decat aceasta ;)
Vizionare deosebită!
  1-3/3