Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari sticky 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata || Software || Forum

 autoeconom.ro 

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Hole in the Ground (2019)

The Hole in the Ground (2019)

The Hole in the Ground 2019 MULTi COMPLETE BLURAY-GMB
The Hole in the Ground 2019 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5 1-iF
The.Hole.in.the.Ground.2019.LiMiTED.720-1080p.BluRay.x264-CADAVER
The Hole in the Ground (2019) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
The Hole in the Ground 2019 BRRip XviD AC3-EVO

+ WEBRip, WEB-DL si HDRip
IMDBid:
6198946


Descarcari:
379


Adaugat la:
2019-02-10
15:23:06

Subtitrare Earthquake Bird (2019)

Earthquake Bird (2019)

Earthquake.Bird.2019.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-FGT
IMDBid:
8178486


Descarcari:
96


Adaugat la:
2019-11-15
13:59:44

Subtitrare Klaus (2019)

Klaus (2019)

Klaus.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HEVC-CMRG
Klaus.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H264-CMRG
Klaus.2019.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NTG
Klaus.2019.iNTERNAL.MULTi.1080p.WEB.x264-CiELOS
Klaus.2019.iNTERNAL.HDR.1080p.WEB.h265-PALEALE
Klaus.2019.iNTERNAL.1080p.WEB.x264-PALEALE
Klaus.2019.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-FGT
Klaus.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Klaus.2019.720p.WEBRip.XviD.AC3-FGT
Klaus.2019.HDRip.AC3.x264-CMRG
Klaus.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO
Klaus.2019.WEBRip.XviD.AC3-FGT
Klaus.2019.WEBRip.XviD.MP3-FGT
Klaus.2019.WEBRip.x264-ION10
IMDBid:
4729430


Descarcari:
88


Adaugat la:
2019-11-15
10:13:49

Subtitrare Gemini Man (2019)

Gemini Man (2019)

Gemini.Man.2019.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
Gemini.Man.2019.HC.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO
Gemini.Man.2019.HC.1080p.HDRip.X264-EVO
Gemini.Man.2019.720p.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT
Gemini.Man.2019.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT
Gemini.Man.2019.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT
Gemini.Man.2019.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO
IMDBid:
1025100


Descarcari:
413


Adaugat la:
2019-11-02
13:00:10

Subtitrare Bloodline (2018)

Bloodline (2018)

Bloodline.2018.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Bloodline.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Bloodline.2018.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Bloodline.2018.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Bloodline.2018.720p-1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]
Bloodline.2018.720p-1080p.BluRay.x264-ROVERS
Bloodline.2018.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Bloodline.2018.BRRip.XviD.AC3-MP3-XVID
Bloodline.2018.BRRip.AC3.x264-CMRG
Bloodline.2019.BRRip.XviD.AC3-EVO
Bloodline.2018.BDRip.x264-ROVERS
IMDBid:
8883524


Descarcari:
72


Adaugat la:
2019-11-13
11:39:46

Subtitrare Dora and the Lost City of Gold (2019)

Dora and the Lost City of Gold (2019)

Dora.and.the.Lost.City.of.Gold.2019.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT; Dora.and.the.Lost.City.of.Gold.2019.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-Whales
Dora.and.the.Lost.City.of.Gold.2019.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Dora.and.the.Lost.City.of.Gold.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT
Dora.and.the.Lost.City.of.Gold.2019.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Dora.and.the.Lost.City.of.Gold.2019.720p-1080p.BluRay.x264-DRONES
Dora.and.the.Lost.City.of.Gold.2019.720p-1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]
Dora.and.the.Lost.City.of.Gold.2019.720p-1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
Dora.and.the.Lost.City.of.Gold.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Dora.and.the.Lost.City.of.Gold.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID
Dora.and.the.Lost.City.of.Gold.2019.BRRip.XviD.MP3-XVID
Dora.and.the.Lost.City.of.Gold.2019.BDRip.x264-DRONES
IMDBid:
7547410


Descarcari:
193


Adaugat la:
2019-11-13
11:44:16

Subtitrare Semper Fi (2019)

Semper Fi (2019)

Semper.Fi.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG
IMDBid:
7042838


Descarcari:
166


Adaugat la:
2019-11-12
17:34:44

Subtitrare The Peanut Butter Falcon (2019)

The Peanut Butter Falcon (2019)

The Peanut Butter Falcon 2019 720p BluRay DD5.1 x264-LoRD
IMDBid:
4364194


Descarcari:
190


Adaugat la:
2019-11-10
16:52:20

Subtitrare Joker (2019)

Joker (2019)

Joker.2019.HC.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO
Joker.2019.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
Joker.2019.720p.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT
Joker.2019.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT
Joker.2019.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO
IMDBid:
7286456


Descarcari:
586


Adaugat la:
2019-11-08
19:38:25

Subtitrare Adopt a Highway (2019)

Adopt a Highway (2019)

Adopt.a.Highway.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG
IMDBid:
8970448


Descarcari:
143


Adaugat la:
2019-11-09
19:34:50

Subtitrare Sweetheart (2019)

Sweetheart (2019)

Sweetheart.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
IMDBid:
6560164


Descarcari:
78


Adaugat la:
2019-11-09
15:45:15

Subtitrare Let It Snow (2019)

Let It Snow (2019)

Let.It.Snow.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG
Let.It.Snow.2019.HDRip.AC3.x264-CMRG
IMDBid:
1950235


Descarcari:
112


Adaugat la:
2019-11-08
10:49:12

Subtitrare Paradise Beach (2019)

Paradise Beach (2019)

Paradise.Beach.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG
IMDBid:
7511008


Descarcari:
101


Adaugat la:
2019-11-08
10:44:35

Subtitrare Drive (2019)

Drive (2019)

Drive.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI
Drive.2019.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264-KHN
Drive.2019.720p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264-KHN
Drive.2019.iNTERNAL.1080p.WEB.X264-AMRAP
IMDBid:
6593054


Descarcari:
79


Adaugat la:
2019-11-07
20:43:56

Subtitrare 10 Minutes Gone (2019)

10 Minutes Gone (2019)

10.Minutes.Gone.2019.1080p.BluRay.x264-PSYCHD
10.Minutes.Gone.2019.720p.BluRay.x264-PSYCHD
10.Minutes.Gone.2019.BDRip.x264-PSYCHD
IMDBid:
8809652


Descarcari:
348


Adaugat la:
2019-11-02
21:13:08

Subtitrare The Mandalorian - Sezonul 1 (2019)

The Mandalorian - Sezonul 1 (2019)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL, 1080p & 2160p
IMDBid:
8111088


Descarcari:
809


Adaugat la:
2019-11-12
17:21:03

Subtitrare The Good Doctor - Sezonul 3 (2017)

The Good Doctor - Sezonul 3 (2017)

NOU! Episodul 7. Sezonul 3, ep. 1-7, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
6470478


Descarcari:
864


Adaugat la:
2019-09-26
18:28:15

Subtitrare Chicago PD - Sezonul 7 (2014)

Chicago PD - Sezonul 7 (2014)

NOU! Episoadele 3,5. Sezonul 7, ep. 1-5, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
2805096


Descarcari:
297


Adaugat la:
2019-10-29
22:48:49

Subtitrare See - Sezonul 1 (2019)

See - Sezonul 1 (2019)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
7949218


Descarcari:
1266


Adaugat la:
2019-11-03
08:22:08

Subtitrare Isabel - Sezonul 1 (2012)

Isabel - Sezonul 1 (2012)

Sezon complet ep. 1-13 pentru HDTV 720p
IMDBid:
2011533


Descarcari:
617


Adaugat la:
2018-12-06
08:51:49

Subtitrare Treadstone - Sezonul 1 (2019)

Treadstone - Sezonul 1 (2019)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
8289480


Descarcari:
843


Adaugat la:
2019-10-16
19:12:14

Subtitrare  The Walking Dead - Sezonul 10 (2010)

The Walking Dead - Sezonul 10 (2010)

NOU! Episodul 6. Sezonul 10, ep. 1-6, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
1520211


Descarcari:
1582


Adaugat la:
2019-10-02
22:52:40

Subtitrare SEAL Team - Sezonul 2 (2017)

SEAL Team - Sezonul 2 (2017)

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, episodul 1-6, pentru HDTV, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
6473344


Descarcari:
488


Adaugat la:
2019-10-07
20:30:57

Subtitrare Britannia - Sezonul 2 (2017)

Britannia - Sezonul 2 (2017)

Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
5932548


Descarcari:
116


Adaugat la:
2019-11-11
18:47:00

Subtitrare Magnum P.I. - Sezonul 2 (2019)

Magnum P.I. - Sezonul 2 (2019)

Sezonul 2 (episoadele 1 - 7 pentru HDTV, 720p, WEB-DL)

NOU: episoadele 6 și 7
IMDBid:
7942796


Descarcari:
290


Adaugat la:
2019-10-01
20:10:20

Subtitrare Chicago Med - Sezonul 5 (2019)

Chicago Med - Sezonul 5 (2019)

Sezonul 5 (episoadele 1 - 7 pentru HDTV, 720p, WEB-DL)

NOU: episodul 7
IMDBid:
4655480


Descarcari:
716


Adaugat la:
2019-09-29
08:42:00

Subtitrare Chicago Fire - Sezonul 8 (2019)

Chicago Fire - Sezonul 8 (2019)

Sezonul 8 (episoadele 1 - 7 pentru HDTV, 720p, WEB-DL)

Nou: episodul 7
IMDBid:
2261391


Descarcari:
726


Adaugat la:
2019-09-27
19:39:42

Subtitrare Greys Anatomy - Sezonul 16 (2005)

Greys Anatomy - Sezonul 16 (2005)

NOU! Episodul 7. Sezonul 16, ep. 1-7, pentru, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
0413573


Descarcari:
1147


Adaugat la:
2019-10-11
16:39:14

Subtitrare The War of the Worlds  Sezonul 1 (2019)

The War of the Worlds Sezonul 1 (2019)

Sezonul 1 Episodul -2 pentru HDTV şi 720p
IMDBid:
8001226


Descarcari:
282


Adaugat la:
2019-11-05
07:39:24

Subtitrare Watchmen - Sezonul 1 (2019)

Watchmen - Sezonul 1 (2019)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p.
IMDBid:
7049682


Descarcari:
655


Adaugat la:
2019-10-21
09:13:46


 Facebook 

 movienews.ro news 
·[Fri, 15 Nov 2019 14:37:40]
„The Birth of Violence” are premiera mondială în cadrul Festivalului Internațional Europalia
·[Fri, 15 Nov 2019 14:00:04]
Jocurile gratuite pentru abonații Xbox Live Gold pentru Noiembrie 2019
·[Fri, 15 Nov 2019 13:55:18]
Jocurile gratuite pentru abonații PlayStation Plus pentru Noiembrie 2019
·[Fri, 15 Nov 2019 13:42:23]
Tradiții reinventate – soluții neașteptate de dezvoltare durabilă
·[Fri, 15 Nov 2019 13:36:23]
Dumnezeu există și numele lui e Petrunija rulează începând de astăzi în cinematografele din România
·[Fri, 15 Nov 2019 10:06:41]
Cadou de Crăciun de la Netflix: filmul „Klaus” gratuit pentru toată lumea, fără abonament
·[Fri, 15 Nov 2019 09:28:56]
Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Happy Cinema
·[Thu, 14 Nov 2019 14:41:39]
Săptămâna Filmului Turcesc la București, între 19 – 22 noiembrie
·[Thu, 14 Nov 2019 13:57:09]
De mâine în cinematografe, HEIDI, cel mai nou film semnat de Cătălin Mitulescu
·[Thu, 14 Nov 2019 11:07:20]
Deployments, o analiză inovatoare a structurilor puterii și controlului, câștigă Marele Premiu BIEFF 2019
·[Thu, 14 Nov 2019 11:02:44]
„Narcos” deschide „Lunea Mafioților” la TNT
·[Wed, 13 Nov 2019 19:33:37]
The Witcher a fost reînnoit cu un al doilea sezon

 movienews.ro trailers 
·[Sat, 25 Oct 2014 18:02:52]
Touch the Wall
·[Sat, 25 Oct 2014 17:58:41]
The Woman in Black: Angel of Death
·[Sat, 25 Oct 2014 17:53:52]
Little Hope Was Arson
·[Sat, 25 Oct 2014 17:49:12]
Antarctica: A Year on Ice
·[Sat, 25 Oct 2014 17:46:03]
Blood Ransom
·[Sat, 25 Oct 2014 17:39:24]
The Wedding Ringer (2)
·[Thu, 23 Oct 2014 08:50:08]
Avengers: Age of Ultron
·[Thu, 23 Oct 2014 08:00:33]
The Gambler
·[Wed, 22 Oct 2014 14:41:56]
John Wick
·[Wed, 22 Oct 2014 14:20:57]
Citizenfour
·[Wed, 22 Oct 2014 14:15:54]
By the Gun
·[Wed, 22 Oct 2014 14:11:41]
Happy New Year

 movienews.ro posters 
·[Thu, 2 Mar 2017 07:53:48]
Guardians of the Galaxy Vol. 2
·[Tue, 14 Feb 2017 17:16:59]
Logan
·[Fri, 9 Dec 2016 21:52:42]
War for the Planet of the Apes
·[Mon, 14 Nov 2016 07:43:09]
Ghost in the Shell
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:46]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:27]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:05]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:12:44]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:54]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:30]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:09]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:10:48]
Doctor Strange

 movienews.ro reviews 
·[Mon, 5 Jan 2015 17:08:07]
Taken 3
·[Wed, 31 Dec 2014 17:00:50]
Into the Woods
·[Wed, 24 Dec 2014 14:41:04]
Alt Love Building
·[Sun, 21 Dec 2014 13:54:30]
Umbre
·[Sat, 20 Dec 2014 13:14:24]
Happy New Year
·[Sat, 20 Dec 2014 12:26:43]
Annie
·[Fri, 12 Dec 2014 21:53:16]
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
·[Fri, 12 Dec 2014 21:43:20]
The Search
·[Wed, 10 Dec 2014 21:35:52]
Seventh Son
·[Fri, 5 Dec 2014 19:44:17]
Dumb and Dumber To
·[Wed, 3 Dec 2014 20:14:06]
Exodus: Gods and Kings
·[Tue, 2 Dec 2014 19:50:03]
St. Vincent

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Afganskiy izlom (1990)


    

Afganskiy izlom (1990)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: anatmd
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76576
Descarcari: 29
Data adaugarii
Data: 2019-09-17
Ora: 18:51:08
Data ultimei modificari
Data: 2019-09-17
Ora: 18:51:08
Comentariu:  Subtitrare complet revizuită, adăugare text, diacritice, corecturi gramaticale... pentru varianta editată de mine
Afganskiy.izlom.1990.PAL.DVD9-ANDRONiKA
6,46 Gb
Subtitrare Afganskiy izlom (1990)


    

Afganskiy izlom (1990)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: anatmd
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76576
Descarcari: 13
Data adaugarii
Data: 2019-09-17
Ora: 18:49:23
Data ultimei modificari
Data: 2019-09-17
Ora: 18:49:23
Comentariu:  Subtitrare complet revizuită, adăugare text, diacritice, corecturi gramaticale... pentru varianta editată de mine
Afganskiy.izlom.1990.PAL.DVD9-ANDRONiKA
6,46 Gb
Subtitrare Il maestro e Margherita (1972)


    

Il maestro e Margherita (1972)

[ Romana ]


Trailer Il maestro e Margherita (1972)

0

0 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84652
Descarcari: 39
Data adaugarii
Data: 2019-08-04
Ora: 20:58:21
Data ultimei modificari
Data: 2019-08-04
Ora: 21:11:47
Comentariu:  Traducere în premieră după sonor, completă din toate punctele de vedere pentru varianta
Il.maestro.e.Margherita.1972.NTSC.DVD5-ANDRONiKA, 4,30Gb
Mii de mulţumiri Maestrului GOGU!
Subtitrare Il maestro e Margherita (1972)


    

Il maestro e Margherita (1972)

[ Romana ]


Trailer Il maestro e Margherita (1972)

0

0 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84652
Descarcari: 25
Data adaugarii
Data: 2019-08-04
Ora: 21:02:13
Data ultimei modificari
Data: 2019-08-04
Ora: 21:08:55
Comentariu:  TRADUCERE ÎN PREMIERĂ după sonor
pentru varianta
Il.maestro.e.Margherita.1972.NTSC.DVD5-ANDRONiKA , 4,30Gb
Traducere completă din toate punctele de vedere.
Mii de mulţumiri Maestre!
Subtitrare Kronika wypadków milosnych (1986)


    

Kronika wypadków milosnych (1986)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27323
Descarcari: 22
Data adaugarii
Data: 2019-06-15
Ora: 21:42:26
Data ultimei modificari
Data: 2019-06-15
Ora: 21:42:26
Comentariu:  Pentru varianta:
Kronika.wypadków.milosnych.1986.PAL.DVD9-ANDRONiKA , 6,66 Gb
Sursa: Kronika wypadków milosnych (1986) PAL DVD9 [Andrzej Wajda: Antologia filmowa Wydanie Kolekcjonerskie - Disc 26/36] Tytul oryginalny: A. Wajda: Antologia filmowa, Wydanie Kolekcjonerskie (36 DVD)
Premiera: 08.11.2017

Am adăugat replicile netraduse, 31 de linii, folosindu-mă de traducerea în engleză existentă pe acest dvd... Acum este completă, deşi cum spunea traducătorul, nu împiedicau acele linii înţelegerea filmului.

Mii de mulţumiri maestrului DAPPON!
Subtitrare Alye parusa (1961)


    

Alye parusa (1961)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: arianna-dana
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20315
Descarcari: 25
Data adaugarii
Data: 2019-05-15
Ora: 19:04:53
Data ultimei modificari
Data: 2019-05-15
Ora: 19:04:53
Comentariu:  Sincronizată, corectată şi completată pentru varianta:

Alye.Parusa.1961.NTSC.DVD9-ANDRONiKA
DVD9-de la RUSCICO
Subtitrare 44 Minutes: The North Hollywood Shoot-Out (2003) (TV)


    

44 Minutes: The North Hollywood Shoot-Out (2003) (TV)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Salitos
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29153
Descarcari: 18
Data adaugarii
Data: 2019-05-04
Ora: 17:55:32
Data ultimei modificari
Data: 2019-05-04
Ora: 17:55:32
Comentariu:  Corectată din temelii din toate punctele de vedere şi regăsită pentru varianta:

44.Minutes.The.North.Hollywood.Shoot-Out.2003.PAL.DVD5-ANDRONiKA

https://filelist.ro/
Subtitrare Idiot (2003)


    

Idiot (2003)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: catabeg
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 221900
Descarcari: 44
Data adaugarii
Data: 2018-08-14
Ora: 12:32:13
Data ultimei modificari
Data: 2018-08-14
Ora: 12:32:13
Comentariu:  Subtitrările complete şi corectate pentru cele 10 parţi ale filmului IDIOTUL(2003), regăsite la varianta mea completă
The.Idiot.2003.NTSC.4xDVD9-ANDRONiKA
(DVD1= parts 1,2,3; DVD2=parts 4,5; DVD3=parts 6,7,8; DVD4=parts 9,10)
Subtitrare I Walk the Line (1970)


    

I Walk the Line (1970)

[ Romana ]


0

1 Comentariu
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28337
Descarcari: 82
Data adaugarii
Data: 2018-04-01
Ora: 15:48:15
Data ultimei modificari
Data: 2018-04-01
Ora: 15:48:15
Comentariu:  Acelaşi traducător de excepţie, ce nu a fost trecut ca autor în subul existent, a revenit cu traducerea integrală a acestui film (toate versurile melodiilor country). O traducere excepţională pentru care îi mulţumesc din suflet şi-i doresc tot binele din lume.
Traducere pentru varianta DVD5:

I.Walk.the.Line.1970.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA
AM ÎNCĂLCAT LEGEA
Subtitrare The Mississippi Gambler (1953)


    

The Mississippi Gambler (1953)

[ Romana ]


0

4 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37034
Descarcari: 40
Data adaugarii
Data: 2018-03-21
Ora: 11:43:08
Data ultimei modificari
Data: 2018-03-21
Ora: 11:43:08
Comentariu:  PREMIERĂ

Traducere după sonor la varianta

The.Mississippi.Gambler.1953.PAL.DVD9-ANDRONiKA
Subtitrare The Southern Star (1969)


    

The Southern Star (1969)

[ Romana ]


1

5 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20294
Descarcari: 132
Data adaugarii
Data: 2018-01-01
Ora: 02:18:32
Data ultimei modificari
Data: 2018-01-01
Ora: 02:18:32
Comentariu:  Pentru varianta
The.Southern.Star.1969.NTSC.DVD5-ANDRONiKA

Mulţumesc din suflet prietenului meu drag şi-i urez din inimă LA MULŢI ANI! Multă sănătate maestre şi la cât mai multe traduceri în premieră.
Subtitrare Torrents of Spring (1989)


    

Torrents of Spring (1989)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21256
Descarcari: 54
Data adaugarii
Data: 2017-12-26
Ora: 19:36:38
Data ultimei modificari
Data: 2017-12-26
Ora: 19:36:38
Comentariu:  Tradus pentru varianta Torrents.Of.Spring.1989.NTSC.DVD5-ANDRONiKA

p.s. torentul se poate găsi pe icetorrent...
Subtitrare Voskreseniye (1960)


    

Voskreseniye (1960)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 48400
Descarcari: 84
Data adaugarii
Data: 2017-09-09
Ora: 22:18:41
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-09
Ora: 22:39:28
Comentariu:  Subtitrare în premieră pentru filmul "ÎNVIEREA", după romanul lui LEV TOLSTOI

Voskreseniye.1960.PAL.DVD9..Rosubbed-ANDRONiKA , durata 161 Minutes
p.s. sunt 2 subtitrări corespunzătoare celor 2 PGC ale acestui DVD9
Mulţumesc din suflet traducătorului şi vă rog păstraţi numele acestuia din subtitrare ori de câte ori o folosiţi...
Subtitrare On the Milky Road (2016)


    

On the Milky Road (2016)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19734
Descarcari: 349
Data adaugarii
Data: 2017-08-02
Ora: 15:10:51
Data ultimei modificari
Data: 2017-08-02
Ora: 15:10:51
Comentariu:  Traducere în premieră pentru varianta mea
On.the.Milky.Road.2016.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA

Filmul nu a apărut încă în format dvd, această variantă este editată având ca sursă un mkv.
Mulţumesc din suflet prietenului meu drag pentru traducerile de excepţie!
Duration.........: 125 minutes
AUDIO............: Serbian (Dolby Digital 5.1)
Filmul "PE CALEA LACTEE"este "O poveste care se intinde peste razboi, infloreste iubirea si traieste ca un refugiu...", având Director: Emir Kusturica, Writer: Emir Kusturica (screenplay),
Stars: Emir Kusturica, Monica Bellucci, Sloboda Micalovic

p.s. am respectat dorinţa traducătorului de a menţine în subtitrare "î" în loc de "â"...
Subtitrare Cross Creek (1983)


    

Cross Creek (1983)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28262
Descarcari: 55
Data adaugarii
Data: 2016-06-11
Ora: 00:57:27
Data ultimei modificari
Data: 2016-06-11
Ora: 00:57:27
Comentariu:  Pentru varianta mea uploadata pe filelist.ro:
[REQ].Cross.Creek.1983.DVD9.NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA

Size 7,30Gb
Diacritice, dialoguri, impartire linii pe 2 randuri, ...etc
Subtitrare The Last Hunt (1956)


    

The Last Hunt (1956)

[ Romana ]
Western


0

0 Comentarii
Traducator: Cătălin P. Zimnicea
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27033
Descarcari: 78
Data adaugarii
Data: 2015-10-11
Ora: 21:25:55
Data ultimei modificari
Data: 2015-10-11
Ora: 21:25:55
Comentariu:  Corectată, sincronizată, dialoguri,.. pentru varianta mea în premieră:

[REQ].The.Last.Hunt.1956.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA
Size: 5,90GB
aka La dernière chasse, remastered 2007...


Mulţumesc mult Cătăline!
Subtitrare Doctor in Love (1960)


    

Doctor in Love (1960)

[ Romana ]
Comedy


0

0 Comentarii
Traducator: Eugen Toth
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50695
Descarcari: 53
Data adaugarii
Data: 2015-09-27
Ora: 22:53:37
Data ultimei modificari
Data: 2015-09-27
Ora: 22:53:37
Comentariu:  Corectată linie cu linie (dezacorduri, dialoguri,...) şi sincronizată pentru varianta mea:

Doctor.in.Love.1960.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA , size 3,83GB
Subtitrare The McKenzie Break (1970)


    

The McKenzie Break (1970)

[ Romana ]
War / Drama / Action


0

0 Comentarii
Traducator: Berca Costin
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26906
Descarcari: 106
Data adaugarii
Data: 2015-09-22
Ora: 15:19:26
Data ultimei modificari
Data: 2015-09-22
Ora: 15:19:26
Comentariu:  Corectată, refacere linii pe două rânduri din trei unde a fost cazul, pentru varianta mea:

The.McKenzie.Break.1970.DVD9.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA, size 6,98 GB.

Mii de mulţumiri traducătorului!
Subtitrare Sibiriada (1979)


    

Sibiriada (1979)

[ Romana ]
Drama / History / War


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 61278
Descarcari: 152
Data adaugarii
Data: 2015-08-11
Ora: 10:09:29
Data ultimei modificari
Data: 2015-08-11
Ora: 10:09:29
Comentariu:  Cele doua subtitrari corespunzatoare variantei de exceptie realizata de KINO VIDEO, pe 2 discuri DVD9.
Sibiriada.1979.DVD9.DISC1.(Parts1&2).NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA, 6,08GB &
Sibiriada.1979.DVD9.DISC2.(Parts3&4).NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA 6,27GB
(DISC1=Parts 1&2= 02:09:22.10)(DISC2=Parts 3&4= 02:11:34.25); Total: 04:20:56

Multumesc din suflet Dappon!
Subtitrare The Fallen Idol (1948)


    

The Fallen Idol (1948)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35853
Descarcari: 148
Data adaugarii
Data: 2015-08-03
Ora: 17:52:37
Data ultimei modificari
Data: 2015-08-03
Ora: 17:52:37
Comentariu:  Linii impartite corespunzator, dialoguri, etc.,pentru varianta DVD9 de exceptie, de la Criterion Collection, size 7,08GB

The.Fallen.Idol.1948.DVD9.NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA
  1-20/39

 Statistici