Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari sticky 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata || Software || Forum

 autoeconom.ro 

 Subtitrari noi 
Subtitrare Godzilla: King of the Monsters (2019)

Godzilla: King of the Monsters (2019)

Godzilla King of the Monsters 2019 720p NEW HD-TS-1XBET
IMDBid:
3741700


Descarcari:
1


Adaugat la:
2019-07-21
00:49:20

Subtitrare Missing Link (2019)

Missing Link (2019)

Missing.Link.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
Missing.Link.2019.1080p.BluRay.x264-AAA
Missing.Link.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Missing.Link.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Missing.Link.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Missing.Link.2019.720p.BluRay.x264-AAA
Missing.Link.2019.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
Missing.Link.2019.BDRip.x264-AAA
Missing.Link.2019.BRRip.XviD.MP3-XVID
Missing.Link.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID


IMDBid:
6348138


Descarcari:
33


Adaugat la:
2019-07-20
19:46:17

Subtitrare Pokémon Detective Pikachu (2019)

Pokémon Detective Pikachu (2019)

Pokemon.Detective.Pikachu.2019.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARB
Pokemon.Detective.Pikachu.2019.720p-1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]
Pokemon.Detective.Pikachu.2019.720p-1080p.BluRay.x264-AAA
Pokemon.Detective.Pikachu.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Pokemon.Detective.Pikachu.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVI
Pokemon.Detective.Pikachu.2019.BRRip.XviD.MP3-XVID
Pokemon.Detective.Pikachu.2019.BDRip.x264-AAA

+ WEBRip, WEB-DL si HDRip
IMDBid:
5884052


Descarcari:
204


Adaugat la:
2019-07-12
10:37:25

Subtitrare Secret Obsession (2019)

Secret Obsession (2019)

Secret.Obsession.2019.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG
IMDBid:
9419834


Descarcari:
128


Adaugat la:
2019-07-18
11:03:07

Subtitrare Spider-Man: Far from Home (2019)

Spider-Man: Far from Home (2019)

Spider-Man.Far.From.Home.2019.V3.1080p.NEW.HDTC.H264.AC3.ADDS.CUT.BLURRED.Will1869
IMDBid:
6320628


Descarcari:
126


Adaugat la:
2019-07-17
17:55:03

Subtitrare The Best of Enemies (2019)

The Best of Enemies (2019)

The.Best.of.Enemies.2019.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
The.Best.of.Enemies.2019.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-MTeam
The.Best.of.Enemies.2019.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
The.Best.Of.Enemies.2019.1080p BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA 5.1-AROMA
The.Best.of.Enemies.2019.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
The.Best.of.Enemies.2019.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SillyBird
The.Best.of.Enemies.2019.BluRay.1080p.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-DDR
The.Best.of.Enemies.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
The.Best.of.Enemies.2019.BluRay.1080p.DTS-HDMA5.1.x265.10bit-CHD
The.Best.of.Enemies.2019.1080p.720p.BluRay.x264-DRONES
The.Best.of.Enemies.2019.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Best.of.Enemies.2019.1080p.720p.BluRay.x264-[YTS.LT]
The.Best.of.Enemies.2019.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
The.Best.of.Enemies.2019.720p.BluRay.DD5.1.x264-SbR
The.Best.of.Enemies.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
The.Best.of.Enemies.2019.720p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
The.Best.of.Enemies.2019.BDRip.x264-DRONES
The.Best.of.Enemies.2019.BRRip.XviD.AC3-EVO
The.Best.of.Enemies.2019.BRRip.XviD.AC3.MP3-XVID
IMDBid:
4807408


Descarcari:
163


Adaugat la:
2019-07-16
19:24:54

Subtitrare Hellboy (2019)

Hellboy (2019)

Hellboy.2019.BDREMUX..2160p.HDR.seleZen
Hellboy.2019.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
Hellboy.2019.1080p.Bluray.1600MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Hellboy.2019.720p-1080p.BluRay.x264-DRONES
Hellboy.2019.720p-1080p.bluray.x264-RARBG
Hellboy.2019.720p-1080p.Bluray.X264-EVO
Hellboy.2019.BluRay.720p-1080p.[YTS]
Hellboy.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Hellboy.2019.720p.BluRay.900MB.x264-GalaxyRG
Hellboy.2019.720p.Bluray.X264-DiN
Hellboy.2019.BRRip.XviD.MP3-XVID
Hellboy.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID
Hellboy 2019 Bluray X264-EVO
Hellboy.2019.BDRip.XviD.AC3-EVO
Hellboy.2019.BDRip.x264-DRONES
Hellboy.2019.BRRip.AC3.x264-CMRG

Hellboy.2019.INTERNAL.HDR.2160p.WEB.X265-DEFLATE
Hellboy.2019.INTERNAL.2160p.WEB.X265-DEFLATE

+ WEBRip, WEB-DL si HDRip
IMDBid:
2274648


Descarcari:
1717


Adaugat la:
2019-07-05
23:17:22

Subtitrare Aladdin (2019)

Aladdin (2019)

Aladdin.2019.720p.NEW.ENCODE.V2.HD-TC-H264.AC3.ADDS.CUT.OUT-Will1869
Aladdin.2019.NEW.HDTC.720p.x264.AC-3-CRYS
IMDBid:
6139732


Descarcari:
320


Adaugat la:
2019-07-14
09:42:55

Subtitrare  4L (4 latas) (2019)

4L (4 latas) (2019)

4.latas.2019.1080p.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
4.latas.2019.MULTi.1080p.NF.WEB-Rip.DDP5.1.HEVC-DDR
4.latas.2019.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG
4.latas.2019.MULTI.1080p.WEB.H264-EXTREME
4.latas.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG
4.Latas.2019.1080p.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT]
4.Latas.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
4.latas.2019.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
4.latas.2019.WEBRip.x264-ION10
4.latas.2019.HDRip.AC3.x264-CMRG
4.Latas.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO
IMDBid:
8242160


Descarcari:
86


Adaugat la:
2019-07-14
09:41:11

Subtitrare Breakthrough (2019)

Breakthrough (2019)

Breakthrough.2019.BDRip.1080p.seleZen
Breakthrough.2019.MULTi.1080p.BluRay.x264.AC3-VENUE
Breakthrough.2019.MULTi.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.7.1.HEVC-DDR
Breakthrough.2019.1080p.720p.BluRay.x264-GECKOS
Breakthrough.2019.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Breakthrough.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Breakthrough.2019.720p.BRRip.x264-MkvCage.Com
Breakthrough.2019.BDRip.x264-GECKOS
Breakthrough.2019.BRRip.AC3.x264-CMRG
Breakthrough.2019.BRRip.XviD.AC3.MP3-XVID

+ WEBRip, WEB-DL si HDRip
IMDBid:
7083526


Descarcari:
122


Adaugat la:
2019-07-13
00:04:09

Subtitrare Romeo Akbar Walter (2019)

Romeo Akbar Walter (2019)

Romeo.Akbar.Walter.2019.720p.NF.WEB-DL.x264-MkvCage.Com
IMDBid:
8550208


Descarcari:
78


Adaugat la:
2019-07-12
23:57:49

Subtitrare John Wick: Chapter 3 - Parabellum (2019)

John Wick: Chapter 3 - Parabellum (2019)

John.Wick.Chapter.3.Parabellum.2019.DVDRIP.X264-WATCHABLE
John.Wick.Chapter.3.Parabellum.2019.DVDRip.XViD-CG
John.Wick.3.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO
John.Wick.3.2019.HDRip.x264-MkvCage.Com
John.Wick.3.2019.HDRip.AC3.X264-CMRG
John Wick 3 - Parabellum (2019) English HDRip - x264 - 1CD - AC3 - ESub
John Wick 3 - Parabellum (2019) English HDRip - 720p - x264 - AAC - 950MB ESub
John Wick 3 (2019) HDRip - AVC - AAC - DUSIcTV
IMDBid:
6146586


Descarcari:
538


Adaugat la:
2019-05-27
21:40:57

Subtitrare Point Blank (2019)

Point Blank (2019)

Point.Blank.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG
IMDBid:
2499472


Descarcari:
194


Adaugat la:
2019-07-12
10:34:34

Subtitrare The Aftermath (2019)

The Aftermath (2019)

The.Aftermath.2019.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
The.Aftermath.2019.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
The.Aftermath.2019.BluRay.REMUX.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-iFT
The.Aftermath.2019.1080p.BluRay.DTS.x264-DON
The.Aftermath.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
The.Aftermath.2019.1080p.720p.BluRay.x264-GECKOS
The.Aftermath.2019.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Aftermath.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
The.Aftermath.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID
The.Aftermath.2019.BRRip.XviD.MP3-XVID
The.Aftermath.2019.BDRip.x264-GECKOS
IMDBid:
5977276


Descarcari:
182


Adaugat la:
2019-07-11
15:44:34

Subtitrare Cities of Last Things (2018)

Cities of Last Things (2018)

Cities.of.Last.Things.2018.CHINESE.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-BdC
IMDBid:
4397342


Descarcari:
54


Adaugat la:
2019-07-11
14:54:46

Subtitrare  Blood & Treasure - Sezonul 1 (2019)

Blood & Treasure - Sezonul 1 (2019)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL.
IMDBid:
7712598


Descarcari:
775


Adaugat la:
2019-06-03
21:30:29

Subtitrare Queen of the South - Sezonul 4 (2016)

Queen of the South - Sezonul 4 (2016)

NOU! Episodul 7. Sezonul 4, ep. 1-7, pentru, HDTV & 720p
IMDBid:
1064899


Descarcari:
755


Adaugat la:
2019-06-08
00:05:11

Subtitrare La Casa De Papel (Money Heist) - Sezonul 3 (2017)

La Casa De Papel (Money Heist) - Sezonul 3 (2017)

Sezonul 3 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
6468322


Descarcari:
253


Adaugat la:
2019-07-19
10:28:36

Subtitrare Yellowstone - Sezonul 2 (2018)

Yellowstone - Sezonul 2 (2018)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
4236770


Descarcari:
323


Adaugat la:
2019-06-20
23:47:21

Subtitrare Krypton - Sezonul 2 (2018)

Krypton - Sezonul 2 (2018)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, Ep. 1-6, pentru, HDTV, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
4276624


Descarcari:
773


Adaugat la:
2019-06-13
11:01:57

Subtitrare The Handmaid's Tale - Sezonul 3 (2017)

The Handmaid's Tale - Sezonul 3 (2017)

NOU! Episodul 9. Sezonul 3, ep. 1-9, pentru WEB-DL 720p & 1080p
IMDBid:
5834204


Descarcari:
729


Adaugat la:
2019-06-06
14:14:40

Subtitrare Blindspot - Sezonul 4 (2015)

Blindspot - Sezonul 4 (2015)

NOU! Episodul 21. Sezonul 4, ep. 1-21, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
4474344


Descarcari:
3288


Adaugat la:
2018-10-31
11:11:39

Subtitrare Animal Kingdom - Sezonul 4 (2016)

Animal Kingdom - Sezonul 4 (2016)

NOU! Episodul 8. Sezonul 4, ep. 1-8, pentru WEB-DL, 720p & 1080p.
IMDBid:
5574490


Descarcari:
418


Adaugat la:
2019-05-30
08:10:48

Subtitrare L.A.'s Finest - Sezonul 1 (2019)

L.A.'s Finest - Sezonul 1 (2019)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL, 720p & 1080p.
IMDBid:
7555294


Descarcari:
266


Adaugat la:
2019-06-06
19:32:29

Subtitrare Beecham House - Sezonul 1 (2019)

Beecham House - Sezonul 1 (2019)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru HDTV, 720p & 1080p
IMDBid:
8451638


Descarcari:
59


Adaugat la:
2019-06-24
20:26:08

Subtitrare The Murders - Sezonul 1 (2019)

The Murders - Sezonul 1 (2019)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru HDTV si 720p
IMDBid:
8311576


Descarcari:
66


Adaugat la:
2019-07-15
17:24:30

Subtitrare Deep State - Sezonul 2 (2018)

Deep State - Sezonul 2 (2018)

NOU! Episodul 1. Sezonul 2, episodul 1, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
4785472


Descarcari:
64


Adaugat la:
2019-07-17
09:28:49

Subtitrare Modern Family - Sezonul 10 (2009)

Modern Family - Sezonul 10 (2009)

Sezonul 10 complet, 22 episoade. , pentru 720p, 1080p & WEB-DL.
IMDBid:
1442437


Descarcari:
393


Adaugat la:
2019-02-11
22:15:48

Subtitrare The Outpost - Sezonul 2 (2018)

The Outpost - Sezonul 2 (2018)

NOU! Episodul 1. Sezonul 2, episodul 1, pentru 720p, 1080p & WEB-DL.
IMDBid:
7612548


Descarcari:
69


Adaugat la:
2019-07-15
08:56:03

Subtitrare Big Little Lies - Sezonul 2 (2017)

Big Little Lies - Sezonul 2 (2017)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
3920596


Descarcari:
484


Adaugat la:
2019-06-10
13:50:18


 Facebook 

 movienews.ro news 
·[Sat, 20 Jul 2019 09:47:36]
Netflix: The Witcher – Trailer și Poster
·[Fri, 19 Jul 2019 16:42:13]
Logitech G502 Lightspeed – Mouse-ul de gaming wireless perfect, sau mai e loc de îmbunătățiri?
·[Fri, 19 Jul 2019 16:30:30]
Motivația începutului de săptămână este „Hai că încă putem!”, în avanpremieră națională la Cinema City
·[Fri, 19 Jul 2019 14:10:23]
IT: Chapter Two – Trailer și Poster
·[Fri, 19 Jul 2019 12:21:49]
Cinemascop revine – Grădina de vară din Eforie Sud găzduieşte din nou proiecţii de film
·[Fri, 19 Jul 2019 12:15:37]
Horror-ul, supranaturalul și romantismul sunt La graniță, din 2 august
·[Fri, 19 Jul 2019 09:19:55]
Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Happy Cinema
·[Thu, 18 Jul 2019 14:28:19]
Sergei Loznitsa, câștigător al Premiului pentru regie Un Certain Regard Cannes 2018, invitat special la ANONIMUL 16
·[Thu, 18 Jul 2019 14:10:55]
O nouă serie documentar, Relatively Nat & Liv, la E! din august
·[Thu, 18 Jul 2019 14:07:04]
Răzvan Vasilescu, Dana Rogoz și Mădălina Craiu, cu MO în competiție la Sarajevo
·[Thu, 18 Jul 2019 10:53:02]
Premieră „Lemons. Lemons. Lemons. Lemons. Lemons.”
·[Thu, 18 Jul 2019 10:52:55]
Trenul Evadării, proiectat la Fabrica Gastropub!

 movienews.ro trailers 
·[Sat, 25 Oct 2014 18:02:52]
Touch the Wall
·[Sat, 25 Oct 2014 17:58:41]
The Woman in Black: Angel of Death
·[Sat, 25 Oct 2014 17:53:52]
Little Hope Was Arson
·[Sat, 25 Oct 2014 17:49:12]
Antarctica: A Year on Ice
·[Sat, 25 Oct 2014 17:46:03]
Blood Ransom
·[Sat, 25 Oct 2014 17:39:24]
The Wedding Ringer (2)
·[Thu, 23 Oct 2014 08:50:08]
Avengers: Age of Ultron
·[Thu, 23 Oct 2014 08:00:33]
The Gambler
·[Wed, 22 Oct 2014 14:41:56]
John Wick
·[Wed, 22 Oct 2014 14:20:57]
Citizenfour
·[Wed, 22 Oct 2014 14:15:54]
By the Gun
·[Wed, 22 Oct 2014 14:11:41]
Happy New Year

 movienews.ro posters 
·[Thu, 2 Mar 2017 07:53:48]
Guardians of the Galaxy Vol. 2
·[Tue, 14 Feb 2017 17:16:59]
Logan
·[Fri, 9 Dec 2016 21:52:42]
War for the Planet of the Apes
·[Mon, 14 Nov 2016 07:43:09]
Ghost in the Shell
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:46]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:27]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:05]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:12:44]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:54]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:30]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:09]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:10:48]
Doctor Strange

 movienews.ro reviews 
·[Mon, 5 Jan 2015 17:08:07]
Taken 3
·[Wed, 31 Dec 2014 17:00:50]
Into the Woods
·[Wed, 24 Dec 2014 14:41:04]
Alt Love Building
·[Sun, 21 Dec 2014 13:54:30]
Umbre
·[Sat, 20 Dec 2014 13:14:24]
Happy New Year
·[Sat, 20 Dec 2014 12:26:43]
Annie
·[Fri, 12 Dec 2014 21:53:16]
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
·[Fri, 12 Dec 2014 21:43:20]
The Search
·[Wed, 10 Dec 2014 21:35:52]
Seventh Son
·[Fri, 5 Dec 2014 19:44:17]
Dumb and Dumber To
·[Wed, 3 Dec 2014 20:14:06]
Exodus: Gods and Kings
·[Tue, 2 Dec 2014 19:50:03]
St. Vincent

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Kronika wypadków milosnych (1986)


    

Kronika wypadków milosnych (1986)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27323
Descarcari: 17
Data adaugarii
Data: 2019-06-15
Ora: 21:42:26
Data ultimei modificari
Data: 2019-06-15
Ora: 21:42:26
Comentariu:  Pentru varianta:
Kronika.wypadków.milosnych.1986.PAL.DVD9-ANDRONiKA , 6,66 Gb
Sursa: Kronika wypadków milosnych (1986) PAL DVD9 [Andrzej Wajda: Antologia filmowa Wydanie Kolekcjonerskie - Disc 26/36] Tytul oryginalny: A. Wajda: Antologia filmowa, Wydanie Kolekcjonerskie (36 DVD)
Premiera: 08.11.2017

Am adăugat replicile netraduse, 31 de linii, folosindu-mă de traducerea în engleză existentă pe acest dvd... Acum este completă, deşi cum spunea traducătorul, nu împiedicau acele linii înţelegerea filmului.

Mii de mulţumiri maestrului DAPPON!
Subtitrare Alye parusa (1961)


    

Alye parusa (1961)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: arianna-dana
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20315
Descarcari: 23
Data adaugarii
Data: 2019-05-15
Ora: 19:04:53
Data ultimei modificari
Data: 2019-05-15
Ora: 19:04:53
Comentariu:  Sincronizată, corectată şi completată pentru varianta:

Alye.Parusa.1961.NTSC.DVD9-ANDRONiKA
DVD9-de la RUSCICO
Subtitrare 44 Minutes: The North Hollywood Shoot-Out (2003) (TV)


    

44 Minutes: The North Hollywood Shoot-Out (2003) (TV)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Salitos
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29153
Descarcari: 16
Data adaugarii
Data: 2019-05-04
Ora: 17:55:32
Data ultimei modificari
Data: 2019-05-04
Ora: 17:55:32
Comentariu:  Corectată din temelii din toate punctele de vedere şi regăsită pentru varianta:

44.Minutes.The.North.Hollywood.Shoot-Out.2003.PAL.DVD5-ANDRONiKA

https://filelist.ro/
Subtitrare Idiot (2003)


    

Idiot (2003)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: catabeg
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 221900
Descarcari: 43
Data adaugarii
Data: 2018-08-14
Ora: 12:32:13
Data ultimei modificari
Data: 2018-08-14
Ora: 12:32:13
Comentariu:  Subtitrările complete şi corectate pentru cele 10 parţi ale filmului IDIOTUL(2003), regăsite la varianta mea completă
The.Idiot.2003.NTSC.4xDVD9-ANDRONiKA
(DVD1= parts 1,2,3; DVD2=parts 4,5; DVD3=parts 6,7,8; DVD4=parts 9,10)
Subtitrare I Walk the Line (1970)


    

I Walk the Line (1970)

[ Romana ]


0

1 Comentariu
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28337
Descarcari: 80
Data adaugarii
Data: 2018-04-01
Ora: 15:48:15
Data ultimei modificari
Data: 2018-04-01
Ora: 15:48:15
Comentariu:  Acelaşi traducător de excepţie, ce nu a fost trecut ca autor în subul existent, a revenit cu traducerea integrală a acestui film (toate versurile melodiilor country). O traducere excepţională pentru care îi mulţumesc din suflet şi-i doresc tot binele din lume.
Traducere pentru varianta DVD5:

I.Walk.the.Line.1970.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA
AM ÎNCĂLCAT LEGEA
Subtitrare The Mississippi Gambler (1953)


    

The Mississippi Gambler (1953)

[ Romana ]


0

4 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37034
Descarcari: 39
Data adaugarii
Data: 2018-03-21
Ora: 11:43:08
Data ultimei modificari
Data: 2018-03-21
Ora: 11:43:08
Comentariu:  PREMIERĂ

Traducere după sonor la varianta

The.Mississippi.Gambler.1953.PAL.DVD9-ANDRONiKA
Subtitrare The Southern Star (1969)


    

The Southern Star (1969)

[ Romana ]


1

5 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20294
Descarcari: 129
Data adaugarii
Data: 2018-01-01
Ora: 02:18:32
Data ultimei modificari
Data: 2018-01-01
Ora: 02:18:32
Comentariu:  Pentru varianta
The.Southern.Star.1969.NTSC.DVD5-ANDRONiKA

Mulţumesc din suflet prietenului meu drag şi-i urez din inimă LA MULŢI ANI! Multă sănătate maestre şi la cât mai multe traduceri în premieră.
Subtitrare Torrents of Spring (1989)


    

Torrents of Spring (1989)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21256
Descarcari: 53
Data adaugarii
Data: 2017-12-26
Ora: 19:36:38
Data ultimei modificari
Data: 2017-12-26
Ora: 19:36:38
Comentariu:  Tradus pentru varianta Torrents.Of.Spring.1989.NTSC.DVD5-ANDRONiKA

p.s. torentul se poate găsi pe icetorrent...
Subtitrare Voskreseniye (1960)


    

Voskreseniye (1960)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 48400
Descarcari: 83
Data adaugarii
Data: 2017-09-09
Ora: 22:18:41
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-09
Ora: 22:39:28
Comentariu:  Subtitrare în premieră pentru filmul "ÎNVIEREA", după romanul lui LEV TOLSTOI

Voskreseniye.1960.PAL.DVD9..Rosubbed-ANDRONiKA , durata 161 Minutes
p.s. sunt 2 subtitrări corespunzătoare celor 2 PGC ale acestui DVD9
Mulţumesc din suflet traducătorului şi vă rog păstraţi numele acestuia din subtitrare ori de câte ori o folosiţi...
Subtitrare On the Milky Road (2016)


    

On the Milky Road (2016)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19734
Descarcari: 348
Data adaugarii
Data: 2017-08-02
Ora: 15:10:51
Data ultimei modificari
Data: 2017-08-02
Ora: 15:10:51
Comentariu:  Traducere în premieră pentru varianta mea
On.the.Milky.Road.2016.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA

Filmul nu a apărut încă în format dvd, această variantă este editată având ca sursă un mkv.
Mulţumesc din suflet prietenului meu drag pentru traducerile de excepţie!
Duration.........: 125 minutes
AUDIO............: Serbian (Dolby Digital 5.1)
Filmul "PE CALEA LACTEE"este "O poveste care se intinde peste razboi, infloreste iubirea si traieste ca un refugiu...", având Director: Emir Kusturica, Writer: Emir Kusturica (screenplay),
Stars: Emir Kusturica, Monica Bellucci, Sloboda Micalovic

p.s. am respectat dorinţa traducătorului de a menţine în subtitrare "î" în loc de "â"...
Subtitrare Cross Creek (1983)


    

Cross Creek (1983)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28262
Descarcari: 51
Data adaugarii
Data: 2016-06-11
Ora: 00:57:27
Data ultimei modificari
Data: 2016-06-11
Ora: 00:57:27
Comentariu:  Pentru varianta mea uploadata pe filelist.ro:
[REQ].Cross.Creek.1983.DVD9.NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA

Size 7,30Gb
Diacritice, dialoguri, impartire linii pe 2 randuri, ...etc
Subtitrare The Last Hunt (1956)


    

The Last Hunt (1956)

[ Romana ]
Western


0

0 Comentarii
Traducator: Cătălin P. Zimnicea
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27033
Descarcari: 77
Data adaugarii
Data: 2015-10-11
Ora: 21:25:55
Data ultimei modificari
Data: 2015-10-11
Ora: 21:25:55
Comentariu:  Corectată, sincronizată, dialoguri,.. pentru varianta mea în premieră:

[REQ].The.Last.Hunt.1956.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA
Size: 5,90GB
aka La dernière chasse, remastered 2007...


Mulţumesc mult Cătăline!
Subtitrare Doctor in Love (1960)


    

Doctor in Love (1960)

[ Romana ]
Comedy


0

0 Comentarii
Traducator: Eugen Toth
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50695
Descarcari: 51
Data adaugarii
Data: 2015-09-27
Ora: 22:53:37
Data ultimei modificari
Data: 2015-09-27
Ora: 22:53:37
Comentariu:  Corectată linie cu linie (dezacorduri, dialoguri,...) şi sincronizată pentru varianta mea:

Doctor.in.Love.1960.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA , size 3,83GB
Subtitrare The McKenzie Break (1970)


    

The McKenzie Break (1970)

[ Romana ]
War / Drama / Action


0

0 Comentarii
Traducator: Berca Costin
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26906
Descarcari: 104
Data adaugarii
Data: 2015-09-22
Ora: 15:19:26
Data ultimei modificari
Data: 2015-09-22
Ora: 15:19:26
Comentariu:  Corectată, refacere linii pe două rânduri din trei unde a fost cazul, pentru varianta mea:

The.McKenzie.Break.1970.DVD9.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA, size 6,98 GB.

Mii de mulţumiri traducătorului!
Subtitrare Sibiriada (1979)


    

Sibiriada (1979)

[ Romana ]
Drama / History / War


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 61278
Descarcari: 151
Data adaugarii
Data: 2015-08-11
Ora: 10:09:29
Data ultimei modificari
Data: 2015-08-11
Ora: 10:09:29
Comentariu:  Cele doua subtitrari corespunzatoare variantei de exceptie realizata de KINO VIDEO, pe 2 discuri DVD9.
Sibiriada.1979.DVD9.DISC1.(Parts1&2).NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA, 6,08GB &
Sibiriada.1979.DVD9.DISC2.(Parts3&4).NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA 6,27GB
(DISC1=Parts 1&2= 02:09:22.10)(DISC2=Parts 3&4= 02:11:34.25); Total: 04:20:56

Multumesc din suflet Dappon!
Subtitrare The Fallen Idol (1948)


    

The Fallen Idol (1948)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35853
Descarcari: 147
Data adaugarii
Data: 2015-08-03
Ora: 17:52:37
Data ultimei modificari
Data: 2015-08-03
Ora: 17:52:37
Comentariu:  Linii impartite corespunzator, dialoguri, etc.,pentru varianta DVD9 de exceptie, de la Criterion Collection, size 7,08GB

The.Fallen.Idol.1948.DVD9.NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA
Subtitrare Vokzal dlya dvoikh (1982)


    

Vokzal dlya dvoikh (1982)

[ Romana ]
Romance


0

2 Comentarii
Traducator: Thor
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2342447
Descarcari: 185
Data adaugarii
Data: 2015-07-31
Ora: 12:22:48
Data ultimei modificari
Data: 2015-07-31
Ora: 12:22:48
Comentariu:  Subtitrare realizata dupa cele 2 suburi english ale celor doua parti ale filmului de la varianta mea DVD9. Aveti ambele suburi in romana, precum si cele 2 in engleza corespunzatoare si incluse in dvd:
Vokzal.Dlya.Dvoih.aka.A.Railway.Station.for.Two.1982.DVD9.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA , size 7,26GB

Multumesc din suflet Marius pentru aceasta traducere impecabila!
Subtitrare At Sword's Point (1952)


    

At Sword's Point (1952)

[ Romana ]
Adventure


0

0 Comentarii
Traducator: Cristian82
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24802
Descarcari: 103
Data adaugarii
Data: 2015-07-18
Ora: 13:11:25
Data ultimei modificari
Data: 2015-07-18
Ora: 13:11:25
Comentariu:  Sincronizare, adaptare, impartire linii ptr realizarea dialogurilor,etc..pentru varianta mea

[REQ].At.Sword's.Point.1952.DVD5.NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA
Size 3,95 GB

Multumiri traducatorului!
Subtitrare Vesyolye rebyata (1934)


    

Vesyolye rebyata (1934)

[ Romana ]
Comedy / Musical


0

0 Comentarii
Traducator: dvmihalcea
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15155
Descarcari: 46
Data adaugarii
Data: 2015-07-12
Ora: 21:58:32
Data ultimei modificari
Data: 2015-07-12
Ora: 21:58:32
Comentariu:  Sincronizată manual, realocare şi modificare timpi,...pentru varianta mea color,...
Vesyolye.rebyata.1934.DVD5.PAL.[Color].Rosubbed-ANDRONiKA

size 4,35GB, durata 01:29:43 min
Subtitrare My Favorite Wife (1940)


    

My Favorite Wife (1940)

[ Romana ]
Comedy / Romance


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31737
Descarcari: 98
Data adaugarii
Data: 2015-06-18
Ora: 22:38:40
Data ultimei modificari
Data: 2015-06-18
Ora: 22:38:40
Comentariu:  Corectata, adaugate diacritice, dialoguri,.. Merci traducatorului! Perfecta pentru varianta mea...

My.Favorite.Wife.1940.DVD5.NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA
  1-20/35

 Statistici